Examples of using Intelligence reports in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Submitted multiple intelligence reports.
أكد عدة تقارير استخباريةIntelligence reports from Interpol, etc.
تقارير اﻻستعﻻمات من اﻻنتربول وغيرهاHow soon can we expect the intelligence reports?
متى يتوقعوت تقارير المخابراتWe have intelligence reports saying that.
لدينا تقارير ذكيّة تقول أنWell we have received several intelligence reports.
تلقينا عدّة تقارير استخباراتية لكن حتى الآنIntelligence reports they have one, a black-market.
تقارير المخابرات لديهم واحدة، في السوق السوداءSome untraceable intelligence reports?
بعض التقارير استخبارية التي لا يمكن تعقبها؟?Intelligence reports eleven scientists in the target area.
تقارير المخابرات أحد عشر عالماً في منطقة الهدفAnd that is where our latest intelligence reports place them.
Intelligence reports the cartel offensive is set to launch.
تقارير المخابرات أن اعتداء العصابات مرتب على البدءNo. of STRs associated with intelligence reports.
عدد تقارير الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة المرتبطة بتقارير الاستخباراتIntelligence reports 1200 Cubans left Havana this morning.
تقارير المخابرات تقول أن 1200 كوبيا رحلوا من(هافانا) هذا الصباحFive monitoring tools/ business intelligence reports.
خمسة Intelligence reports said there were three high-ranking Afghan militants in this car.
قالت التقارير الإستخباراتيّة أنّ هناك ثلاثة مُتشدّدين أفغانيين رفيعي المستوى في هذه السيّارةNo. of STRs associated with intelligence reports submitted to the competent authorities.
عدد تقارير الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة المرتبطة بتقارير الاستخبارات المقدمة للسلطات المختصةUnfortunately, the information could not be confirmed and no evidence could be found by the intelligence reports.
وللأسف، لم يتسن تأكيد هذه المعلومة ولا الحصول على أدلة من تقارير المخابراتLegal action: transmits accusations and forwards intelligence reports to the competent authorities;
الإجراءات القانونية: تقديم الاتهامات وإحالة التقارير الاستخبارية إلى السلطات المختصةIndependent and intelligence reports received by the Monitoring Group have confirmed his involvement in piracy.
وأكّدت تقارير مستقلة وتقارير استخباراتية تلقاها فريق الرصد تورطه في القرصنةIn hisinterview with Russia Today- Britain, Hersh noted that intelligence reports confirm that.
وفي مقابلة مع قناة“روسيا اليوم-بريطانيا“، أشار هيرش إلى أن تقارير استخبارية تؤكد تزويد السعودية وتركياSubsequent intelligence reports indicated that IIRO was used as a" pipeline" for bankrolling local militants.
وأشارت تقارير الاستخبارات اللاحقة إلى أن هيئة الإغاثة الدولية الإسلامية استُخدمت" كقناة" لدفع رواتب المتشددين المحليينOn 21 February, the Government announced that it had received intelligence reports of a plot to disrupt the carnival.
وفي ٢١ شباط/فبراير، أعلنت الحكومة أنها تلقت تقارير من اﻻستخبارات عن مؤامرة ﻹفساد عيد الكرنفالIntelligence reports indicate that more war matériel and contingents of Eritrean troops are on their way to Somalia by air and sea.
وتفيد تقارير المخابرات بأن مزيدا من العتاد العربي ووحدات الجنود اﻹريتريين في الطريق إلى الصومال عن طريق الجو والبحرFinancial analysis 1 and 2: establish intelligence reports based on the information in FIU databases;
إجراء تحليلات مالية من النوعين 1 و2: إعداد تقارير استخبارية بناء على المعلومات المحفوظة في قواعد بيانات الوحدةIntelligence reports indicated that the bulk of the Red Army was deployed near Moscow under Semyon Timoshenko for the defense of the capital.
وأشارت تقارير المخابرات إلى أن الجزء الأكبر من الجيش الأحمر تم نشره بالقرب من موسكو بقيادة سيميون تيموشينكو للدفاع عنهاBAIS-TNI has competence only in preparing intelligence reports and does not have the authority to conduct investigations.
ينحصر اختصاص وكالة Vague intelligence reports reveal that, early in the Cold War, … Soviet scientists stumbled on a genetic anomaly in sets of identical twins.
تقارير المخابرات المبهمة إكشف ذلك، مبكرا في الحرب الباردة… عثرالعلماءالسوفيتعلىوراثي شيء شاذّ في مجموعات التوائم المماثلينThe Mechanism was informed during its mission in Luanda that intelligence reports pointed to the existence of UNITA arms caches at different locations.
أُبلغت آلية الرصد خلال بعثتها في لواندا بأن تقارير الاستخبارات تشير إلى وجود مخابئ أسلحة لليونيتا في مواقع مختلفةFor D ' Aubuisson, having access to intelligence reports was of the utmost importance, because it served the cause and the functioning of his political plans.
وبالنسبة للميجور دوبويسون فإن الحصول على تقارير المخابرات أهمية بالغة ﻷنه يخدم قضيته ويساعد على تنفيذ خططه السياسيةThe Court presumed the accuracy of inconsistent and unconfirmed government intelligence reports, admitted unreliable hearsay evidence and used an extraordinarily low burden of proof.
وافترضت المحكمة دقة التقارير الاستخباراتية الحكومية المتضاربة وغير المؤكدة، وكان عبء الإثبات الذي استخدمته متدنياً للغايةInstruct the Joint Intelligence Fusion Centre to share timely intelligence reports with the Military Assessment Team and the Joint Verification Mechanism;
نوجه المركز المشترك لتجميع الاستخبارات إلى القيام في الوقت المناسب بمشاطرة التقارير الاستخباراتية مع فريق التقييم العسكري وآلية التحقيق المشتركة
