What is the translation of " GLOBALIZING " in Polish?

• globalizacji
• globalizującym się
• globalizacyjnym

Examples of using Globalizing in English and their translations into Polish

Rapidly globalizing world. svijet globalizacije.
Rapidly globalizing world. szybko globalizujący się świat.

On a European agenda for culture in a globalizing world.
Komunikat dotyczący Europejskiej agendy kultury w dobie globalizacji świata.

Organized crime in a globalizing world operates in the same way as any other business.
Przestępczość zorganizowana w świecie globalizacji działa w ten sam sposób, co inne firmy.

Whether we like it or not we are part of a globalizing world.
Czy nam się to podoba czy nie, jesteśmy częścią globalizującego się świata.

We understand how demanding globalizing content can be in today's fast-paced digital world.
Wiemy, jak wymagająca może być globalizacja treści w dzisiejszym dynamicznym świecie cyfrowym.

Yet, you are just a lame wannabe hipster without a proper understanding of the globalizing world.
Ale jesteś tylko lame hipster wannabe bez właściwego zrozumienia globalizującego się świata.

Which is why I prefer the Richard Wilk analogy of globalizing the local and localizing the global.
Dlatego wolę analogię Richarda Wilka o lokalnej globalizacji i globalnej lokalizacji.

Today, simplicity, another of Brother Roger's key concerns, is gaining new momentum in a globalizing world.
Dzisiaj prostota, kolejna z najważniejszych trosk Brata Rogera, nabiera nowego znaczenia w świecie globalizacji.

Europe today confronts the challenge of“globalizing”, but in a creative way, this multipolarity.
Europa mierzy się obecnie z wyzwaniem«globalizacji» tej wielobiegunowości, ale w sposób oryginalny.

Globalizing charity, one of the recurring themes of the Jubilee, will be expressed trough the medium of cinema.
Globalizowanie miłosierdzia, jeden z powtarzających się motywów Jubileuszu zostanie wyrażony przy pomocy kina.

A Communication on a European Agenda for Culture in a globalizing world was adopted in May.
W maju przyjęto komunikat zatytułowany„Europejska agenda kultury w dobie globalizacji świata”.

In the global(globalizing) system of late capitalism, what matters above all is control of the means of consumption, and thus of economic relations.
W globalnym(globalizującym się) systemie późnego kapitalizmu chodzi bowiem przede wszystkim o panowanie nad warunkami konsumpcji, relacjami ekonomicznymi.

In addition, modern times require people who can play an active role in a globalizing society and economy.
Dodatkowo, Czasy współczesne wymagają ludzi, którzy mogą odgrywać aktywną rolę w globalizującym się społeczeństwie i gospodarce.

Besides that, we are dealing with a phenomenon of globalizing gambling- in Italy about 70 per cent of the market is controlled by companies related to the foreign capital.
Poza tym mamy do czynienia ze zjawiskiem globalizacji hazardu- we Włoszech już ok. 70 proc. rynku kontrolują spółki powiązane z kapitałem zagranicznym.

Using languages and other communication tools is an important part of the skills set required in today's globalizing Europe.
Znajomość języków i innych narzędzi komunikacji jest ważną częścią umiejętności wymaganych w dzisiejszej zglobalizowanej Europie.

Just like the whole globalizing world, Ukraine is subject to the process of urbanization according to the UN, two-thirds of the global population is going to live in cities by 2025.
Ukraina, podobnie jak cały globalizujący się świat, podlega procesowi urbanizacji wg ONZ do 2025 2/3 ludności świat będzie mieszkać w miastach.

The fancy for the micro scale reveals a desire to oppose great globalizing, generalizing and unifying processes.
W upodobaniu do skali mikro ujawnia się chęć przeciwstawienia się wielkim, globalizacyjnym, uogólniającym i ujednolicającym procesom.

The Commission considers that the time is ripe for a new European agenda for culture, which takes account of the realities of today's globalizing world.
Komisja uważa, że nadszedł czas na nową europejską agendę kultury uwzględniającą rzeczywistość, tj. globalizację dzisiejszego świata.

Family relations in business also stands on guard of individuality and protects from globalizing assimilation everything and everybody to one's business.
Rodzinność w biznesie stoi również na straży indywidualności i chroni przed globalizacyjnym upodabnianiem do siebie wszystkiego i wszystkich.

But it is obvious, that a world wide attempt is being made at standardizing people, control them as a colourless mass, a world wide attempt at“globalizing mankind”.
Ale jest oczywiste, że na całym świecie próby jest dokonywana na ludzi standaryzacji, kontroli ich jako bezbarwna masa, na całym świecie próbę"globalizacji ludzkości.

So I'm optimistic so long as we hew to these two ideas: to keep globalizing world markets, keep extending cooperation across national boundaries, and keep investing in education.
Więc jestem optymistą… dopóki będziemy trzymać się tych dwóch pomysłów… aby globalizować rynki światowe… rozciągać kooperację na inne kraje… i inwestować w edukację.

It is the first European institution which teaches the tactics of economic warfare within a globalizing world.
Jest to pierwsza europejska instytucja, która zajmuje się nauczaniem analizy konkurencyjności i taktyk walki konkurencyjnej w globalizującym się świecie.

