What is the translation of " IMPLEMENT A STRATEGY " in Slovak?

• zaviesť stratégiu
• implementácii stratégie
• realizácii stratégie
• vykonávať stratégiu
• implementovať stratégiu

Examples of using Implement a strategy in English and their translations into Slovak

We cannot implement a strategy in just one year.
Nemôžeme stratégiu zaviesť do praxe v priebehu len jedného roka.

Therefore, we call on the Commission and the Council to develop and implement a strategy to halve child poverty by 2012.
Preto vyzývame Komisiu a Radu, aby vypracovali a uplatňovali stratégiu na zníženie detskej chudoby na polovicu do roku 2012.

Define and implement a strategy promoting innovative services.
Definovať a implementovať stratégiu na propagáciu inovačných služieb.

It is still to be demonstrated that 15 years are insufficient to develop and successfully implement a strategy towards financial sustainability.
Stále však treba preukázať, že na rozvoj a úspešné vykonanie stratégie zameranej na finančnú udržateľnosť 15 rokov nestačí.

Define and implement a strategy for a secure European Information Society(2006).
Stanovenie a implementácia stratégie pre bezpečnú európsku informačnú spoločnosť(2006).

Now, Volvo Cars chooses to defy that logic and implement a strategy that is geared towards its own needs.”.
Teraz sa spoločnosť Volvo Cars rozhodla vzoprieť týmto princípom a implementovať stratégiu prispôsobenú svojim vlastným potrebám.“.

Shape and implement a strategy for regular communication on reform progress, both internally and for the general public.
Sformovať a vykonať stratégiu pre pravidelnú komunikáciu o pokroku reforiem, a to interne aj pre celkové obyvateľstvo.

A commitment to the establishment of full equality between men and women, in all departments of life and at every level of society, will be central to the success of efforts to conceive and implement a strategy of global development.
Podpora ustanoveniu úplnej rovnoprávnosti medzi mužmi a ženami vo všetkých oblastiach života a na každej úrovni spoločnosti bude stredobodom úspechu pri začatí a zavedení stratégie globálneho rozvoja.

Recommendation3 Đ Implement a strategy for the transition from humanitarian to development assistance The Commission accepts this recommendation.
Odporúčanie 3- Zaviesť stratégiu na prechod od humanitárnej k rozvojovej pomoci Komisia toto odporúčanie prijíma.

With an eye always on the future, Sharp's Managed Print Services are provided through a proven five-step process, starting with a thorough assessment of your immediate needs and working with you to define and implement a strategy to support your future.
So stálym zameraním na budúcnosť sú Managed Print Services od spoločnosti Sharp poskytované formou päťfázového procesu, začínajúc dôkladným vyhodnotením vašich bezprostredných potrieb a následnou spoluprácou na definícii a implementácii stratégie pre podporu do budúcna.

Our experts will formulate and implement a strategy tailor-made for your business, considering the full range of financial and operational risks and opportunities.
Naši experti pripravia a zavedú stratégiu ušitú na mieru vášmu podnikaniu, pričom budú zvažovať celé spektrum finančných a prevádzkových rizík a príležitostí.

Recognises that, in order to prevent the responses to the euro crisis from resulting in a lengthy period of economic stagnation, the Union should at the same time implement a strategy to accelerate sustainable economic growth alongside reforms aimed at restoring and improving competitiveness;
Uznáva, že v záujme zamedzenia reakciám na krízu eura, ktorá by viedla k dlhodobej hospodárskej stagnácii, by Únia mala zároveň vykonávať stratégiu zameranú na zrýchlenie udržateľného hospodárskeho rastu, spolu s reformami, ktorých cieľom je obnova a posilnenie konkurencieschopnosti;

Implement a strategy to respond to the identified risks designed so as to prevent or mitigate adverse impacts by.
Implementujú stratégiu, ktorou budú reagovať na zistené riziká, ktorá bude navrhnutá tak, aby sa jej prostredníctvom predchádzalo negatívnym vplyvom alebo aby sa jej prostredníctvom znižovali negatívne vplyvy.

Our specialist logistics advisors will formulate and implement a strategy tailor made for your specific business requirements, complete with careful financial risk management.
Naši špecializovaní logistickí poradcovia navrhnú a zrealizujú stratégiu prispôsobenú vašim konkrétnym obchodným požiadavkám, doplnenú o dôkladné riadenie finančných rizík.

Recommendation 3 Đ Implement a strategy for the transition from humanitarian to development assistance The Commission should develop and implement a transition strategy, with the final objective of handing over both humanitarian and non-humanitarian activities to the national authorities.
Odporúčanie 3- Zaviesť stratégiu na prechod od humanitárnej k rozvojovej pomoci Komisia by mala rozvinúť a realizovať stratégiu prechodu s konečným cieľom odovzdania humanitárnych aj nehumanitárnych činností vnútroštátnym orgánom. Cieľový dátum vykonania: 31.

Our commercial real estate management experts will formulate and implement a strategy tailor-made for your business, considering the full range of financial and operational risks and opportunities.
Naši experti pripravia a zavedú stratégiu ušitú na mieru vášmu podnikaniu, pričom budú zvažovať celé spektrum finančných a prevádzkových rizík a príležitostí.

