What is the translation of " INTERGOVERNMENTAL PROGRAMME " in Slovak?

• medzivládnym programom
• medzivládny program

Examples of using Intergovernmental programme in English and their translations into Slovak

UNESCO IFAP is an intergovernmental programme created in 2000.
UNESCO program“Informácie pre všetkých” je medzivládny program, ktorý bol vytvorený v roku 2000.

Such Article 169 initiatives will be launched in areas to be identified in close association with the Member States, including the possible cooperation with intergovernmental programmes, on the basis of a series of criteria.
Iniciatívy podľa článku 169 sa začnú v oblastiach, ktoré sa určia v blízkej spolupráci s členskými štátmi, vrátane možnej spolupráce s medzištátnymi programami, a to na základe týchto rôznych kritérií.

IFAP is an intergovernmental programme which was established in 2000.
UNESCO program“Informácie pre všetkých” je medzivládny program, ktorý bol vytvorený v roku 2000.

The Information for All Programme is an intergovernmental programme, created in 2000.
UNESCO program“Informácie pre všetkých” je medzivládny program, ktorý bol vytvorený v roku 2000.

Furthermore, EUREKA is an intergovernmental programme and thus not adequate to accelerate the development and introduction of green air transport technologies.
Okrem toho EUREKA je medzivládny program a preto nie je primeraný na zrýchlenie rozvoja a zavádzania technológií zelenej leteckej dopravy.

The Information for All Programme(IFAP) is a unique UNESCO intergovernmental programme established in 2001.
UNESCO program“Informácie pre všetkých” je medzivládny program, ktorý bol vytvorený v roku 2000.

The MAB programme is an intergovernmental programme that aims to establish a scientific basis for enhancing the relationship between people and their environments.
Ide o medzivládny vedecký program, ktorého cieľom je vytvoriť vedeckú bázu pre zlepšenie vzťahov ľudí a prostredia.

For some time now, in various forums and also in Parliament, the possible relationship between the Community Framework Programme and the EUREKA intergovernmental programme has been the subject of analysis and debate, as both involve considerable aid to SMEs.
Už nejaký čas sa v rôznych formách a tiež v Parlamente analyzuje a diskutuje o možnom vzťahu medzi rámcovým programom Spoločenstva a medzivládnym programom EUREKA, keďže súčasťou oboch je značná pomoc pre MSP.

The IHP is the only intergovernmental programme of the UN system devoted to water research, water resources management, and education and capacity building.
Medzinárodný hydrologický program je jediným medzivládnym programom systému Spojených národov, ktorý sa venuje vodnému výskumu a vzdelávaniu, riadeniu vodných zdrojov a budovaniu kapacít v oblasti vodného hospodárstva.

In well identified cases, sSuch Article 169 initiatives will be launched in areas to be identified in close association with the Member States, including the possible cooperation with intergovernmental programmes, on the basis of a series of criteria.
V presne stanovených prípadoch sa takéto iniciatívy podľa článku 169 začnú v oblastiach, ktoré sa určia v blízkej spolupráci s členskými štátmi, vrátane možnej spolupráce s medzištátnymi programami, a to na základe týchto rôznych kritérií.

It is the only intergovernmental programme of the UN system devoted to water research, water resources management, and water-related education and capacity-building.
Medzinárodný hydrologický program je jediným medzivládnym programom systému Spojených národov, ktorý sa venuje vodnému výskumu a vzdelávaniu, riadeniu vodných zdrojov a budovaniu kapacít v oblasti vodného hospodárstva.

Such Article 169 initiatives will be launched in areas identified in close association with the Member States, including the possible cooperation with intergovernmental programmes, on the basis of the criteria defined in the 7th Framework Programme decision.
Iniciatívy na základe článku 169 sa začnú v oblastiach, ktoré sa určia v blízkej spolupráci s členskými štátmi, vrátane možnej spolupráce s medzištátnymi programami, a to na základe kritérií definovaných v rozhodnutí o siedmom rámcovom programe..

UNESCO Man and the Biosphere(MAB) is an intergovernmental programme aiming to set a scientific basis for the improvement of relationships between people and their local environments.
UNESCO program„Človeka a biosféra“(ďalej aj len„MAB“) je medzivládny vedecký program, ktorý bol založený v roku 1971 za účelom vytvorenia vedeckého základu pre zlepšenie vzťahov medzi ľuďmi a ich životným prostredím.

One of them is the International Hydrological Programme(IHP), which is the only intergovernmental programme of the UN system devoted to water research, water resources management, and education and capacity building.
Medzinárodný hydrologický program je jediným medzivládnym programom systému Spojených národov, ktorý sa venuje vodnému výskumu a vzdelávaniu, riadeniu vodných zdrojov a budovaniu kapacít v oblasti vodného hospodárstva.

International Hydrological Programme is the only intergovernmental programme of the UN system which is dedicated to water research and education, management of water resources and capacity building in the field of water management.
Medzinárodný hydrologický program je jediným medzivládnym programom systému Spojených národov, ktorý sa venuje vodnému výskumu a vzdelávaniu, riadeniu vodných zdrojov a budovaniu kapacít v oblasti vodného hospodárstva.

