What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THIS PROVISION " in Slovak?

• vykonávanie tohto ustanovenia

Examples of using Implementation of this provision in English and their translations into Slovak

The implementation of this provision does not seem to be problematic.
Vykonávanie tohto ustanovenia sa javí ako bezproblémové.

The Commission will be closely monitoring the implementation of this provision.
Komisia bude podrobne monitorovať vykonávanie tohto ustanovenia.

The implementation of this provision by Member States varies considerably.
Vykonávanie tohto ustanovenia sa v jednotlivých členských štátoch značne odlišuje.

Since the entry into force of the Treaty, the implementation of this provision has been remarkably rapid.
Po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy má táto fáza konania rýchlejší priebeh.

The Commission will- within its mandate- endeavour to support Member State competent authorities in the implementation of this provision.
Komisia sa(v rámci svojho mandátu) usiluje o podporu príslušných orgánov členských štátov pri vykonávaní tohto ustanovenia.

At this stage, the implementation of this provision does not appear to pose any particular problem.
V tejto fáze sa zdá, že vykonávanie tohto ustanovenia nepredstavuje žiadny veľký problém.

After the expiry of the deadline, the Commission will verify the implementation of this provision and issue a report.
Komisia overí po uplynutí termínu vykonávanie tohto ustanovenia a vypracuje správu.

The implementation of this provision is defined in the Antitrust Regulation(Council Regulation No 1/2003), which can also be applied by the national competition authorities.
Uplatnenie tohto ustanovenia je definované v nariadení Rady č. 1/2003, ktoré môžu uplatňovať aj vnútroštátne orgány pre hospodársku súťaž.

Member States are permitted, however, to defer implementation of this provision for up to a further six years.
Členským štátom je však dovolené odložiť zavedenie tohto ustanovenia o ďalších šesť rokov.

At present, the Commission has not been made aware of any particular problem in the implementation of this provision.
V súčasnosti Komisia nie je informovaná o žiadnych osobitných problémoch súvisiacich s vykonávaním tohto ustanovenia.

To harmonise the implementation of this provision, detailed rules are provided in the CMO Regulation and a general marketing standard is provided for most fresh fruit and vegetables.
S cieľom zosúladiť vykonávanie uvedeného ustanovenia je vhodné stanoviť podrobnosti a ustanoviť všeobecnú obchodnú normu pre všetko čerstvé ovocie a zeleninu.

However, the effectiveness of the proposed directive will depend on the actual implementation of this provision.
No efektívnosť navrhovanej smernice bude závisieť od skutočnej realizácie tohto ustanovenia.

The practical implementation of this provision, including the conditions for this exemption to apply, is left to the Member States and certain divergences have resulted.
Praktické vykonávanie tohto ustanovenia vrátane podmienok na uplatnenie oslobodenia sa ponecháva na samotné členské štáty, v dôsledku čoho v praxi vznikli určité rozdiely.

At this stage, the Commission is not aware of any particular problem in the implementation of this provision.
V súčasnej fáze Komisia nie je informovaná o žiadnych osobitných problémoch súvisiacich s vykonávaním tohto ustanovenia.

The implementation of this provision is defined in the Antitrust Regulation(Council Regulation No 1/2003) which can be applied by the Commission and by the national competition authorities.
Vykonávanie tohto ustanovenia sa definuje v antitrustovom nariadení[nariadenie Rady(ES) č. 1/2003], ktoré môže uplatňovať Komisia a vnútroštátne orgány na ochranu hospodárskej súťaže členských štátov EÚ.

The Commission must present a report to Parliament and the Council by 30 June 2012 on the implementation of this provision, to which it must propose adaptations.
Komisia musí do 30. júna 2012 predložiť Parlamentu a Rade správu o vykonávaní tohto ustanovenia, ku ktorému musí predložiť úpravy.

