What is the translation of " TO IMPLEMENT ITS STRATEGY " in Russian?

• осуществлять свою стратегию
• реализовывать свою стратегию
• в целях осуществления своей стратегии
• реализацию своей стратегии

Examples of using To implement its strategy in English and their translations into Russian

UNMISS continued to implement its strategy to protect civilians.
МООНЮС продолжала осуществлять свою стратегию защиты гражданского населения.

The Permanent Forum calls on the Inter-American Development Bank to establish an advisory council of indigenous peoples to implement its strategy on indigenous peoples.
Постоянный форум призывает Межамериканский банк развития учредить консультативный совет коренных народов в целях проведения в жизнь его стратегии по коренным народам.

The Company's continues to implement its strategy of export sales diversification.
Компания продолжает следовать собственной стратегии диверсификации экспортных рынков.

To regain leadership, ITC had to invest in a comprehensive redefinition of its HRD core service and mobilize resources to implement its strategy at regional and national levels.
Для сохранения первенства МТЦ необходимо вложить средства для всеобъемлющей переоценки его основного направления в области РЛР и мобилизовать ресурсы для осуществления своей стратегии на региональном и национальном уровнях.

UNMIK has continued to implement its strategy for broadening control over northern Kosovo.
МООНК продолжает осуществлять свою стратегию по расширению контроля над северными районами Косово.

In providing protection and assistance during 1994 and the first quarter of 1995, UNHCR continued to implement its strategy of preparedness, prevention and solutions.
В своей деятельности по защите и оказанию помощи в течение 1994 года и в первом квартале 1995 года УВКБ по-прежнему проводило стратегию обеспечения готовности, проведения профилактических мероприятий и поиска решений.

In order to implement its strategy, the Bank intends to focus on the following.
Для претворения в жизнь определенной стратегии, Банк планирует осуществить нижеследующее.

Delegations concurred that UNDP should mobilize additional resources to implement its strategy, referring to the newly established thematic trust fund on HIV/AIDS.
Делегации согласились с тем, что ПРООН следует мобилизовать дополнительные ресурсы на цели осуществления ее стратегии и упомянули в этой связи недавно созданный тематический целевой фонд по ВИЧ/ СПИДу.

UNFPA continued to implement its strategy for mainstreaming humanitarian response in country and regional programmes and operations.
ЮНФПА продолжал осуществлять стратегию всестороннего учета гуманитарной деятельности в рамках страновых и региональных программ и мероприятий.

The challenge for the United Nations will be to provide assistance to the Government in its efforts to implement its strategy and to ensure that the international community responds adequately.
Задача Организации Объединенных Наций будет заключаться в том, чтобы оказывать помощь правительству в его усилиях по осуществлению своей стратегии и гарантировать надлежащий отклик со стороны сообщества доноров.

The Company continues to implement its strategy of targeting products to specific markets and export sales diversification.
Экспорт курятины Компания продолжает реализовывать свою стратегию целевых продаж( целевой рынок целевой продукт) и диверсификации экспортных продаж.

Bilateral donors, in particular, made it clear that the Government needed to promote political stability, demonstrate political will to define a national vision for development and develop the capacity to implement its strategy before assistance would be forthcoming.
Двусторонние доноры, в частности, дали ясно понять, что прежде чем правительство сможет рассчитывать на получение помощи, оно должно добиться укрепления политической стабильности, продемонстрировать политическую волю к выработке национальной модели развития и укрепить потенциал осуществления своей стратегии.

The Group continued to implement its strategy of acquiring new competences, develop existing competences, and diversifying into new business segments.
Группа продолжила реализацию стратегии, направленной на создание новых и развитие существующих компетенций, а также выход в новые бизнес- сегменты.

As reported in DP/2008/13, UNOPS must exceed delivery records in 2008 and 2009 and must weather complications such as the weak United States dollar and the uncertainties inherent to operating in the most difficult locations in the world if it is to implement its strategy fully.
Как отмечается в документе DP/ 2008/ 13, в 2008 и 2009 годах ЮНОПС, с тем чтобы полностью реализовать свою стратегию, должно превысить рекордные показатели деятельности и справиться с такими трудностями, как слабый доллар Соединенных Штатов и неопределенность, неизбежная при работе в наиболее трудных точках в мире.

During the reporting period, the Mission began to implement its strategy of co-locating its police advisers with local police forces.
В рассматриваемый период Миссия приступила к осуществлению своей стратегии прикомандирования своих полицейских советников в отделения местных сил полиции.

To implement its strategy, UNDCP will mobilize the United Nations system and other agencies to support their drug control efforts and the incorporation of drug control components into their respective programmes.
В целях осуществления своей стратегии ЮНДКП будет стремиться мобилизовать систему Организации Объединенных Наций и другие учреждения на поддержку их усилий по контролю над наркотиками и обеспечить включение компонентов борьбы с наркотиками в их соответствующие программы.

During the period under review, the Prosecution has continued to implement its strategy in investigating new cases, preparing cases for trial, conducting trials and conducting appeals proceedings.
За рассматриваемый период обвинение продолжало реализацию своей стратегии, занимаясь расследованием новых дел, подготовкой дел к судебному рассмотрению, а также судебным и апелляционным производством.