Our objective is production according to changing consumer requirements in the globalizing world, protection of our market position, business development and continuing efforts to achieve a global trademark.
Naszym celem jest produkcja zgodnie ze zmieniającymi się wymaganiami konsumentów w globalizującym się świecie, ochrona naszej pozycji na rynku, rozwój firmy oraz kontynuacja starań o zdobycie globalnej marki.

Mainstreaming culture in all relevant EU-policies has been put forward in the Communication on"A European agenda for culture in a globalizing world" adopted in 2007.
Postulat uwzględnienia kultury we wszystkich powiązanych politykach UE został wysunięty w przyjętym w 2007 r. komunikacie dotyczącym„Europejskiej agendy kultury w dobie globalizacji świata”.

In the context of the Communication on a European agenda for culture in a globalizing world, the Commission is setting up a structured dialogue with the cultural sector forums, conferences and other structures facilitating communication.
W kontekście komunikatu dotyczącego europejskiej agendy kultury w dobie globalizacji świata Komisja podejmuje zorganizowany dialog z sektorem kultury fora, konferencje oraz inne formy usprawniania komunikacji.

The participants in the competition will thus convey the charisma of the Vincentian Family and the goal of globalizing charity through imagination and creativity.
Uczestnicy konkursu przy wykorzystaniu wyobraźni i kreatywności przekażą charyzmat Rodziny Wincentyńskiej oraz cel jakim jest globalizacja miłosierdzia.

Włodzimierz Nykiel, in a globalizing world, both research and education can achieve and maintain an appropriate level only when it is carried out in cooperation with the global science and leading foreign centers.
Włodzimierza Nykiela, w globalizującym się świecie zarówno badania naukowe jak i kształcenie może osiągać i zachowywać odpowiedni poziom tylko wtedy, kiedy odbywa się w kontakcie z nauką światową i z czołowymi ośrodkami zagranicznymi.

The'European agenda for culture in a globalizing world'13, endorsed by the Council in a Resolution of 16 November 200714 sets the objectives for future activities of the European Union for the cultural and creative sectors.
W komunikacie dotyczącym„Europejskiej agendy kultury w dobie globalizacji świata”13, popartym przez Radę w rezolucji z dnia 16 listopada 2007 r.14, zostały określone cele przyszłych działań Unii Europejskiej w sektorze kultury i sektorze kreatywnym.

The task of globalizing Europe's multipolarity cannot be conceived by appealing to the image of a sphere- in which all is equal and ordered, but proves reductive inasmuch as every point is equidistant from the centre- but rather, by the image of a polyhedron, in which the harmonic unity of the whole preserves the particularity of each of the parts.
Nie możemy sobie wyobrażać zadania globalizacji wielobiegunowości Europy za pomocą obrazu kuli- gdzie wszystko jest równe i uporządkowane, ale okazuje się ograniczająca, ponieważ każdy punkt jest w takiej samej odległości od centrum- ale raczej stosując obraz wielościanu, w którym w harmonijnej całości zachowane są cechy szczególne każdej części.

Hinduism is the most globalize in India and Nepal.
Hinduizm jest najbardziej globalizacji w Indiach i Nepalu.

How to use "globalizing" in an English sentence

Places of Flows in Globalizing Middle Eastern Cities.

They are working on globalizing automated vehicle testing.

Culture, power, and action in a globalizing world.

Popular China: Unofficial Culture in a Globalizing Society.

Transformation of knowledge flow in globalizing regional clusters.

Globalizing social movement theory: The case of eugenics.

Local Memories in a Nationalizing and Globalizing World.

Globalizing Capital: A History of the International Monetary.

The pdf Globalizing of importance does a number.

How to use "globalizacji" in a Polish sentence

Oczy Meduzy to z kolei opowieść ukazująca problem manipulacji, na jaką narażony jest współczesny człowiek w dobie wszechwładnego Internetu i globalizacji.

Kryzys demokracji jest nieodłączny od neoliberalnej globalizacji.

Marek Czapliński Historia - stacjonarne II stopnia 20. " Specyfika zagrożeń globalizacyjnych i postaw do globalizacji u przedstawicieli krajów różniących się typem i natężeniem migracji" dr hab.

Pan mówi o globalizacji, a ludzie mają problem z wybudowaniem domu, bo nie ma kto tego zrobić.

Przedmiotem książki jest odkrywanie na nowo w warunkach globalizacji, liberalizacji, innowacji sensu i znaczenia konkurencji i współpracy międzynarodowej.

Ale język Java okazało prosty pomysł formatu daty w różnych obiektach i globalizacji jego realizację.

Obecni młodzi ludzie dojrzewają w epoce powszechnego dostępu do informacji, a także gigantycznej globalizacji.

Dzięki temu, chociaż nie posiada tytułu naukowego, może podobnie jak Wałęsa za ciężkie pieniądze robić wykłady na temat globalizacji w innych krajach.

Wrotami do zaspokojenia oczekiwań świata, czyli jego mieszkańców, jest dbanie o zrównoważenie oraz wypracowanie sposobów wykorzystania technologii dla głębszej globalizacji.

Instrumenty administracyjno-prawne Micińska-Bojarek Magdalena ISBN: 9788377800768 Proces globalizacji, będący w istocie centralizacją władzy na szczeblu ogólnoświatowym, prowadzi do eksploatacji środowiska w niespotykanej dotąd skali i tempie.