What is the translation of " INTERGOVERNMENTAL PROGRAMME " in Russian?

• межправительственной программой
• межгосударственная программа
• межправительственная программа
• межправительственной программы

Examples of using Intergovernmental programme in English and their translations into Russian

Bokova spoke out in favor of this important intergovernmental Programme.
Бокова высказалась в поддержку этой важной межправительственной Программы.

Liaison between intergovernmental programmes and the international cooperative movement should be supported.
Следует содействовать поддержанию связей между межправительственными программами и международным кооперативным движением.

At present the Working Programme on intergovernmental standardization for 2001-2003 and the following three Task Intergovernmental Programmes are implemented.
В настоящее время реализуется" Программа работ по межгосударственной стандартизации на 2001- 2003 гг." и 3 целевые межгосударственные программы.

Intergovernmental programme on standards development in the field of safety and labour protection on mutually delivered products for 2000-2005;
Межгосударственная программа по разработке стандартов в области безопасности и охраны труда на взаимопоставляемую продукцию на 2000- 2005 годы.

Urges Parties to strengthen international and intergovernmental programmes assisting countries to acquire and use climate information;
Настоятельно призывает Стороны укреплять международные и межправительственные программы по оказанию странам помощи в получении и использовании информации о климате;

Intergovernmental programme on the creation and use of intergovernmental reference standards of composition and properties of substances and materials for 1999-2002.
Межгосударственная программа по созданию и применению межгосударственных, стандартных образцов состава и свойств веществ и материалов( МСО) на 1999- 2001 годы.

To do so Parties shall, inter alia, support international and intergovernmental programmes aimed at data collection and systematic observation Article 5.
Для этого Стороны, в частности, поддерживают и укрепляют деятельность международных и межправительственных программ, которые имеют своей целью сбор данных и систематическое наблюдение статья 5.

In September, an intergovernmental programme to combat crime during the period 2005-2007 had been adopted at a meeting of Commonwealth Heads of State and Government.
В сентябре на совещании глав государств и правительств СНГ была принята межправительственная программа по борьбе с преступностью на 20052007 годы.

In this connection I suggest that we expand our contribution to intergovernmental programmes Information for All and Memory of the World.
В этой связи полагал бы важным расширить наше участие в профильных межправительственных программах« Информация для всех»,« Память Мира» и особенно в программе развития коммуникации.

Conduct periodic general reviews of international fishery problems and examine possible solutions through national, FAO and intergovernmental programmes;
Проведение периодических общих обзоров проблем рыбного хозяйства международного характера и анализ путей их возможного решения в рамках национальных и межправительственных программ, а также программ ФАО;

The Global Programme of Action is the only intergovernmental programme that addresses the natural inter-linkages between freshwater and the coast.
Глобальная программа действий является единственной межправительственной программой, в которой уделяется внимание естественным взаимосвязям между пресноводными ресурсами и побережьем.

In addition, data from internationally recognized scientific sources such as the World Health Organization Intergovernmental Programme for Chemical Safety was used.
Кроме того, использованы данные из признанных на международном уровне научных источников, таких как Межправительственная программа по химической безопасности Всемирной организации здравоохранения.

How can the existing and emerging regional intergovernmental programmes and mechanisms be used to enhance the implementation of the new UNEP guidelines on poverty and the environment?
Возможные пути использования существующих и разрабатываемых региональных межправительственных программ и механизмов в целях содействия осуществлению новых руководящих принципов ЮНЕП, касающихся нищеты и окружающей среды;?

To facilitate the operation of existing United Nations Environment Programme-supported intergovernmental programmes on the assessment of air quality issues;
Содействовать деятельности существующих поддерживаемых Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде межправительственных программ по оценке вопросов качества воздуха;

Liaison between intergovernmental programmes and the international cooperative movement should be supported, including, in particular, that achieved through the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives.
Следует содействовать поддержанию связей между межправительственными программами и международным кооперативным движением, включая, в частности, связь, которая была налажена через посредство Комитета по поощрению и развитию кооперативов.

In May 1996, the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States had adopted an intergovernmental programme of joint crime-prevention measures covering the period up to the year 2000.
В мае 1996 года Совет глав государств СНГ утвердил Межгосударственную программу совместных мер борьбы с организованной преступностью на период до 2000 года.

The UNESCO/IOC and UNESCO intergovernmental programmes- e.g., the International Hydrological Programme(IHP) and the Man and the Biosphere Programme(MAB)- are carefully studying and evaluating the various aspects of the islands' growth potential.
В рамках межправительственных программ ЮНЕСКО/ МОК и ЮНЕСКО, таких, как Международная гидрологическая программа( МГП) и Программа" Человек и биосфера"( МАБ), тщательно изучаются и оцениваются различные аспекты потенциального развития островов.

Conclude that urgent action is required to strengthen many existing intergovernmental programmes to achieve the objectives of General Assembly resolution 52/200.
Приходят к выводу о том, что для достижения целей резолюции 52/ 200 Генеральной Ассамблеи необходимы безотлагательные действия для укрепления многочисленных существующих межправительственных программ.

For the first time in recent years, a meeting was held between the Chairman of the Information for All Programme and Director-General of UNESCO, during which Director General I. Bokova spoke out in favor of this important intergovernmental Programme.
Впервые за последние годы состоялась встреча Председателя Программы« Информация для всех» с Генеральным директором ЮНЕСКО, в ходе которой Гендиректор И. Бокова высказалась в поддержку этой важной межправительственной Программы. Российский председатель ПИДВ Е.

