What is the translation of " IMPLEMENT A SYSTEM " in Slovenian?

• uporabiti sistem
• izvajati sistem
• uporabljati sistem

Examples of using Implement a system in English and their translations into Slovenian

Implement a system of rewards and sanctions.
Uporabi sistem nagrad in kazni.

In addition, the Parliament should implement a system for the timely monitoring and control of these documents.
Poleg tega bi moral Parlament uporabljati sistem za pravočasno spremljanje in kontrolo teh dokumentov.

Whereas the application in practice of the system of protection laid down by this Directive will require that Member States implement a system of effective and proportionate measures;
Ker bo izvajanje varstvenega sistema v praksi, kot ga določa ta direktiva, od držav članic zahtevalo, da uresničujejo sistem učinkovitih in sorazmernih ukrepov;

In addition, DG RELEX should implement a system for the timely monitoring and control of these documents.
Poleg tega bi moral GD RELEX izvajati sistem za pravočasno spremljanje in preverjanje teh dokumentov.

When this Regulation does not harmonize administrative sanctions or if necessary in other cases, for example in cases of serious infringements of this Regulation, Member States should implement a system of effective, proportionate and dissuasive penalties.
Kadar ta uredba ne zagotavlja harmonizacije upravnih kazni ali po potrebi v drugih primerih, denimo v primeru hudih kršitev te uredbe, bi morale države članice uporabiti sistem, ki zagotavlja učinkovite, sorazmerne in odvračilne kazni.

In addition, the Parliament should implement a system for the timely monitoring and control of these documents.
Poleg tega bi moral Parlament uporabljati sistem za pravo časno spremljanje in preverjanje teh dokumentov.

Implement a system to respond to, and investigate, complaints and have measures in place to promptly recall any medicines if necessary, while informing the competent authorities of their action.
Izvajati sistem za odzivanje na pritožbe in njihovo raziskovanje ter imeti uvedene ukrepe za takojšnji odpoklic katerega koli zdravila, če je to potrebno, in obveščati pristojne organe o ukrepu.

(152) Where this Regulation does not harmonise administrative penalties or where necessary in other cases, for example in cases of serious infringements of this Regulation, Member States should implement a system which provides for effective, proportionate and dissuasive penalties.
(152) Kadar ta uredba ne zagotavlja harmonizacije upravnih kazni ali po potrebi v drugih primerih, denimo v primeru hudih kršitev te uredbe, bi morale države članice uporabiti sistem, ki zagotavlja učinkovite, sorazmerne in odvračilne kazni.

Finally, the UK will implement a system of carbon pricing that is at least as effective as the EU Emission Trading Scheme for greenhouse emission allowances.
Poleg tega bo Združeno kraljestvo uvedlo sistem oblikovanja cen ogljika, ki je vsaj tako učinkovit kot sistem EU za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov.

(152) Where this Regulation does not harmonise administrative penalties or where necessary in other cases, for example in cases of serious infringements of this Regulation, Member States should implement a system which provides for effective, proportionate and dissuasive penalties.
(152) Kadar ta uredba ne zagotavlja harmonizacije upravnih kazni ali po potrebi v drugih primerih, denimo v primeru hudih kršitev te uredbe, bi morale države članice uporabiti sistem, ki zagotavlja učinkovite, sorazmerne in odvračilne kazni. Narava takšnih kazni, kazenskih ali upravnih, bi morala biti določena s pravom držav članic.

We introduce health treatment quality standards and implement a system ensuring constant improvement in the field of quality indicator monitoring, comparing our achievements with similar top-class orthopaedic centres.
Vpeljujemo standarde kakovosti zdravstvene obravnave in oskrbe ter uvajamo sistem zagotavljanja nenehnih izboljšav na podlagi spremljanja kazalnikov kakovosti in primerjanjem s sorodnimi vrhunskimi ortopedskimi centri.

The manufacturer shall, in cooperation with the sponsor, implement a system for recording and reviewing complaints together with an effective system for recalling investigational medicinal products which have already entered the distribution network promptly and at any time.
Izdelovalec v sodelovanju s sponzorjem izvaja sistem evidentiranja in pregledovanja pritožb skupaj z učinkovitim sistemom takojšnjega in stalnega odpoklica zdravil v kliničnem preskušanju, ki so že vstopila v distribucijsko mrežo.

Within the SMART PRODUCTION the FEB Maribor will develop, produce and implement a system for measuring the performance of SMEs, developed a measurement tool and identify the SME, with the objective to improve the system for measuring the effectiveness and efficiency.
V okviru SMART PRODUCTION bo EPF Maribor razvil, pripravil in izvajal sistem za merjenje uspešnosti malih in srednjih podjetij, razvil orodje za merjenje in identifikacijo MSP, s ciljem, da izboljša sistem za merjenje uspešnosti in učinkovitosti.

Under Article 14(1), Member States must ensure that blood establishments implement a system for identifying each single blood donation and each single blood unit and components thereof, enabling full traceability to the donor as well as to the transfusion and the recipient thereof.
Po členu 14(1) morajo države članice zagotoviti, da transfuzijske ustanove uvedejo sistem za identifikacijo vsakega posameznega odvzema krvi ter vsake posamezne enote krvi in njenih komponent, ki omogoča popolno sledljivost do dajalca, kakor tudi do transfuzije in prejemnika transfuzije.

