What is the translation of " GLOBALIZING " in Hungarian?

• globalizálódó
• globalizált
• globalizálása
• globalizációja
• inkább globális

Examples of using Globalizing in English and their translations into Hungarian

Even in today's globalizing world?
A mai, globalizált világban?

Business students abroad also improve their intercultural communication skills, which are vital to success in today's globalizing marketplace.
A külföldön tanuló üzleti hallgatóknak fejlődik az interkulturális kommunikációja, amely elengedhetetlen készség napjaink globalizálódó piacgazdaságában.

Competitive and globalizing economy.
Globalizált és versenyképes mezőgazdaság.

The globalizing process of economic activities brought forward the issue of the roles played by cultural distance and proximity in economic decisions.
A gazdasági tevékenységek globalizálódási folyamata elõtérbe állította a kulturális távolságok és közelségek gazdasági döntésekben játszott szerepét.

Responsible Leadership in a Globalizing World.
Felelős vezetés globalizálódó világban.

An ongoing cashless globalizing trend paves the way for a possible bleak future.
Egy folyamatban lévő készpénz globalizálódó trend egyengeti az utat egy esetleges sivár jövőben.

The most important change to the existing program that has been globalizing the database.
A legfontosabb változás az eddigi programhoz képest, hogy GLOBALIZÁLVA lett az adatbázis.

It became this Leftist, globalizing, and really sometimes quite explicitly Jewish takeover.
Egy balos, globalizációpárti, és időnként feltűnően zsidó jellegű hatalomátvétel lett a végkifejlet.

First, would be to scrutinize the structural effect of celebrity upon creation in the globalizing media as well as entertainment industries.
Az első a celebritás globalizált média- és szórakoztatóiparban való létrehozásának strukturális hatásait vizsgálná.

Geopolitical changes, globalizing of problems, and social-economic and political development of macroregions.
Geopolitikai változások, a problémák globalizálása, valamint a makrorégiók társadalmi-gazdasági és politikai fejlődése.

Which is why I prefer the Richard Wilk analogy of globalizing the local and localizing the global.
Ezért kedvelem Richard Wilk analógiáját: globalizálni a helyit, lokalizálni a globálist.

Generally speaking, for me, globalizing Eastern Europe means to compare the debates in Eastern European art with similar debates around the world.
Általában véve, Kelet-Európa globalizációja számomra a kelet-európai művészeti vitáknak a világ más részein kialakult, hasonló vitákkal való összevetését jelenti.

We will contribute to creating a more sustainable society, as well as achieve business growth by globalizing total materials recycling.
Hozzájárulunk egy fenntarthatóbb társadalom létrehozásához, valamint üzleti növekedést érünk el a teljes anyag-újrahasznosítás globalizálása révén.

In a continuously changing and globalizing world, this represents a very strong reason to choose the Civil Engineering of the Politehnica University Timisoara…[-].
Egy folyamatosan változó és globalizálódó világban ez egy nagyon fontos ok arra, hogy a Timisoara Politehnica Egyetem építőmérnöke közül választhasson…[-].

In 2015, we began local manufacturing in Brazil and returned to local manufacturing in China after an absence of nearly a decade, further globalizing the Jeep brand.
Ben üzembe állt brazíliai termelősorunk, továbbá közel egy évtizedes szünet után újraindítottuk a helyi gyártást Kínában, amivel még inkább globális márkává vált a Jeep.

Navigate the rough seas of an economy, more and more globalizing requires prepared and sense predictive administrators.
Navigálni a viharos tengeren egy gazdaság, egyre több és több globalizálódó igényel előkészített és értelme prediktív rendszergazdák.

In 2015, FCA began local manufacturing of Jeep vehicles in Brazil and returned to local manufacturing in China after an absence of nearly a decade, further globalizing the Jeep brand.
Ben üzembe állt brazíliai termelősorunk, továbbá közel egy évtizedes szünet után újraindítottuk a helyi gyártást Kínában, amivel még inkább globális márkává vált a Jeep.

The market for limestone products is expanding and globalizing at a pace never seen before, driven by global growth and new technologies in energy, logistics and environmental performance.
A mészkőtermékek piaca egyre nő és globalizálódik eddig soha nem látott ütemben. S ennek hajtóereje a globális növekedés, és új technológiák az energetika, a logisztika és a környezetvédelem területén.

Since 1997, our department aims to train outstanding students who are equipped to meet the needs of the rapidly changing and globalizing economy and will become qualified managers and entrepreneurs.
Üdvözöljük az Üzleti Főosztálynál Tanszékünk 1997 óta arra törekszik, hogy felkészítse azokat a kiemelkedő hallgatókat, akik felkészültek a gyorsan változó és globalizálódó gazdaság igényeinek kielégítésére, és képzett vezetőkké és vállalkozókká válnak.

