What is the translation of " I HAVE DATED " in Slovak?

• som chodila
• randila som

Examples of using I have dated in English and their translations into Slovak

One I have dated.
S jedným som randila.

It's been a long time since I have dated.
Už je to dávno, čo som naposledy randil.

I have dated lawyers.
Chodila som s právnikmi.

Logan isn't the only loser I have dated.
Logan nie je jediný stroskotanec s ktorým som chodila.

No, I have dated you.
Nie, randila som s tebou.

Wouldn't be the first flying monkey I have dated.
Nebola by to prvá lietajúca opica, s ktorou by som chodila.

You know, I have dated older guys.
Vieš, chodila som so staršími.

Ma has never liked any of the guys that I have dated.
Nemám rád žiadneho z tých chalanov, ktorých kedy dávala.

I have dated all these guys!
Ja som s nim všetkými randila!

She definitely stood out from other girls I have dated.
Ona jednoznačne vyniká popri iných dievčatách, ktoré som stretol.

Okay, I have dated, like, two guys.
Okey, Ja som deň zo dňa ako chalani.

You walked right into this one; I have dated hotter chicks than you.
Ste išiel priamo do tohto jedného, som dňa teplejšie než tie dievčatá.

I have dated this person… several times.
Pozýval som vás na rande… a to niekoľkokrát.

Your father knows that I have dated men before him and he's fine with it.
Tvoj otec vie, že som predtým chodila s chlapmi a nevadí mu to.

I have dated men with thinning hair, yes.
Randila som s mužmi, ktorí mali preriedené vlasy.

If you want some big revelation, since 2010 I have dated exactly two people.".
Ak chcete nejaké veľké odhalenie, od roku 2010 som chodila presne s dvoma ľuďmi.

No one I have dated is good enough for her.
Nikto, s kým som randila nie je pre ňu dosť dobrý.

It's just that, like, you do not know how many, like, dementos and slugs and weirdos I have dated.
Ako keby si nevedel, s koľkými hlupákmi a povaľačmi a exotmi, som chodila.

You know, I have dated a lot of you drug company guys.
Vieš, chodila som s viacerými mužmi z farmaceutických firiem.

I mean, granted you're prettier than a lot of the women I have dated, ut you have an outie and I'm into innies.
Určite si krajší, ako väčšina žien, s ktorými som chodila, ale niečo ti trčí a ja som na netrčiace.

But I have dated nothing but unpredictable since I was 15 years old.
Ale už randím nepredvídateľne od mojich 15 rokov.

I agree that it's bullshit, but there are many guys I have dated who told me that I didn't give off the vibe that I wanted anything serious.
Súhlasím s tým, že je to kecy, ale je tu veľa chlapcov, ktorých som datoval a povedal mi, že som nevzdal atmosféru, ktorú som chcel mať vážny.

Yeah, I have dated some losers, and I have had my heart broken, but I still believe in love.
Áno, mala som rande s pár luzrami, a sklamala som sa, ale stále verím v lásku.

I have dated guys who say I am just as beautiful as a model, but I work for a living.
Chodila som s mužmi, čo vraveli, že som krásna ako modelka, ale zarábam si na živobytie.

Amongst the men I have dated before, there were those idiots who never understood the situation even until the end.
Medzi mužmi, s ktorými som chodila predtým, boli takí idioti, ktorí až do samého konca situáciu nepochopili.

I have dated four different women since we broke up and I didn't tell any of them that I loved them and wanted to have their babies.
Randil som so štyrmi rôznymi ženami od nášho rozchodu a ani jednej som nepovedal, že ju milujem a chcem s nimi mať deti.

Someone I had dated in college?
S ktorým som randila na vysokej?

Can I have dates with tea?
Môžem mať dáta s čajom?

I will have you know that Walden and I have dates tonight with two theme park princesses.
Chcem povedať, že dnes večer s Waldenom máme rande s dvoma princeznami zo zábavného parku.

But now the wife of the man I'm seeing telling me I have date her too?
Lenže teraz mi manželka muža, s ktorým sa stretávam hovorí, aby som mala randiť aj s ňou?