What is the translation of " IMPORTANT STATEMENT " in Slovak?

• dôležité vyhlásenie
• dôležitom vyhlásení
• dôležitým vyhlásením
• dôležitou výpoveďou

Examples of using Important statement in English and their translations into Slovak

He made an important statement.
Predniesol dôležitý prejav.

In this latter respect, the Court made two important statements.
V tejto súvislosti Súdny dvor uviedol dve dôležité vysvetlenia.

Post important statements, decisions, and action items into IM.
Zverejňujte v okamžitých správach dôležité výroky, rozhodnutia a úlohy.

This is a very important statement.
Je to veľmi dôležité vyhlásenie.

The United Nations has also spoken out in favour of a moratorium on the death penalty, and this is an important statement.
Organizácia Spojených národov sa tiež vyjadrila v prospech moratória na trest smrti a to je dôležité vyjadrenie.

In it, he made two important statements.
Poskytol v ňom dve dôležité vyhlásenia.

This is an extremely important statement confirming his story, because in space a person cannot see the movement of the Sun.
Toto je mimoriadne dôležité vyhlásenie, ktoré potvrdzuje jeho príbeh, pretože vo vesmíre človek nevidí pohyb Slnka.

Egypt military to make important statement.
Egyptská armáda chystá dôležité vyhlásenie.

I refer to the important statements that promote our southern agriculture.
Mám na mysli dôležité vyhlásenia na podporu nášho poľnohospodárstva na juhu.

Mr President, we have heard some very important statements.
Vážený pán predsedajúci, mali sme možnosť počuť niekoľko veľmi dôležitých vyjadrení.

In an inarticulate but important statement, then-National Security Advisor H. R.
V nejasnom, ale dôležitom vyhlásení bývalý poradca pre národnú bezpečnosť H.R.

Creating a European Monetary Fund would also be an important statement of intent.
Dôležitým vyhlásením o zámere by bolo aj vytvorenie Európskeho menového fondu.

Lady Gaga made an important statement about mental health during her Grammys acceptance speech.
Lady Gaga využila svoj prejav na Grammy, aby urobila dôležité vyhlásenie o mentálnom zdraví.

This is an important basic principle and an important statement by Parliament.
Ide o dôležitý základný princíp a dôležité vyhlásenie Parlamentu.

The EESC notes the clear and important statement in paragraph 18 in the Roadmap that"curbing mobility is not an option".
EHSV si všimol jasné a dôležité konštatovanie v bode 18 plánu, že„obmedzenie mobility nie je riešením“.

That has now risen to the dizzy heights of 18 MEPs, to hear what is an important statement on an important subject.
Tento počet teraz vzrástol na závratných 18 členov Parlamentu, ktorí si vypočujú dôležité stanovisko k dôležitej téme.

After reaching agreement among all of us on an important statement on Greece, we discussed the Europe 2020 strategy- a strategy for sustainable growth and employment.
Po tom, ako sme spoločne dosiahli dohodu o dôležitom vyhlásení o Grécku, sme hovorili o stratégii Európa 2020, teda o stratégii pre udržateľný rast a zamestnanosť.

During that part of the debate the chair of the European Union Affairs Committee of the Hungarian National Assembly Richard Hörcsik made an important statement.
V tejto časti diskusie predložil dôležité vyhlásenie Richárd Hörcsik, predseda Výboru pre záležitosti EÚ Národného zhromaždenia Maďarska.

Lady Gaga used her Grammys acceptance speech to make an important statement about mental health in Hollywood on Sunday night.
Lady Gaga využila svoj prejav na Grammy, aby urobila dôležité vyhlásenie o mentálnom zdraví.

Another very important statement within this document is the call on the European Commission to change labelling rules for honey products within the framework of quality policy.
Ďalším veľmi dôležitým vyhlásením v tomto dokumente je výzva pre Európsku komisiu, aby zmenila pravidlá označovania výrobkov z medu v rámci politiky kvality.