If Facebook succeeds in globalizing the use of its cryptocurrency, the U.S. government would move from dominating the traditional financial market with the dollar to indirectly controlling the world of digital currencies with Libra.
Ha a Facebook-nak sikerül globalizálnia a kriptopénzek használatát, akkor az Egyesült Államok kormánya a hagyományos pénzpiac dominálásától eljutna a kriptopénzekhez, azáltal, hogy közvetetten ellenőrizheti a digitális devizák világát a Libra-val.

Information and communication, which includes digital literacy and digital technologies, prepares citizens for the information and communication society and the ever-changing and globalizing world.
Az információ és a kommunikáció, amely magában foglalja a digitális ismereteket és a digitális technológiákat, felkészíti az állampolgárokat az információs és kommunikációs társadalomban való helytállásra, valamint a folyamatosan változó és globalizálódó világ kihívásaira.

So I'm optimistic so long as we hew to these two ideas: to keep globalizing world markets, keep extending cooperation across national boundaries, and keep investing in education.
Tehát optimista vagyok addig amíg tartjuk magunkat ehhez a két gondolathoz: folytassuk a világpiac globalizálását, folytassuk a nemzeti határokon átnyúló együttműködést, és folytassuk a befektetéseket az oktatásba.

This programme provides you with an in-depth understanding of health determinants and outcomes that transcend national boundaries, and the policy responses required to protect and promote population health in a globalizing world.
Ez a program biztosítja az Ön számára egy alapos megértése egészséget meghatározó eredményeket, amelyek túllépnek a nemzeti határokon, és a szakpolitikai válaszokat szükséges védelme és előmozdítása érdekében a lakosság egészségi globalizálódó világban.

This has proven to be a successful strategy for us, and by further globalizing the LEGO Group, we hope to reach even more children around the world with a creative play experience,” says Bali Padda.
Ez sikeres stratégiának bizonyult számunkra, és a LEGO Csoport további globalizálásával reményeink szerint az egész világon még több gyermekhez tudjuk eljuttatni a kreatív játék élményét”- fejtette ki Bali Padda.

This course aims to provide students with an in-depth understanding of health determinants and outcomes that transcend national boundaries, and the policy responses required to protect and promote population health in a globalizing world.
Ez a program biztosítja az Ön számára egy alapos megértése egészséget meghatározó eredményeket, amelyek túllépnek a nemzeti határokon, és a szakpolitikai válaszokat szükséges védelme és előmozdítása érdekében a lakosság egészségi globalizálódó világban.

This new globalizing culture makes irrelevant not only those who critique it from a reactionary standpoint, but also their democratic competitors, who dream of an international civil society made up of free citizens originating in the greatest variety of cultures.
Ez az új, globális kultúra nemcsak az őt reakciós szemszögből elemzőket golyózza ki a mezőnyből, de saját vetélytársait is, akiknek pedig egy nemzetközi civil társadalom az álmuk, amelyet a legkülönfélébb kultúrák szabad polgárai alkotnának.

Companies and individuals who add English to their other abilities are suddenly able to perform internationally- opening up new markets, globalizing activities, creating true cross-cultural communication, learning from other countries and enhancing both company prospects and also careers.
Cégek és magánszemélyek, akik hozzá English azok más képességek hirtelen képes elvégezni a nemzetközi- új piacok megnyitása, globalizálódó tevékenységekkel, ami igaz a kultúrák közötti kommunikáció, a tanulás más országok és javítása mind a vállalati kilátások és a karrier.

Study for a prestigious PG Diploma in Global Health Policy by distance learning This programme provides you with an in-depth understanding of health determinants and outcomes that transcend national boundaries, and the policy responses required to protect and promote population health in a globalizing world.
Tanulmány egy tekintélyes PG Certificate in Global Health Policy távoktatás Ez a program biztosítja az Ön számára egy alapos megértése egészséget meghatározó eredményeket, amelyek túllépnek a nemzeti határokon, és a szakpolitikai válaszokat szükséges védelme és előmozdítása érdekében a lakosság egészségi globalizálódó világban.

The Film and History Festival in Rasnov 2017: globalizing populism, hidden histories and a preview documentary, over 40 films, exhibits and concerts at Rasnov Citadel, from July 28th to August 6th 2017 attracted the public like a magnet.
A Barcarozsnyói Történelmi Filmfesztivál 2017- a populizmus globalizációja, elrejtett történetek és egy dokumentumfilm ősbemutatója, több mint negyven film, kiállítások és koncertek Barcarozsnyó várában- 2017. július 28- augusztus 6. között zajlott, és mágnesként vonzotta a közönséget.

It was the increasingly international and globalizing debate about the possible meaning of 1968 that retrospectively shed light on the Hungarian 1969 as an important intellectual and political source of a generation that shaped intellectual debates and politics from the late 1980s and throughout the first decade of post-socialist Hungary.
Ez annak a kialakuló nemzetközi és globalizálódó vitának volt a része, amely 1968 pozitív jelentéséről szólt, és amely az 1969-es magyarországi eseményekre irányította a figyelmet, egy intellektuális vitákat folytató és az 1980-as évek végén pályára lépő, majd a posztszocialista Magyarország első évtizedében szerepet játszó politikus generáció fontos intellektuális és politikai forrásvidékére.