What is the translation of " INTELLIGENCE REPORTS " in Slovak?

• správy tajných služieb
• správa spravodajskej služby
• spravodajské hlásenia
• spravodajských správ

Examples of using Intelligence reports in English and their translations into Slovak

Submitted multiple intelligence reports.
Odosielal viac spravodajských správ.

Intelligence reports indicate you shouldn't have to worry about flak.
Podľa spravodajských hlásení sa nemusíte obávať protilietadlovej paľby.

Controlled from the ground, so official intelligence reports reveal…".
Že boli riadené rádiom zo zeme, ako odhaľuje oficiálna správa spravodajskej služby…".

We already had intelligence reports that the Germans were preparing to attack.
Podľa hlásenia rozviedky sa Nemci chystali k protiútoku.

An authoritative answer is provided by military and intelligence reports to Congress in April 2010.
Smerodajnú odpoveď poskytujú vojenské a spravodajské správy pre Kongres z apríla 2010.

Intelligence reports an increase activity of enemy movement in the south pacific sea area.
Intelligence hlási nárast aktivity nepriateľského pohybu v južnom Pacifiku, námornej oblasti.

They seem to be radio controlled from the ground, so official intelligence reports reveal…".
Zdá sa, že boli riadené rádiom zo zeme, ako odhaľuje oficiálna správa spravodajskej služby…".

According to intelligence reports, an enemy armored combat vehicle was destroyed last night.
Podľa informácií spravodajskej služby bolo v noci zničené nepriateľské obrnené bojové vozidlo.

The thickest, fattest folders at his request are not intelligence reports: they are press clippings.
Najtučnejšie zväzky vytvárané na jeho žiadosť nie sú správy tajných služieb, sú to výstrižky z novín.

Intelligence reports were filtering in that said the Caledonians were preparing a full-scale ground assault.
Tajná služba hlásila, že Kaledóňania pripravovali pozemný útok plného rozsahu.

A few weeks later, Casey sent me some intelligence reports from units stationed in Afghanistan.
O pár týždňov neskôr mi Casey poslal nejaké spravodajské hlásenia od jednotiek operujúcich v Afganistane.

Intelligence reports that the desolate continent of Orrin shows existence of some unusual beings.
Správy tajných služieb, že pustý kontinent Orrin dokazuje existenciu nejaké nezvyčajné bytosti.

We're still evaluating the data, and as more data comes in, we hope to develop a clearer picture," said one official familiar with intelligence reports.
Stále hodnotíme údaje a dúfame, že s ich pribúdaním si urobíme jasnejší obraz," citoval denník činiteľa oboznámeného so správami tajných služieb.

Our intelligence reports… a Cuban passing through HK with the plate on his way to sell it elsewhere.
Naše spravodajstvo hlási… že Kubánci prechádzajú s doštičkou cez Hong Kong, aby ju mohli niekde predať.

Intelligence Community personnel are specifically required to consider the privacy interests of non-U.S. persons when drafting and disseminating intelligence reports.
Od pracovníkov spravodajských služieb sa osobitne vyžaduje, aby pri vypracovávaní a šírení spravodajských správ zohľadňovali záujmy americkými občanmi ani rezidentmi, týkajúce sa súkromia.

None of these studies, polls, and intelligence reports appear to be making the least impression on European leaders.
Ukazuje sa, že tieto štúdie, prieskumy verejnej mienky a správy spravodajských služieb neurobili na európskych lídrov ani ten najmenší dojem.

They would be able to quickly identify trends and patterns across all criminal areas and build more comprehensive and relevant intelligence reports to support Member States' law enforcement authorities.
Nové pravidlá spracovania údajov umožnia Europolu rýchlo identifikovať trendy a modely vo všetkých oblastiach trestnej činnosti a zostavovať komplexnejšie a patričnejšie spravodajské správy na podporu orgánov presadzovania práva krajín EÚ.

Europol cannot produce intelligence reports on criminals, terrorists and their links, which can be necessary for Member States' investigations.
Europol nemôže vypracúvať spravodajské správy o zločincoch, teroristoch a ich prepojeniach, ktoré by mohli byť potrebné pri vyšetrovaniach členských štátov.