In the case of investigational medicinal products, the manufacturer shall, in cooperation with the sponsor, implement a system for recording and reviewing complaints together with an effective system for recalling promptly and at any time investigational medicinal products which have already entered the distribution network.
(3) V primeru zdravil v kliničnem preskušanju, izdelovalec v sodelovanju s sponzorjem izvaja sistem evidentiranja in pregledovanja pritožb skupaj z učinkovitim sistemom takojšnjega in stalnega odpoklica zdravil v kliničnem preskušanju, ki so že vstopila v distribucijsko mrežo.

Used CPU, implemented a system to optimize production rates.
Rabljeni CPU, vzpostavljen sistem za optimizacijo proizvodnih stopenj.

The game quite successfully implemented a system of ratings and who are appointed for outstanding achievements in the fierce battles.
Igra zelo uspešno izvaja sistem bonitet in ki so bili imenovani za izjemne dosežke na ostre bitke.

The EU will also demand that the UK implements a system of carbon pricing that is as effective as the EU emission trading scheme for greenhouse emission allowances.
Poleg tega bo Združeno kraljestvo uvedlo sistem oblikovanja cen ogljika, ki je vsaj tako učinkovit kot sistem EU za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov.

As required by the waste directive, the eight regions implemented a system of issuing of permits for establishments carrying out waste treatment.
Osem regij je v skladu z direktivo o odpadkih uvedlo sistem izdajanja dovoljenj za subjekte, ki obdelujejo odpadke.

(c) for all medical exposures the undertaking implements a system for the registration and analysis of events involving or potentially involving accidental or unintended exposures;
(c) podjetje za vse primere izpostavljenosti v zdravstvu uvede sistem za registracijo in analizo dogodkov, ki vključuje ali potencialno vključuje nezgodno ali nenamerno izpostavljenost;

Designed and implemented a system for retrieving and sorting large(2gb+) access logs from across Ford Motor Company's B2B UNIX clusters.
Oblikujejo in izvajajo sistem za pridobivanje in sortiranje velike(2GB+) dostop do evidenc iz cele Ford Motor Company's B2B skupine UNIX.

Barnstead took over from Coldwell as the morgue went into operation and implemented a system to carefully number and describe bodies;
Barnstead je prevzel Coldwellov položaj in uvedel sistem za natančno številčenje in opisovanje trupel;

Implementing a system like this could help track the reemergence of diseases that are under control in humans and domestic animals, but still present in wildlife.
Z uporabo tovrstnega sistema bi lahko sledili ponovnemu pojavu bolezni, ki jih pri ljudeh in domačih živalih lahko nadziramo, so pa še vedno prisotne pri prostoživečih živalih.

Providing and implementing a system that fully enables the high-quality and safe transportation of perishable and commercial goods;
Zagotavljanje in izvajanje sistema, ki v celoti omogoča kvaliteten in varen prevoz hitro pokvarljivega ter komercialnega blaga.

The company has successfully implemented a system of"Value Added Distributors," which means that one dedicated representative in every distributor follows the TEM sales process and responds directly to the Head of Sales in Slovenia;
Podjetje je uspešno vpeljalo sistem„value added distributer“, ki pomeni, da je nek zastopnik popolnoma prevzel prodajni proces in odgovarja direktno vodji prodaje v Sloveniji;

Coroner Arthur S. Barnstead took over from Coldwell as the morgue went into operation and implemented a system to carefully number and describe bodies; it was based on the system developed by his father, John Henry Barnstead, to identify Titanic victims in 1912.
Mrliški oglednik Arthur S. Barnstead je prevzel Coldwellov položaj in uvedel sistem za natančno številčenje in opisovanje trupel; šlo je za različico sistema njegovega očeta, Johna Henryja Barnsteada, za identifikacijo žrtev nesreče Titanica leta 1912.

With this certification scheme- based on the EMAS regulation(Eco-Management and Audit Scheme)- the Commission implements a system that defines and evaluates environmental aspects of its activities, leading to continuous improvements in areas such as increased energy efficiency, optimal use of natural resources and reduction of CO 2 emissions.
Komisija s to shemo potrjevanja, ki temelji na Uredbi EMAS(sistem za okoljsko ravnanje in presojo), izvaja sistem, v katerem so opredeljeni in ovrednoteni okoljski vidiki njenih dejavnosti, kar prinaša nenehne izboljšave na področjih, kot so večja energetska učinkovitost, optimalna raba naravnih virov in zmanjšanje emisij C O 2.

The main elements are:• Contribute to the realistic schedule allowing a more accurate commitment profiles and a better implementation of its budget in accordance to plans;• Determining the cost estimates using an improved, more realistic, methodology and implementing a system for the management of funds.
Glavni cilji so:• prispevanje k realističnemu časovnemu načrtu, kar bi omogočilo točnejše profile obveznosti in boljše izvajanje proračuna v skladu z načrtoma;• določitev ocen stroškov z boljšo in bolj stvarno metodologijo in izvajanje sistema za upravljanje sredstev.

Most importantly, apart from implementing a system for monitoring the cables of ski-lifts and cable cars, the research performed for ECONNECT by the Park's staff made it possible to alert the public authorities involved to the existence of an important wildlife migration corridor in an area where a construction project had been planned, which was stopped as a result.
Poleg izvajanja sistema monitoringa kablov vlečnic in gondol je najpomembnejše, da je bilo mogoče na podlagi raziskav, ki so jih za ECONNECT opravili uslužbenci parka, vključene državne organe opozoriti na obstoj pomembnega migracijskega koridorja za prostoživeče divje živali na območju, kjer je bil prvotno načrtovan, pozneje pa ustavljen eden od gradbenih projektov.