What is the translation of " IMPORTANT STATEMENT " in Hungarian?

• egy fontos nyilatkozat
• fontos megállapítása

Examples of using Important statement in English and their translations into Hungarian

Important statement to them.
Ez egy fontos visszajelzés számukra.

It's, you know, an important statement.
Ez egy fontos nyilatkozat.

Well, you two made a beautiful picture. That just happened to make an important statement.
Nos, gyönyörű lett a kép, ami egyben egy fontos közlemény is.

This is a very important statement.
Ez nagyon fontos bejelentés volt.

We intentionally wrote that saying twice because it is an important statement.
Direkt írtam le kétszer, mert ez nagyon fontos mondat.

Porsche is therefore making an important statement about electric driving and German engineering.
A Porsche ezzel fontos nyilatkozatot tesz az elektromos vezetésről és a német mérnöki képességekről.

This option is principally needed when an important statement e.g.
Erre leginkább akkor van szükség, ha a beszélgetés során fontos kijelentés pl.

What was the"one[and] only important statement" of the confederation, in session 1 of the Law of One Series?
Mi volt az„egyik[és] egyetlen fontos kijelentése” a Szövetségnek[Konföderációnak] az Egy Törvénye sorozat első részében?

Member of the Commission.- Mr President, we have heard some very important statements.
A Bizottság tagja.- Elnök úr, néhány nagyon fontos nyilatkozatot hallottunk.

It simultaneously expression a very important statement, because the information masks a hidden principle of his spread with endless velocity!
Az"egyidejűleg" kifejezés egy nagyon fontos kijelentés, mert az információ végtelen gyorsaságú terjedésének egy rejtett elvét takarja!

We had been saying for days… that he was going to make an important statement.
Ahogy néhány nappal előtte említettük, egy fontos nyilatkozatot kellett volna tennie.

In short, Cardinal Ouellet admits the important statements that I have made and do, and challenges the claims I do not and have never done.
Röviden tehát Ouellet bíboros elismeri azokat a fontos állításokat, amiket tettem és amiket teszek, és olyan állításokat vitat, amiket nem teszek és sohasem tettem.

If you do not believe me, ask them to explain one of my most important statements.
Ha nem hisztek nekem, akkor kérjétek meg őket, hogy magyarázzák el nektek az egyik legfontosabb kijelentésemet.

The program saw important statements on relations between Israel and Turkey, peace in the region and the world, and in particular on the friendship between Muslims and Jews.
A programban fontos nyilatkozatok hangoztak el az izraeli-török kapcsolatokról, a térség békéjéről, de leginkább a muszlimok és zsidók közötti barátságról.

I think that's a very important statement.
Ez nagyon fontos megállapítás.

We are too busy being busy that we often miss the small initiatives from our children that are actually very important statements.
Túlságosan elfoglaltak vagyunk ezért gyakran elmulasztjuk a gyerekeink kis kezdeményezéseit, amik valójában nagyon fontos megállapítások.

In general, your executive summary should highlight at least one important statement from each of the other sections of your business plan.
Általánosságban elmondható, hogy az összefoglalónak kiemelnie kell legalább egy fontos nyilatkozatot az üzleti terv minden más részéből.

Geometry- this is today quite extensivescience, and the fundamental statements for some of its sections may contradict equally important statements for others.
Geometria- ez ma nagyon kiterjedta tudomány és néhány részének alapvető kijelentései ellentmondhatnak ugyanolyan fontos állításoknak mások számára.

While Regev's appointment is largely symbolic, she said the move was“an important statement for women and political figures in leadership roles.”.
Míg Regev kinevezése inkább szimbolikus, azt mondta, hogy ez a lépés“fontos üzenet a vezető pozíciót betöltő nők és politikai szereplők számára”.

Another very important statement within this document is the call on the European Commission to change labelling rules for honey products within the framework of quality policy.
Nagyon fontos megállapítása ennek a dokumentumnak az, amikor felszólítja az Európai Bizottságot, hogy a minőségpolitika keretében változtassa meg a méztermékek címkézésére vonatkozó szabályokat.

Egypt military to make important statement.
EGYIPTOM: Fontos bejelentésre készül a hadsereg.

This important statement highlights an aspect of our modern“rationally” oriented civilisation with its science and technology which has received very little attention in the established churches.
Ez az igen fontos kijelentés rámutat modern,„racionalitásra” orientált civilizációnk azon oldalára, hogy a tudomány és a technológia területe nagyon kevés figyelmet kap az intézményesített egyházaknál.

This is an important basic principle and an important statement by Parliament.
Ez egy nagyon fontos alapelv és egy fontos parlamenti nyilatkozat.

The important statements in the Resolution, stressing cooperatives' contribution to economic and social development throughout the world, include a call for them to be actively promoted in particular during 2012.
A határozatban foglalt fontos nyilatkozatokban, amelyek kiemelik a szövetkezetek hozzájárulását a világ gazdasági és társadalmi fejlődéséhez, az ENSZ ösztönzi, hogy a szövetkezetek 2012-ben részesüljenek különösen aktív támogatásban.

It has been quoted, but I feel again the reader is offered a very important statement, which reads as follows.
Korábban már idéztem, de úgy érzem, újra az olvasó figyelmébe kell ajánlanom egy nagyon fontos kijelentését, mely így hangzik.

After reaching agreement among all of us on an important statement on Greece, we discussed the Europe 2020 strategy- a strategy for sustainable growth and employment.
Miután megállapodtunk a Görögországról szóló fontos nyilatkozatról, az Európa 2020 stratégia- a fenntartható növekedési és foglalkoztatás stratégia- tárgyalására került sor.

On behalf of the PSE Group.-(PL) Mr President, in the report under consideration there are some important statements and they come at a good time.
A PSE képviselőcsoport nevében.-(PL) A vizsgált jelentésben szerepel néhány fontos megállapítás, és azok jó időben érkeznek.

Yet another very important statement within this document is the call on the European Commission to table a legislative proposal which excludes the possibility of labelling products with a less than 50% honey-based sugar content as products made from honey.
És nagyon fontos megállapítása ennek a dokumentumnak az is, amikor felszólítja az Európai Bizottságot, hogy olyan jogszabályjavaslatot terjesszen be, ami megakadályozza azt, hogy olyan termékeket mézből készült termékként lehessen megjelölni, amelynek a cukortartalma kevesebb mint 50%-ban származik mézből.

In connection with the Trianon Peace Treaty, Professor Boia made an important statement for the Hungarians, namely that Romania had no historical right to Transylvania.
A Trianoni békediktátum kapcsán a magyarok számára Boia professzornak az a megállapítása fontos, hogy Romániának nem volt történelmi joga Erdélyre.

There interface more useful features such as the World conversation through which you can communicate with other users, and the information window and speed Ups, which scooped all important statements about upcoming events.
Ott felület több hasznos funkciók, mint például a World beszélgetés, amelyen keresztül kommunikálni más felhasználókkal, valamint az információs ablak és a sebesség Ups, amely felkapta az összes fontos kijelentéseket közelgő eseménnyel.