To implement its strategy against the proliferation of WMDs in the field of biological weapons, the European Union is focusing on practical measures-- in particular universality and national implementation-- with the aim of agreeing on a joint action.
В процессе осуществления своей стратегии борьбы с распространением ОМУ в области биологического оружия Европейский союз фокусирует свое внимание на практических мерах-- в частности, на универсальности и национальном осуществлении-- с целью согласования совместных действий.

During the period under review, the Prosecutor's Office has continued to implement its strategy in investigating new cases and preparing some of the most complex cases for trial, in view of the timely completion of the assigned task.
В рассматриваемый период Канцелярия Обвинителя продолжала осуществлять свою стратегию расследования новых дел и подготовки некоторых самых сложных дел для процессов с учетом своевременного завершения порученной задачи.

During the quadripartite consultations on 11 November 2002, donors made it clear that the Government needed to promote political stability, demonstrate political will to define a national vision for development and develop the capacity to implement its strategy before assistance would be forthcoming.
В ходе четырехсторонних консультаций 11 ноября 2002 года доноры дали ясно понять, что прежде чем правительство сможет рассчитывать на получение помощи, оно должно добиться укрепления политической стабильности, продемонстрировать политическую волю к выработке национальной модели развития и укрепить потенциал осуществления его стратегии.

Continuing to implement its strategy until 2019, MEGABANK, PJSC has opened a new branch in Vinnytsia, which will carry out a full range of banking services.
Продолжая реализовывать свою стратегию до 2019 года," МЕГАБАНК" открыл новое отделение в Виннице, которое будет осуществлять полный перечень банковских услуг.

The Department has established County and City Childcare Committees throughout Ireland and each Committee has submitted a five year Strategic Plan for the development of childcare services to address the specific needs of its own specific area and an annual action plan to implement its strategy.
Повсюду в Ирландии Министерство учредило комитеты графств/ городов по охране детства, и каждый такой Комитет представил пятилетний стратегический план развития услуг по уходу за детьми, с тем чтобы обеспечить удовлетворение конкретных потребностей своего района, а также годовой план действий в целях осуществления своей стратегии.

At the same time, PJSC“Power machines” continued to implement its strategy in 2016 for strengthening its position on the international power engineering market.
При этом в 2016 году ПАО« Силовые машины» продолжало реализацию стратегии по усилению своих позиций на международном рынке энергетического машиностроения.

In conjunction with the need for an institution-wide strategy, as noted under recommendation 1, UNDP should clearly define roles and responsibilities within its operational structure to implement its strategy and coordinate the efforts made by programme units at global, regional and country levels.
Вместе с необходимостью выработки общеорганизационной стратегии, как отмечалось в рекомендации 1, ПРООН должна ясно определить роли и сферы ответственности в рамках своих оперативных структур для осуществления стратегии и координации усилий, предпринимаемых программными подразделениями на глобальном, региональном и страновом уровнях.

Simultaneously, the Bank continues to implement its strategy whose key aspects are wealth management solutions and sustainable investments aka socially responsible investing or impact investing.
Одновременно Банк продолжает реализовывать свою стратегию, ключевыми аспектами которой являются решения по управлению частным капиталом( wealth) и устойчивые инвестиции.

The Special Representative reported that since her last briefing to the Council Burundi had continued to advance strategies for critical sectors, notably by adopting its new poverty reduction strategy and by starting to implement its strategy for good governance and the fight against corruption.
Специальный представитель сообщила, что в течение времени, прошедшего после ее предыдущего брифинга, в Бурунди продолжалось осуществление стратегий в важнейших секторах; в частности, была принята новая стратегия по сокращению масштабов нищеты, и началась реализация стратегии в области ответственного управления и борьбы с коррупцией.

The Prosecution has continued to implement its strategy in investigating new cases, preparing cases for trial, conducting trials and conducting appeals proceedings.
Обвинение продолжает осуществлять свою стратегию, предусматривающую проведение расследований в рамках новых дел, подготовку дел к судебному разбирательству, проведение судебного разбирательства и проведение апелляционных процедур.

UC RUSAL has used its competitive advantages to build a strong platform to implement its strategy of continued growth and development in new areas involving resource extraction and metals production.
UC RUSAL, используя свои конкурентные преимущества, построил мощную платформу для реализации стратегии дальнейшего роста и развития в новых направлениях, связанных с добычей сырья и производством металлов.

During 2008, MBRD continued to implement its strategy of expanding its retail business, attracting new clients by offering a wide range of account types to meet the needs of individual depositors.
На протяжении всего 2008 года МБРР продолжал следовать своей стратегии развития розничного бизнеса и привлечения новых клиентов, предлагая широкую линейку новых продуктов, удовлетворяющих потребностям индивидуальных клиентов.

The Department of Culture has continued to implement its strategy aimed at enabling all citizens, without discrimination, fully to enjoy their rights in strict accordance with the provisions of the Covenant.
Министерство культуры продолжало осуществление своей стратегии с целью позволить всем гражданам без какой-либо дискриминации в полной мере пользоваться своими правами, что полностью соответствует положениям Пакта.