What is the translation of " IMPLEMENT A SYSTEM " in Slovak?

• zaviesť systém
• uplatňuje systém

Examples of using Implement a system in English and their translations into Slovak

Implement a system of continuous improvement.
Zavedenie systému neustáleho zlepšovania.

In addition, the Parliament should implement a system for the timely monitoring and control of these documents.
Parlament by mal navyše zaviesť systém pre včasné sledovanie a kontrolu dokumentov.

Implement a system of effective measurement and quality assurance.
Zaviesť systém efektívneho merania a zabezpečovania kvality.

In addition, the Parliament should implement a system for the timely monitoring and control of these documents.
Parla­ ment by mal navyše zaviesť systém pre včasné sledovanie a kontrolu týchto dokumentov.

Whereas the application in practice of the system of protection laid down by this Directive will require that Member States implement a system of effective and proportionate measures;
Keďže praktické uplatňovanie systému ochrany stanoveného v tejto smernici si bude vyžadovať, aby členské štáty zaviedli sústavu účinných a primeraných opatrení;

Implement a system to respond to, and investigate, complaints and have measures in place to promptly recall any medicines if necessary, while informing the competent authorities of their action.
Zaviesť systém na odpovedanie a prešetrovanie sťažností a prijať opatrenia na urýchlené stiahnutie akýchkoľvek liečiv v prípade potreby a súčasné informovanie príslušných orgánov o tomto kroku.

In 2011 the top management has set the priority to create and implement a system for measuring the effectiveness of the invested training resources.
V roku 2011 zadal top manažment banky prioritu, vytvoriť a implementovať systém merania efektivity vynaložených prostriedkov na vzdelávanie.

The project will implement a system for the management of seasonal migration of Moroccan workers towards a group of agricultural municipalities in Spain which every year need a larger quantity of foreign labour force for the strawberry and citrus fruit cultivations.
V rámci projektu sa bude uskutočňovať systém riadenia sezónnej migrácie marockých pracovníkov do skupiny poľnohospodárskych obcí v Španielsku, ktoré každý rok potrebujú väčší počet pracovných síl zo zahraničia na pestovanie jahôd a citrusového ovocia.

We are fully acquainted with the issue of customer relationship management and are ready to design and implement a system for you, which is customized to suit your needs and requirements.
Perfektne poznáme problematiku riadenia vzťahov so zákazníkmi a sme pre vás pripravení navrhnúť a zrealizovať systém šitý na mieru vašim potrebám a požiadavkám.

The manufacturer shall, in cooperation with the sponsor, implement a system for recording and reviewing complaints together with an effective system for recalling investigational medicinal products which have already entered the distribution network promptly and at any time.
V prípade skúšaných liekov výrobca v spolupráci so zadávateľom zavedie systém evidencie a preskúšania reklamácií spolu s účinným systémom na rýchle a okamžité stiahnutie skúšaných liekov, ktoré už boli uvedené do distribučnej siete.

Now that President Obama's outstretched hand has also been spurned, the West has no alternative except to threaten and immediately implement a system of sanctions that are effective and severe yet selective so that they do not affect the people.
Teraz, keď bola odmietnutá aj ponúknutá ruka prezidenta Obamu, už Západ nemá inú možnosť, len hroziť a okamžite zaviesť systém sankcií, ktoré sú účinné a prísne, no pritom selektívne, aby nepostihli ľudí.

In addition, DG RELEX should implement a system for the timely moni­ toring and control of these documents.(*) Under the approach for rotating the in-depth examination of internal control systems among the Institutions, the follow-up of these recommendations will be performed in future years.
GR RELEX by malo navyše zaviesť systém pre včasné sledovanie a kontrolu týchto dokumentov.(*) V rámci prístupu spočívajúceho v rotácii hĺbkového preskúmania systémov vnútornej kontroly jednotlivých inštitúcií bude následná kontrola týchto odporúčaní vykonaná v budúcich rokoch.

Where this Regulation does not harmonise administrative penalties or where necessary in other cases, for example in cases of serious infringements of this Regulation, Member States should implement a system which provides for effective, proportionate and dissuasive penalties.
Členské štáty by mali zaviesť systém, ktorým sa zabezpečia účinné, primerané a odrádzajúce sankcie v prípadoch, keď sa týmto nariadením neharmonizujú správne sankcie alebo, ak je to potrebné aj v iných prípadoch, napríklad v prípade závažného porušenia tohto nariadenia.

In the case of investigational medicinal products, the manufacturer shall, in cooperation with the sponsor, implement a system for recording and reviewing complaints together with an effective system for recalling promptly and at any time investigational medicinal products which have already entered the distribution network.
V prípade skúšaných liekov výrobca v spolupráci so zadávateľom zavedie systém evidencie a preskúšania reklamácií spolu s účinným systémom na rýchle a okamžité stiahnutie skúšaných liekov, ktoré už boli uvedené do distribučnej siete.

Recital 152 EU GDPR(152) Where this Regulation does not harmonise administrative penalties or where necessary in other cases, for example in cases of serious infringements of this Regulation, Member States should implement a system which provides for effective, proportionate and dissuasive penalties.
(152) Členské štáty by mali zaviesť systém, ktorým sa zabezpečia účinné, primerané a odrádzajúce sankcie v prípadoch, keď sa týmto nariadením neharmonizujú správne sankcie alebo, ak je to potrebné aj v iných prípadoch, napríklad v prípade závažného porušenia tohto nariadenia.

Each Party shall, by 1 January 2019 or within three months of the date of entry into force of this paragraph for it, whichever is later, establish and implement a system for licensing the import and export of new, used, recycled and reclaimed controlled substances in Annex F.
Každá zmluvná strana do 1. januára 2019 alebo do troch mesiacov odo dňa, keď tento odsek pre ňu nadobudne platnosť, podľa toho, čo nastane neskôr, zriadi a uplatňuje systém udeľovania licencií na dovoz a vývoz nových, použitých, recyklovaných a regenerovaných kontrolných látok v prílohe F.

