What is the translation of " IMPROVING THE APPLICATION " in Slovak?

• zlepšenie uplatňovania
• zlepšiť uplatňovanie
• lepšie uplatňovanie

Examples of using Improving the application in English and their translations into Slovak

Improving the application of the equal pay principle.
Zlepšenie uplatňovania zásady rovnakej odmeny.

May make proposals with a view to facilitating or improving the application of the convention;
Môže podávať návrhy s cieľom napomôcť alebo zlepšiť uplatňovanie tohto dohovoru.

Measures improving the application of single market rules.
Opatrenia na zlepšovanie uplatňovania pravidiel jednotného trhu.

In 2007 the Commission put forward a strategy for improving the application of Community law10.
V roku 2007 Komisia predstavila stratégiu na zlepšenie uplatňovania práva Spoločenstva10.

Improving the application of the directive and increasing the number of European Works Councils.
Zlepšenie uplatňovania smernice a zvýšenie počtu európskych zamestnaneckých rád.

Administrative cooperation is a substantial factor in building mutual trust and improving the application of the internal-market rules.
Pri budovaní vzájomnej dôvery a zlepšovaní uplatňovania pravidiel vnútorného trhu predstavuje podstatný faktor administratívna spolupráca.

Improving the application of the EWC Directive and so above all increasing the number of EWCs being set up;
Zlepšiť uplatňovanie smernice o EZR a zvýšiť tak počet novozaložených EZR.

The Commission is currently fighting this battle on three fronts, by tackling double taxation, improving the application of workers' rights to free movement, and boosting protection for posted workers.
Medzi ne patrí návrh na riešenie problému dvojitého zdanenia, na zlepšenie uplatňovania práv pracovníkov na voľný pohyb, alebo na posilnenie ochrany vyslaných pracovníkov.

Improving the application of correct duty and VAT payments and revenue collection within trade policy, and.
Zlepšenie uplatňovania správnych colných sadzieb a sadzieb DPH a výberu príjmov v rámci obchodnej politiky a.

Computerise, where possible, and develop appropriate systems for improving the application of measures for the management and conservation of fish stocks(see Sheet 5: Monitoring- Computerisation);
V čo najvyššej možnej miere zvýšiť používanie informačných technológií a vyvinúť primerané systémy na zlepšenie uplatňovania opatrení na riadenie a zachovanie zásob rýb(viď Výkaz 5: Kontrola- Informačné technológie).

Improving the application of EU rules on waste management, nature and biodiversity, air quality, water quality and management.
Zlepšenie uplatňovania pravidiel EÚ v oblastiach odpadového hospodárstva, prírody a biodiverzity, kvality ovzdušia, kvality vody a vodného hospodárstva.

When first using the application, you have the opportunity to accept collection of usage information and GPS logs that may be used for improving the application and the quality and coverage of maps.
Ak s tým pri prvom používaní budete súhlasiť, aplikácia zhromažďuje informácie o používaní a záznamy o pozícii GPS, ktoré sa môžu použiť na vylepšenie aplikácie a kvality a pokrytia máp.

Improving the application of the equal treatment principle in the labour market through cooperation with labour inspectorates in their training and education(August-December 2011).
Zlepšenie uplatňovania zásady rovnakého zaobchádzania na trhu práce prostredníctvom spolupráce s inšpektorátmi práce pri ich vzdelávaní, 2009- 2011.

Furthermore, I would like to say a few words about the EURONEST initiative as well, which is only one example of a specific solution for improving the application of the European Neighbourhood and Partnership Instrument in states such as Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova, Ukraine or Belarus.
Ďalej by som rád povedal niekoľko slov aj k iniciatíve EURONEST, ktorá je jedným z príkladov konkrétneho riešenia, ako zlepšiť uplatňovanie nástroja európskeho susedstva a partnerstva v štátoch ako Arménsko, Azerbajdžan, Gruzínsko, Moldavsko, Ukrajina či Bielorusko.

Improving the application of Community law, as called for by the Commission, is a sensible goal whose achievement is for the most part the responsibility of the Member States.
Lepšie uplatňovanie práva Spoločenstva ako to žiada Komisia, je rozumným cieľom, ktorého dosiahnutie spočíva vo veľkej miere na členských štátoch.

The introduction of measures aimed at improving the application of the Directive and the monitoring of its application, in particular through increased cooperation and exchange of information;
Zavedenie opatrení určených na zlepšenie uplatňovania smernice a monitorovanie jej uplatňovania, najmä prostredníctvom intenzívnejšej spolupráce a výmeny informácií.