To understand what comes next, you have to take into account a vitally important statement which Putin made a few moments before he set out his proposed constitutional reforms.
Aby ste pochopili, čo bude nasledovať, musíte vziať do úvahy životne dôležité vyhlásenie, ktoré Putin predniesol chvíľu pred svojou navrhovanou ústavnou reformou.

That is a very important statement, because a lot of people supposed that the United States are really not very desirable to fight with Nusra; they just keeping Nusra as Plan B for overthrowing of the regime.
To je dôležitý výrok, pretože mnohí podozrievali USA, že v skutočnosti nie príliš túžia bojovať s Al-Nusrat a chránia ju pre prípad, že ju bude musieť použiť na to, čo sa nazýva plán“B”- teda zvrhnutie režimu.

The great Caltech physicist Richard Feynman once observed that if you had to reduce scientific history to one important statement it would be:“All things are made of atoms.”.
Slávny fyzik Richard Feynman kedysi povedal, že keby bolo nutné obmedziť históriu vedy na jedno dôležité tvrdenie, znelo by:„Všetko sa skladá z atómov.“ Sú všade a tvoria každú vec.

Yet another very important statement within this document is the call on the European Commission to table a legislative proposal which excludes the possibility of labelling products with a less than 50% honey-based sugar content as products made from honey.
Ďalším veľmi dôležitým vyhlásením v tomto dokumente je výzva pre Európsku komisiu, aby predložila legislatívny návrh, ktorým by vylúčil možnosť označenia výrobkov s menej ako 50% obsahom cukru pochádzajúceho z medu ako výrobkov vyrobených z medu.

That is also why the three ways of seeing Europe take account of and reaffirm one another in the very important statement made by the informal European Council on 11 February 2010.
Práve preto sa tieto tri formy náhľadu na Európu zohľadňujú a znovu potvrdzujú vo veľmi dôležitom vyhlásení, ktoré bolo vydané na neformálnom zasadnutí Európskej rady dňa 11. februára 2010.

Organizers of nationwide protests against Sudan's President Omar al-Bashir called on Khartoum residents Thursday to mass at army headquarters as state media said the army would make an“important statement.”.
Organizátori celoštátnych protestov proti sudánskemu prezidentovi Umarovi Bašírovi vyzvali vo štvrtok obyvateľov Chartúmu, aby sa zišli pred armádnou centrálou, pričom miestne štátne médiá oznámili, že armáda sa chystá spraviť“dôležité vyhlásenie”.

At a closer look, France's wage increase reminds the British"Yes, Minister" TV series, where first, the Prime Minister made an important statement, and then the bureaucracy announced it was impossible to implement.
Zvýšenie miezd vo Francúzsku, ak sa pozrieme pozorne, pripomína britský seriál Áno, pán minister, kde premiér najskôr urobil dôležité vyhlásenie a potom byrokracia zaručila nemožnosť jeho realizácie.

It may not sound like much, for example, that he referred to the Holocaust as the Jewish people's"greatest tragedy," but the profusion of Muslim Holocaust deniers, including Palestinian leader Mahmoud Abbas, makes this an important statement.
Možno sa napríklad nezdá byť príliš zvláštnym, že o holokauste hovoril ako o„najväčšej tragédii“ židovského národa, ale príliš veľké množstvo tých, ktorí odmietajú moslimský holokaust, vrátane palestínskeho vodcu Mahmúda Abbása, robí toto vyhlásenie dôležitým.

The fact that Barack Obama will be the first Afro-American in history to occupy the most important seat in the White House represents, forty years after the death of Martin Luther King, an important statement about the development of American society and can move our whole civilisation in a positive direction," Gaľa said.
Fakt, že Barack Obama bude prvým Afroameričanom v histórii, ktorý zasadne do najvýznamnejšieho kresla v Bielom dome, je štyridsať rokov po smrti Martina Luthera Kinga jr.“dôležitou výpoveďou o vývoji americkej spoločnosti a môže pozitívnym smerom posunúť celú našu civilizáciu”, súhlasí s významom americkej voľby Gaľa.