Following this review and the findings and conclusions for 2011, the Court recommends that:- Recommendation 1: The institutions and bodies concerned(see paragraphs 9.12, 9.19 and 9.25) take steps to ensure that staff deliver at appropriate intervals documents confirming their personal situation and implement a system for the timely monitoring of these documents.
Na základe tohto preskúmania a zistení a záverov za rok 2011 Dvor audítorov odporúča:- Odporúčanie 1: príslušným inštitúciám a orgánom(pozri body 9.12, 9.19 a 9.25) prijať opatrenia a zabezpečiť, aby zamestnanci poskytovali v primeraných intervaloch doku­ menty potvrdzujúce ich osobnú situáciu a zaviesť systém pre včasné sledovanie takýchto dokumentov.

Updating of the personal situation and of allowances received by staff 2011 staff deliver at appropriate intervals documents confirming their personal situation and implement a system for the timely monitoring of these documents(see the 2011 annual report, paragraphs 9.12 and 9.34).
Aktualizácia informácií o osobnej situácii a aktualizácia prídavkov zamestnancov 2011 aby zamestnanci poskytovali v primeraných intervaloch dokumenty potvrdzujúce ich osobnú situáciu, a zaviesť systém včasného sledovania takýchto dokumentov(pozri výročnú správu za rok 2011, body 9.12 a 9.34).

Recommendation 5(European External Action Service): The audit found that weaknesses persisted in the management of family allowances(see para-Updating of the personal situation and of allowances received by staff 2011 The European External Action Service should take steps to ensure that staff deliver at appropriate intervals documents confirming their personal situation and implement a system for the timely monitoring of these documents(see the 2011 annual report, paragraphs 9.25 and 9.34). graph 9.13).
Odporúčanie 5(Európska služba pre vonkajšiu činnosť): Pri audite sa zistili pretrvávajúce nedostatky v správe rodinných prídavkov(pozri bod 9.13). Aktualizácia informácií o osobnej situácii a aktualizácia prídavkov zamestnancov 2011 Európska služba pre vonkajšiu činnosť by mala prijať opatrenia a zabezpečiť, aby zamestnanci poskytovali v primeraných intervaloch dokumenty potvrdzujúce ich osobnú situáciu, a zaviesť systém včasného sledovania takýchto dokumentov(pozri výročnú správu za rok 2011, body 9.25 a 9.34).

Ms Gwayi stated that each party should, by 1 January 2019, or within three months of the date of entry into force of the paragraph, whichever was later, establish and implement a system for licensing the import and export of new, used, recycled and reclaimed controlled substances in Annexure F.
Každá zmluvná strana do 1. januára 2019 alebo do troch mesiacov odo dňa, keď tento odsek pre ňu nadobudne platnosť, podľa toho, čo nastane neskôr, zriadi a uplatňuje systém udeľovania licencií na dovoz a vývoz nových, použitých, recyklovaných a regenerovaných kontrolných látok v prílohe F. Každá zmluvná strana konajúca podľa článku 5 ods.

Updating of the personal situation and of allowances received by staff The Commission should take steps to ensure that staff deliver at appropriate intervals documents confirming their personal situation and implement a system for the timely monitoring of these documents(see the 2011 annual report, paragraphs 9.19 and 9.34). graph 9.13.
Aktualizácia informácií o osobnej situácii a aktualizácia prídavkov zamestnancov Komisia by mala prijať opatrenia a zabezpečiť, aby zamestnanci poskytovali v primeraných intervaloch dokumenty potvrdzujúce ich osobnú situáciu, a zaviesť systém včasného sledovania takýchto dokumentov(pozri výročnú správu za rok 2011, bod 9.19 a 9.34).

Preventing stormwater pollution requires implementing a system of stormwater management in urban areas.
Prevencia znečisťovania pred dažďovou vodou si vyžaduje zavedenie systému manažmentu dažďových vôd v mestských oblastiach.

The benefits implementing a system of basic registers has for officials.
Prínosy zavedenia systému základných registrov pre úradníkov.

What legislative requirements shall be adhered to when implementing a system to gain successful CoC certification according to the PEFC system?.
Podľa akých legislatívnych požiadaviek je potrebné zaviesť systém pre úspešnú certifikáciu CoC podľa systému PEFC?

During 2015, Dash implements a system of integrated decentralized voting, management, and financing, which lays the foundation for the long-term development of cryptocurrency.
V priebehu celého roka 2015 Dash podarilo zaviesť systém zabudovaný decentralizované riadenie, hlasovanie a financovania, ktorá položila základy pre dlhodobý rozvoj tejto kryptomena.

(mmmmmm) for all medical exposures the undertaking implements a system for the registration and analysis of events involving or potentially involving accidental or unintended exposures;
(mmmmmm) pri všetkých ožiareniach na lekárske účely podnik uplatňoval systém registrácie a analýzy udalostí zahŕňajúcich alebo potenciálne zahŕňajúcich náhodné alebo neúmyselné ožiarenia;

The game quite successfully implemented a system of ratings and who are appointed for outstanding achievements in the fierce battles.
Hra celkom úspešne implementovala systém hodnotenia a ktorí sú menovaní za vynikajúce výkony v prudkých bojov.

For the Swiss Olympic Committee we have implemented a system to support the organization of sporting events on behalf of Vectoris AG, Basel.
Pre Švajčiarsky olympíjsky výbor sme realizovali systém na podporu organizácie športových podujatí v spolupráci so spoločnosťou Vectoris AG, Bazilej.