Every institution should develop and implement a strategy for the support and on-going improvement of the quality of teaching and learning, devoting the necessary level of human and financial resources to the task, and integrating this priority in its overall mission, giving teaching due parity with research.
Každá inštitúcia by mala vypracovať a vykonávať stratégiu na podporu a sústavné zlepšovanie kvality výučby a učenia sa, pričom by na túto úlohu mala vyčleniť potrebné ľudské a finančné zdroje a začleniť túto prioritu do svojho celkového cieľa tak, aby sa výučba stala rovnocennou výskumu.

The Commission should:- better address refugeesŐ needs for municipal infrastructure and socio-economic support;- improve the streamlining and the complementarity of assistance;- implement a strategy for the transition from humanitarian to development assistance;- improve the efficiency of cash-assistance projects;- address with the Turkish authorities the need to improve the operating environment for(I)NGOs; and- scale up monitoring and reporting of the Facility for Refugees in Turkey. 6.
Komisia by mala:- lepšie vyhodnotiť potreby utečencov v oblasti komunálnej infraštruktúry a sociálno-ekonomickej podpory,- posilniť racionalizáciu a komplementárnosť pomoci,- zaviesť stratégiu na prechod od humanitárnej k rozvojovej pomoci, 6- zvýšiť efektívnosť projektov hotovostnej pomoci,- spolu s tureckými orgánmi riešiť potrebu zlepšenia prevádzkového prostredia pre (M)MVO;- rozšíriť monitorovanie a vykazovanie v rámci nástroja pre utečencov v Turecku.

The Commission will work with ESMA to develop and implement a strategy to strengthen supervisory convergence and to identify areas where a more integrated approach can improve the functioning of the single market for capital.
Komisia bude spolupracovať s ESMA na príprave a implementácii stratégie posilnenia konvergencie dohľadu a identifikácie oblastí, v ktorých integrovanejší prístup môže zlepšiť fungovanie jednotného kapitálového trhu.

Work with the European Supervisory Authorities(ESAs) to develop and implement a strategy to strengthen supervisory convergence and identify areas where a more collective approach can improve the functioning of the single market for capital;
Spolupracovať s európskymi orgánmi dohľadu(ESA) na vypracovaní a realizácii stratégie na posilnenie konvergencie dohľadu a identifikovanie oblastí, v ktorých môže globálnejší prístup zlepšiť fungovanie jednotného kapitálového trhu;

Action 3: The Community and Member States should continue to develop and implement a strategy to create an open, single, and competitive European labour market for researchers, with attractive career prospects, including possible incentives for mobility.
Akcia 3: Spoločenstvo a členské štáty by mali pokračovať v tvorbe a realizácii stratégie na vytvorenie otvoreného, jednotného a konkurenčného európskeho trhu práce pre výskumných pracovníkov s príťažlivými pracovnými vyhliadkami do budúcnosti vrátane možných stimulov mobility.

An important part of developing and implementing a strategy.
Je významným nástrojom na tvorbu a implementáciu stratégie.

Workshops or retreats are live events focused on teaching a skill or implementing a strategy.
Workshopy sú živé podujatia zamerané na vyučovanie zručností alebo realizáciu stratégie.

Implementing a strategy of vertical integration, we research, design, supply and provide construction solutions within our target markets.
Implementáciou stratégie vertikálnej integrácie, skúmame, navrhujeme, dodávame, a poskytujeme konštrukčné riešenia v rámci našich cieľových trhov.

When many different stakeholders are involved in developing and implementing a strategy to address early school leaving, it may be necessary to create formalised structures to support their work.
Pri zapojení viacerých zainteresovaných strán do prípravy a vykonávania stratégie na riešenie predčasného ukončenia školskej dochádzky môže byť nevyhnutné vytvárať formalizované štruktúry na podporu ich práce.

Health professionals will need to be more involved in drawing up and implementing a strategy for preventing and combating a pandemic.
Zdravotnícki pracovníci sa musia viac zapájať do vypracovania a vykonávania stratégie zameranej na prevenciu pandémie a boj proti nej.

Kueski jumped at the opportunity to use expanded text ads and immediately implemented a strategy across our best performing campaigns.
Spoločnosť Kueski sa chopila príležitosti použiť rozšírené textové reklamy a okamžite zaviedla stratégiu v kampaniach s najlepšou výkonnosťou.

The European Parliament58, the European Council59 and the Council of the EU60 have repeatedly called for implementing a strategy for the 2030 Agenda.
Európsky parlament58, Európska rada59 a Rada EÚ60 opakovane vyzývali na vykonávanie stratégie pre Agendu 2030.

The Council has been active both in formulating and implementing a strategy supporting the security and integrity of Bosnia Herzegovina, and in backing the reforms needed for ensuring a peaceful and prosperous future.
Rada sa aktívne podieľala na vypracovaní a realizácii stratégie na podporu bezpečnosti a celistvosti Bosny a Hercegoviny, ako aj na podpore reforiem potrebných na zabezpečenie mierovej a prosperujúcej budúcnosti.

However, in this connection, there is a major difference between political leadership and the bodies implementing a strategy, which means that the concept of"ownership" is linked to different types of operators.
V tejto súvislosti však existuje podstatný rozdiel medzi politickým vedením a orgánmi vykonávajúcimi stratégiu, čo znamená, že„vlastný záujem“ sa vzťahuje na rôzne druhy subjektov.