The International Hydrological Programme(IHP) is the only intergovernmental programme of the UN system devoted to water research, water resources management, education and capacity building.
Medzinárodný hydrologický program je jediným medzivládnym programom systému Spojených národov, ktorý sa venuje vodnému výskumu a vzdelávaniu, riadeniu vodných zdrojov a budovaniu kapacít v oblasti vodného hospodárstva.

UNESCO's International Hydrological Programme is the only intergovernmental programme of the UN system devoted to water research, water resources management and education and capacity building.
Medzinárodný hydrologický program je jediným medzivládnym programom systému Spojených národov, ktorý sa venuje vodnému výskumu a vzdelávaniu, riadeniu vodných zdrojov a budovaniu kapacít v oblasti vodného hospodárstva.

The International Hydrological Programme of UNESCO is the only intergovernmental programme of the United Nations system devoted to water research, water resources management, and education and capacity building.
Medzinárodný hydrologický program je jediným medzivládnym programom systému Spojených národov, ktorý sa venuje vodnému výskumu a vzdelávaniu, riadeniu vodných zdrojov a budovaniu kapacít v oblasti vodného hospodárstva.

Support and further develop, as appropriate, international and intergovernmental programmes and networks or organizations aimed at defining, conducting, assessing and financing research, data collection and systematic observation, taking into account the need to minimize duplication of effort;
Primerane podporovať a ďalej rozvíjať medzinárodné a medzivládne programy a siete alebo organizácie zamerané na definovanie, vedenie, vyhodnocovanie a financovanie výskumu, zhromažďovanie údajov a systematické pozorovanie, berúc pritom do úvahy potrebu minimalizácie duplicity takéhoto úsilia.

An Intergovernmental Scientific Programme.
Medzivládny vedecký program.

Launched in 1971, UNESCO's Man and the Biosphere Programme(MAB) is an Intergovernmental Scientific Programme that aims to establish a scientific basis for the improvement of relationships between people and their environments.
UNESCO program„Človeka a biosféra“(ďalej aj len„MAB“) je medzivládny vedecký program, ktorý bol založený v roku 1971 za účelom vytvorenia vedeckého základu pre zlepšenie vzťahov medzi ľuďmi a ich životným prostredím.

About MAB in general: MAB is an intergovernmental scientific programme. It was established in 1971 to form a scientific basis for the improvement of relations between people and their environment.
UNESCO program„Človeka a biosféra“(ďalej aj len„MAB“) je medzivládny vedecký program, ktorý bol založený v roku 1971 za účelom vytvorenia vedeckého základu pre zlepšenie vzťahov medzi ľuďmi a ich životným prostredím.

The Man and the Biosphere Programme(MAB) is an Intergovernmental Scientific Programme that aims to establish a scientific basis for the improvement of relationships between people and their environments.
UNESCO program„Človeka a biosféra“(ďalej aj len„MAB“) je medzivládny vedecký program, ktorý bol založený v roku 1971 za účelom vytvorenia vedeckého základu pre zlepšenie vzťahov medzi ľuďmi a ich životným prostredím.

Man and the Biosphere Programme(MAB) is an intergovernmental scientific programme, launched in 1971 by UNESCO, that aims to establish a scientific basis for the improvement of relationships between people and their environments.
UNESCO program„Človeka a biosféra“(ďalej aj len„MAB“) je medzivládny vedecký program, ktorý bol založený v roku 1971 za účelom vytvorenia vedeckého základu pre zlepšenie vzťahov medzi ľuďmi a ich životným prostredím.

The 12th report on Better lawmaking 20043 refers to: the Commission's action plan on simplifying and improving the regulatory environment, the interinstitutional agreement on better law-making of December 20034 and the Member States' strategy set out in the intergovernmental action programme adopted in May 2002 by ministers of public administration.
V 12. správe o„Lepšej tvorbe práva 2004“3 sa pripomína: akčný plán Komisie o„Zjednodušovaní a zlepšovaní prostredia právnych úprav“, medziinštitucionálna dohoda(AII) z decembra 20034 a stratégia členských štátov zahrnutá do medzivládneho akčného programu prijatého v máji 2002 ministrami verejnej správy.

The Man and the Biosphere(MAB) Programme, launched in 1971, is an intergovernmental scientific programme aiming to set a scientific basis for the improvement of the relationships between people and their environment globally.
UNESCO program„Človeka a biosféra“(ďalej aj len„MAB“) je medzivládny vedecký program, ktorý bol založený v roku 1971 za účelom vytvorenia vedeckého základu pre zlepšenie vzťahov medzi ľuďmi a ich životným prostredím.

Based on that fundamental reality, the Programme on Man and the Biosphere(MAB) launched in 1971 is an intergovernmental scientific programme aiming to set a scientific basis for the improvement of the relationship between people and their environment globally.
UNESCO program„Človeka a biosféra“(ďalej aj len„MAB“) je medzivládny vedecký program, ktorý bol založený v roku 1971 za účelom vytvorenia vedeckého základu pre zlepšenie vzťahov medzi ľuďmi a ich životným prostredím.