The New York Times reported in its Sunday editions the Bush administration had received recent intelligence reports that some experts believed could indicate North Korea was preparing to conduct its first nuclear weapons test explosion.
Americký denník New York Times v dnešných vydaniach oznámil, že administratíva amerického prezidenta Georgea W. Busha dostala správy rozviedky, ktoré podľa niektorých expertov môžu naznačovať, že Severná Kórea pripravuje svoj prvý pokusný jadrový výbuch.

US naval intelligence reports that German troops were sent into France prior to the election to while Pentagon sources say Russian troops were sent into Serbia at around the same time.
Americké námorné spravodajstvo uvádza, že nemecké jednotky boli vyslané do Francúzska pred voľbami, zatiaľ čo zdroje Pentagonu hovoria, že ruské vojská boli vyslané do Srbska približne v rovnakom čase.

Politically, the Soviet scheme consisted of fabricating intelligence reports about Israeli threats to Syria, thereby goading the Egyptian, Syrian, and Jordanian forces to go on a war-footing.
Po politickej stránke plán pozostával z falšovania správ tajnej služby o izraelskej hrozbe Sýrii, čím podnecoval egyptské, sýrske a jordánske vojenské jednotky k tomu, aby vstúpili do vojnového stavu.

Intelligence reports indicate that Vasquez is due to chair a meeting with his cohorts in an old refinery facility, and a government plant is in place to set up an assassination opportunity for the crack unit.
Hlásenia tajných služieb naznačujú, že Vasquez by mal predsedať stretnutiu so svojimi jednotkami v starej rafinérii, takže vládne jednotky sa snažia využiť túto príležitosť k vykonaniu atentátu.

Market Demand Analysis and Intelligence- Solimar will prepare market intelligence reports that include the latest inbound visitor statistics, tourism trends, forecasts, and analysis on the demand for the destination to help industry stakeholders with strategic and operational decisions.
Analýza trhu a spravodajstvo trhu- TOPTOUR pripraví spravodajské hlásenia o trhu, ktoré zahŕňajú najnovšie štatistiky návštevníkov, trendy v oblasti cestovného ruchu, prognózy a analýza dopytu po destinácii, aby pomohli zainteresovaným stranám pri strategických a operačných rozhodnutiach.

Intelligence reports from around 1944 to 1945 suggested that the so-called"Nazi National Redoubt" could hold enough food and weapons in underground caves for up to 60,000"Nazi fanatics" for two years.
Správy tajných služieb z rokov 1944-45 naznačovali, že do podzemného jaskynného úkrytu by sa zmestilo dostatok zbraní a potravín, aby sa v ňom až dva roky mohlo ukrývať okolo 60.000 nacistických fanatikov.

Intelligence reports about the threat to the naval base were sent to senior U.S. officials in the past two weeks and coincided with reports that al-Qaida was planning a major attack, the newspaper reported..
Správy tajných služieb o hrozbe pre základňu, ktoré zaslali v uplynulých dvoch týždňoch čelným americkým predstaviteľom, prišli v čase informácií o pláne al-Káidy na závažný útok, uviedol denník.

South Korean intelligence report that Ri comes from an ordinary family.
Juhokórejské tajné služby tvrdia, že Ri pochádza z učiteľsko-lekárskej rodiny.

Page PDF published by Buzzfeed on Trump is not an intelligence report.
Tridsaťpäťstranový súbor zverejnený BuzzFeed-om ohľadom Trumpa, nie je správou rozviedky.

The intelligence report, gathered from Soviet spies embedded in the US, revealed that the US Navy had sent the military expedition to find and destroy a hidden Nazi base.
Spravodajské hlásenie, zhromaždené sovietskymi špiónmi usadenými v USA odhalilo, že Námorníctvo USA vyslalo vojenskú expedíciu, aby našla a zničila ukrytú nacistickú základňu.

The 6 January declassified intelligence report is a good example of how grey the distinction can be.
Práve odtajnená spravodajská správa zo 6. januára slúži ako dobrý príklad toho, že spomínaná definícia je neurčitá.

The intelligence report also stated that“it is safe to expect that Iran will continue its intensive procurement activities in Germany using clandestine methods to achieve its objectives.”.
V tejto spravodajské správe je tiež uvedené, že"možno bezpečne očakávať, že" Irán bude vo svojich intenzívnych nákupných aktivitách v Nemecku pokračovať s využitím tajných metód za účelom dosiahnutia svojich cieľov.".