What is the translation of " IMPLEMENT A STRATEGY " in Russian?

• осуществлять стратегию
• осуществление стратегии
• реализации стратегии
• реализовать стратегию
• внедрить стратегию
• претворяли в жизнь стратегию
• осуществить стратегию
• осуществлении стратегии
• осуществления стратегии

Examples of using Implement a strategy in English and their translations into Russian

Implement a strategy to increase its reserves(para. 40);
Внедрить стратегию увеличения резервов( пункт 40);

The Board recommends that UNHCR implement a strategy to increase its reserves.
Комиссия рекомендует УВКБ внедрить стратегию увеличения резервов.

Implement a strategy for improving the coordination of gender-related activities;
Реализация стратегии, предусматривающей совершенствование координации деятельности в гендерных вопросах;

This would allow the Organization to plan for growth and implement a strategy accordingly.
Это позволит Организации планировать рост численности персонала и проводить в жизнь соответствующую стратегию.

Develop and implement a strategy of enhancing effectiveness of the financial model.
Разработать и внедрить стратегию повышения эффективности финансовой модели.

The Board recommends that the Administration formulate and implement a strategy for career development without further delay.
Комиссия рекомендует администрации без дальнейших задержек разработать и обеспечить практическое осуществление стратегии в области развития карьеры.

Devise and implement a strategy for the development of small and minor projects;
Разработка и осуществление стратегии для выполнения небольших и малых проектов;

The Board recommended that the administration formulate and implement a strategy for career development without further delay A/53/5 vol.
Комиссия рекомендовала администрации разработать и внедрить стратегию развития карьеры без дальнейших промедлений A/ 53/ 5 vol.

Implement a strategy promoting tolerance for refugees and combating the erosion of asylum.
Осуществление стратегии поощрения терпимости по отношению к беженцам и борьбы с эрозией системы убежища.

The Board recommends that the Administration formulate and implement a strategy for career development without delay para. 113.
Комиссия рекомендует администрации без дальнейших задержек разработать и осуществить на практике стратегию в области развития карьеры пункт 113.

Prepare and implement a strategy to distribute the outcomes of the conference(reports, papers, etc);
Подготавливает и реализует стратегию распространения результатов конференции( доклады, документы и т. д.);

Bolivia: Technical assistance was provided to the Government on how to design and implement a strategy to develop international competitive advantages.
Боливия: правительству страны была оказана техническая помощь в разработке и осуществлении стратегии создания международных конкурентных преимуществ.

The Program will implement a strategy specifically targeting Koori adolescent males.
В рамках данного проекта будет осуществляться стратегия, ориентированная на юношей племени кури.

The political will is required, as is effective and knowledgeable leadership to devise and implement a strategy for getting women in and changing the culture of the workplace.
Необходима политическая воля, а также эффективное и грамотное руководство для разработки и реализации стратегии привлечения женщин и изменения культуры труда.

Implement a strategy to minimize dependence on the Endowment Fund for sustainability.
Реализовать стратегию сокращения зависимости от Дотационного фонда с точки зрения обеспечения своей финансовой стабильности.

The Committee recommends that the State party undertake a study of the spread and causes of the problem of castes and implement a strategy to eliminate it.
Комитет рекомендует государству- участнику провести исследование масштабов и причин распространения проблемы каст и осуществить стратегию, направленную на ее устранение.

In particular, it should implement a strategy for issuing press releases in all official languages.
В частности, следует осуществлять стратегию по выпуску пресс-релизов на всех официальных языках.

Developed and implemented a modified algorithm for solving the problem diagnosis on the basis of the expert models that implement a strategy aimed sorting options.
Разработаны и внедрены модифицированные алгоритмы решения задачи диагностирования на основе приведенных экспертных моделей, реализующих стратегию направленного перебора вариантов.

Prepare and implement a strategy to distribute the outputs of the conference(such as reports and papers);
Подготавливает и реализует стратегию распространения результатов конференции( например, докладов и документов);

This, in turn, led to the cancellation of the recruitment of a web specialist to develop and implement a strategy to enhance the accessibility of the public records through the Internet.
Это, в свою очередь, привело к отмене решения о наборе веб- специалиста для разработки и реализации стратегии повышения доступности открытых архивов через интернет.

Devise and implement a strategy to promote the recruitment of mine survivors by public and private employers.
Разработать и осуществлять стратегию с целью поощрять вербовку выживших жертв мин публичными и частными работодателями.

UN-Women is currently consulting with other United Nations organizations to develop and implement a strategy to fulfil its mandate in the above areas.
Структура<< ООНженщины>> в настоящее время проводит консультации с другими организациями системы Организации Объединенных Наций в целях разработки и реализации стратегии выполнения своего мандата в вышеуказанных областях.

Develop and implement a strategy aiming at improving as soon as possible the conditions of detention for prisoners(Canada);
Разработать и осуществить стратегию, направленную на скорейшее улучшение условий содержания заключенных( Канада);

BINUCA is also working with national and international partners to develop and implement a strategy to encourage the defection of LRA fighters and a policy for their repatriation.
ОПООНМЦАР сотрудничает также с национальными и международными партнерами в целях разработки и осуществления стратегии, направленной на поощрение дезертирства бойцов ЛРА, а также политики, обеспечивающей их репатриацию.

Implement a strategy so as to be less dependent on the Endowment Fund for its sustainability(para. 21);
Реализовать стратегию сокращения зависимости от Дотационного фонда с точки зрения обеспечения своей финансовой стабильности( пункт 21);

Served as Co-Chair of the Training Task Force to define and implement a strategy for training, including development and delivery of training programmes for staff of United Nations and partner agencies.
Являлась сопредседателем Целевой учебной группы, занимавшейся разработкой и внедрением Стратегии обучения, включая разработку и осуществление учебных программ для персонала Организации Объединенных Наций и учреждений- партнеров.

Implement a strategy for achieving a wider distribution of sources of supply, in line with subsidiary objectives of the Inter-Agency Procurement Services Office(para. 361);
Придерживаться стратегии расширения географии источников снабжения с учетом второстепенных задач Межучрежденческого управления по закупкам( пункт 361);

It is necessary that the United Nations and its organs, in particular the Security Council, implement a strategy to preserve peace and security that reflects the interests of all the countries and peoples of the world.
Необходимо, чтобы Организация Объединенных Наций и ее органы, в частности Совет Безопасности, претворяли в жизнь такую стратегию сохранения мира и безопасности, которая отвечает интересам всех стран и народов мира.

Design and implement a strategy to respond to identified risks, by establishing improvement plans with suppliers or discontinuing engagement with them;
Разрабатывали и осуществляли стратегию реагирования на выявленные риски, посредством выработки с поставщиками планов по совершенствованию деятельности или прекращения отношений с ними;

In progress 51. In paragraph 21 of the report of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2005, the Board recommended that UNU implement a strategy that would enable it to be less dependent on the Endowment Fund for sustainability.
В пункте 21 доклада Комиссии ревизоров за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года, Комиссия рекомендовала УООН реализовать стратегию сокращения зависимости от Дотационного фонда с точки зрения обеспечения своей финансовой стабильности.