In May 1996, the member countries of the Commonwealth of Independent States(CIS) had adopted an intergovernmental programme of joint measures to combat organized crime in the CIS countries up to the year 2000.
В мае 1996 года страны СНГ приняли межправительственную программу совместных мер по борьбе против организованной преступности в этих странах на период до 2000 года.

Cooperation in the establishment of communication structures, including for distance education, in training of communicators; and participation in UNESCO intergovernmental programme for the development of communication.
Сотрудничество в области создания коммуникационных структур, включая организацию заочного обучения, в области подготовки специалистов по вопросам коммуникации; участие в осуществлении Межправительственной программы ЮНЕСКО в области развития коммуникации.

Another major component of the new information strategy was the Intergovernmental Programme for the Development of Communication which, at its recent fourteenth session, had approved some 50 new communication development projects at the international, regional and national levels.
Другим важным элементом стратегии в области информации является Международная программа развития коммуникации, которая на своей недавно состоявшейся четырнадцатой сессии утвердила пятнадцать новых проектов, связанных с развитием коммуникации на международном, региональном и национальном уровнях.

Law enforcement cooperation with other States members of the Commonwealth of Independent States was based on the Intergovernmental Programme of Joint Measures to Fight Crime, approved in 2007.
Сотрудничество с правоохранительными органами других государств- членов Содружества Независимых Государств основывается на утвержденной в 2007 году межправительственной программе совместных мер борьбы с коррупцией.

The UNESCO Man and the Biosphere Programme is an intergovernmental programme which also works closely with local and indigenous communities for the improvement of the relationship between people and the environment in accordance with the principle of sustainable use and conservation of biological diversity.
Программа ЮНЕСКО<< Человек и биосфера>> является межправительственной программой, основанной на тесном сотрудничестве с местными общинами и общинами коренных народов и направленной на улучшение отношений между людьми и окружающей средой в соответствии с принципом рационального природопользования и сохранения биологического разнообразия.

The Guayaquil Declaration recognized the urgency for actions to strengthen the capacity of existing governmental and intergovernmental programmes to help achieve the objectives of resolution A/RES/52/200.
В Гуаякильской декларации была признана необходимость безотлагательных действий для укрепления потенциала действующих правительственных и межправительственных программ в деле оказания помощи в достижении целей, поставленных в резолюции A/ RES/ 52/ 200.

In June the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States had adopted the intergovernmental programme on joint measures to combat organized crime and other types of criminal activity in the territory of the States members of the Commonwealth for the period 2000-2003, which constituted a solid basis for Commonwealth cooperation in that area.
В июне этого года Совет глав государств Содружества Независимых Государств( СНГ) принял международную программу совместных мер борьбы с организованной преступностью и иными видами опасных преступлений на территории государств-- участников СНГ на период 20002003 годов, которая является надежной основой сотрудничества СНГ в этой области.

Welcoming participants to the session on behalf of UNEP, Ms. Vandeweerd noted that the Global Programme of Action was currently the only intergovernmental programme that addressed the linkages between freshwater and coastal environments.
Приветствуя участников совещания от имени ЮНЕП, гжа Вандевеерд отметила, что в настоящее время Глобальная программа действий является единственной межправительственной программой, в которой рассматривается связи между пресноводной и прибрежной средами.

At the 2010 Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States, the following instruments had been adopted, inter alia: the Intergovernmental Programme of Joint Anti-Crime Measures 2011-2013; the Commonwealth of Independent States Member States Cooperation Programme to Combat Terrorism and Other Violent Manifestations of Extremism 2011-2013; the Commonwealth of Independent States Member States Cooperation Programme to Combat Illicit Trafficking in Narcotics, Psychotropic Substances and Their Precursors 2011-2013; the Cooperation Programme to Combat Human Trafficking 2011-2013, et al.
На Совете глав государств Содружества независимых государств в 2010 году были приняты следующие документы: Межправительственная программа совместных мер по борьбе с преступностью на 2011- 2013 годы; Программа сотрудничества государств- членов Содружества независимых государств в борьбе с терроризмом и другими насильственными проявлениями экстремизма на 2011- 2013 годы; Программа сотрудничества государств- членов Содружества независимых государств в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров на 2011- 2013 годы; Программа сотрудничества в борьбе с торговлей людьми на 2011- 2013 годы и другие документы.

MNTU- one of the first Ukrainian universities that have launched"European Studies", created the Department of European Union, UNESCO Chair, who participated in the implementation of the Intergovernmental Programme"Information for All", in part-"information and communication technologies in education.
МНТУ- один из первых украинских университетов, начал« Европейские студии», создал кафедру Права Европейского Союза, кафедра ЮНЕСКО, которая принимала участие в осуществлении Межправительственной программы« Информация для всех», в части-« Информационные и телекоммуникационные технологии в образовании».

The Annex I Parties shall intensify research, if possible in the framework of international and intergovernmental programmes, extend scientific cooperation and ensure the processing, evaluation and transmission of scientific knowledge;
Стороны, указанные в приложении I, должны активизировать научные исследования,- если возможно, в рамках международных и межправительственных программ,- расширять научное сотрудничество и обеспечивать обработку, оценку и передачу научных знаний;