Improving the application of Community law, as called for by the Commission, is a sensible goal whose achievement is for the most part the responsibility of the Member States, who are clearly faced with problems that are more complex than they might at first sight appear.
Lepšie uplatňovanie práva Spoločenstva ako to žiada Komisia, je rozumným cieľom, ktorého dosiahnutie spočíva vo veľkej miere na členských štátoch, ktoré, ako sme konštatovali, sú vystavené zložitejším ťažkostiam ako sa na prvý pohľad zdá.

In the area of public procurement: improving the application of current legislation and developing a Small Business Innovation Research type Scheme to promote the take up and use of innovative products;
V oblasti verejného obstarávania: zlepšiť uplatňovanie existujúcich právnych predpisov a vypracovať program pre inovačný výskumv malých podnikoch(Small Business Innovation Research) na podporu prijímania a využívania inovačných produktov;

Finally, apart from improving the application of the directive, the basic objective of the reform is to simplify the legislation and reduce administrative costs to both industry and the competent authorities, in accordance as ever with the principles of the European Union's better lawmaking programme.
Na záver, hlavným cieľom reformy, okrem zlepšenia uplatňovania smernice, je zjednodušenie právnych predpisov a zníženie administratívnych nákladov priemyslu a príslušných orgánov v súlade so zásadami lepšej tvorby práva v Európskej únii.

We have a legitimate interest in improving the application, in particular by improving the design of the application and optimizing its content and features, as well as in protecting customers and drivers while using the services mediated by the application..
Máme oprávnený záujem na vylepšovaní aplikácie, najmä zlepšovaní dizajnu aplikácie a optimalizácii jej obsahu a funkcií, ako aj na ochrane kupujúcich a predávajúcich počas využívania služieb sprostredkovaných cez aplikáciu..

COM(1999)299 final on improving the application of the principle of mutual recognition in the Single Market identified construction in the top five sectors for infringements of mutual recognition, between 1996 and 1998, under Article 28(former Article 30) of the Treaty.
V dokumente KOM(1999) 299 v konečnom znení o zlepšení uplatňovania zásady vzájomného uznávania na jednotnom trhu sa stavebníctvo uvádza medzi piatimi odvetviami, v ktorých v rokoch 1996- 1998 dochádzalo v najväčšej miere k porušovaniu zásady vzájomného uznávania v zmysle článku 28(bývalý článok 30) Zmluvy.

COM(1999)299 final on improving the application of the principle of mutual recognition in the Single Market identified construction in the top five sectors for infringements of mutual recognition, between 1996 and 1998, under Article 28(former Article 30) of the Treaty.
V konečnom znení dokumentu KOM(1999) 299 o lepšom uplatňovaní zásady vzájomného uznávania na jednotnom trhu sa stavebníctvo označilo za jedno z piatich odvetví, kde v období od roku 1996 do roku 1998 najčastejšie dochádzalo k prípadom porušenia vzájomného uznávania podľa článku 28(predtým článok 30) zmluvy.

The Commission intends to engage in a more in-depth and permanent dialogue with Member States on how to overcome the shortcomings and improve the application of the principle.
Komisia má v úmysle rozvíjať hlbší a trvalý dialóg s členskými štátmi o tom, ako prekonať nedostatky a zlepšiť uplatňovanie tejto zásady.

Guidelines to facilitate and improve the application of different Passenger Rights Regulations across all modes of transport will be drafted.
Predloží sa návrh pokynov na jednoduchšie a lepšie uplatňovanie predpisov o právach cestujúcich vo všetkých druhoch dopravy.

The comprehensive package we are presenting today improves the application and enforcement of intellectual property rights and encourages investment in technology and product development in Europe.”.
Komplexný balíček opatrení, ktorý predkladáme, zlepšuje uplatňovanie a presadzovanie práv duševného vlastníctva a podporuje investície do vývoja technológií a výrobkov v Európe.“.

This package improves the application and enforcement of intellectual property rights and encourages investment in technology and product development in Europe.”.
Komplexný balíček opatrení, ktorý predkladáme, zlepšuje uplatňovanie a presadzovanie práv duševného vlastníctva a podporuje investície do vývoja technológií a výrobkov v Európe.“.

If the condition improves, the application of the ointment can be performed every other day.
Ak sa stav zlepší, aplikácia masti sa môže vykonávať každý druhý deň.

Free movement of workers: Commission improves the application of worker's rights- frequently asked questions- MEMO/14/187.
Voľný pohyb pracovníkov: Komisia zlepšuje uplatňovanie práv zamestnancov- často kladené otázky- MEMO/14/187.

Improve the application of existing European legislation and use information campaigns to stress respect for the principle of equal pay for work of equal value.
Zlepšením uplatňovania existujúcich európskych právnych predpisov a využívaním informačných kampaní s cieľom zdôrazniť dodržiavanie zásady rovnakej odmeny za prácu rovnakej hodnoty;