According to lawyers, the implementation of this provision of the LC of the Russian Federation, which essentially gives the right to receive the land to all citizens, without exception, will be fraught with difficulties.
Podľa právnikov bude implementácia tohto ustanovenia LC Ruskej federácie, ktorá v podstate dáva právo na prijímanie pozemkov všetkých občanov bez výnimky, plná mnohých ťažkostí.

Two years after the date of entry into force of this Regulation, specifications for the implementation of this provision, which will enter into force by….
Dva roky odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia uverejní špecifikácie na vykonávanie tohto ustanovenia, ktoré nadobudnú účinnosť do….

The implementation of this provision is defined in the Antitrust Regulation(Council Regulation No 1/2003) which can be applied by the Commission and by the national competition authorities and courts of EU Member States.
Vykonávanie tohto ustanovenia sa definuje v antitrustovom nariadení[nariadenie Rady(ES) č. 1/2003], ktoré môže uplatňovať Komisia a vnútroštátne orgány na ochranu hospodárskej súťaže členských štátov EÚ.

Acting in accordance with the procedure referred to in Article 21(2), the Commission shall develop rules for the implementation of this provision by 31 December 2012 at the latest.
Konajúc v súlade s postupom uvedeným v článku 21 ods. 2 Komisia vytvorí vykonávacie pravidlá tohto ustanovenia najneskôr do 31. decembra 2012.

Implementation of this provision"a foreign worker's family" means, at least as long as they are dependent on the employee's wife and their small numbers and unmarried children of migrant workers understood by the receiving State.
Na účel aplikovania tohto ustanovenia sa slovným spojením„rodina migrujúceho pracovníka“ rozumie najmenej manželka pracovníka a jeho nevydaté/neženaté deti, pokiaľ tieto deti sú považované za neplnoleté prijímajúcim štátom a sú závislé od migrujúceho pracovníka.

Members shall cooperate in the Committee in accordance with paragraphs 1, 2 and 3 of Article 12, to develop guidelines to further the practical implementation of this provision.
Členovia budú spolupracovať s výborom v súlade s článkom 12 ods. 1, 2 a 3 tejto dohody pri vytváraní smernice na podporu praktickej realizácie tohto ustanovenia.

Asks the Commission to ensure uniform implementation of this provision in compliance with the Charter of Fundamental Rights in order to avoid any privatisation of law enforcement and to ensure that adequate and reasonable measures are taken against the sale of illicit content and goods;
Žiada Komisiu, aby zabezpečila jednotné vykonávanie tohto ustanovenia v súlade s Chartou základných práv, aby sa zabránilo akejkoľvek privatizácii presadzovania práva, a aby zaručila prijatie dostatočných a primeraných opatrení proti predaju nelegálneho obsahu a tovaru;

Considering the large-scale abuse of this particular exemption, it is appropriate for the Commission to take a legislative initiative with a view to laying down detailed rules at Community level for the implementation of this provision.
Vzhľadom na rozsiahle zneužívanie tohto konkrétneho oslobodenia od dane je vhodné, aby Komisia prijala legislatívnu iniciatívu s cieľom ustanoviť na úrovni Spoločenstva podrobné pravidlá na vykonávanie tohto ustanovenia.

The Commission shall publish, after a public consultation and by…[two years after the date of entry into force of this Regulation], specifications for the implementation of this provision, which will enter into force by…[three years after the publication of the specifications].
Komisia po verejnej konzultácii do[dva roky odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia] uverejní špecifikácie na vykonávanie tohto ustanovenia, ktoré nadobudnú účinnosť[tri roky po ich uverejnení].

The requirement that products which show volatile prices shall be collected« over a period of more than one working week», allows Member States some leeway in the implementation of this proposed provision.
Požiadavka, aby pri výrobkoch, ktoré sa vyznačujú nestálosťou cien, prebiehalo zisťovanie„počas obdobia dlhšieho ako jeden pracovný týždeň», ponecháva členským štátom určitý priestor pri implementácii tohto navrhovaného ustanovenia.