What is the translation of " INTERGOVERNMENTAL PROGRAMME " in Spanish?

• programa intergubernamental
• programa internacional

Examples of using Intergovernmental programme in English and their translations into Spanish

Intergovernmental programmes are more complex than national ones.
Los programas intergu bernamentales son más complejos que los nacionales.

The Information for All Programme is an intergovernmental programme, created in 2000.
El Programa Información para Todos es un programa intergubernamental creado en 2000.

In September, an intergovernmental programme to combat crime during the period 2005-2007 had been adopted at a meeting of Commonwealth Heads of State and Government.
En septiembre, en una reunión de Jefes de Estado y de Gobierno de la CEI, se aprobó un programa intergubernamental para combatir la delincuencia para el período 2005-2007.

Educational kits were published with the financial support of the Intergovernmental Programme of the Council of Europe for use by the police.
Con el apoyo financiero del Programa Intergubernamental del Consejo de Europa, se publicaron juegos de material educativo para uso de la policía.

Medium-term intergovernmental programmes provide for multidimensional, integrated and dynamic cooperation in this area among Commonwealth member States and agencies.
Existen programas intergubernamentales de mediano plazo que prevén una cooperación multidimensional, integrada y dinámica en esta esfera entre los Estados miembros y organismos de la Comunidad.

UNESCO's logo may be associated with the logo or logos of subsidiary bodies, intergovernmental programmes, other organizations or specific events linked logo.
El logotipo de la UNESCO podrá estar asociado al logotipo o los logotipos de órganos subsidiarios, programas intergubernamentales, y otras organizaciones o actos públicos concretos logotipo mixto.

The European Intergovernmental Programme was completed in October 2003.
El programa intergubernamental europeo de la Red mediterránea de mujeres infectadas por el VIH terminó en octubre de 2003.

Law enforcement cooperation with other States members of the Commonwealth of Independent States was based on the Intergovernmental Programme of Joint Measures to Fight Crime, approved in 2007.
La cooperación con otros Estados Miembros de la Comunidad de Estados Independientes en materia de aplicación de la ley se fundamentaba en el Programa Intergubernamental de Medidas Conjuntas para combatir la Delincuencia, aprobado en 2007.

In this sense, it is unique-it is an intergovernmental programme, but implemented by a research institution that is non-governmental.
En este sentido, se trata de una entidad única ya que es un programa intergubernamental pero ejecutado por una institución de investigación que es no gubernamental.

Cooperation in the establishment of communication structures, including for distance education, in training of communicators; and participation in UNESCO intergovernmental programme for the development of communication.
Cooperación en el establecimiento de estructuras de comunicación, incluida la educación a distancia, y en la formación para los comunicadores; y participación en el Programa Intergubernamental para el Desarrollo de la Comunicación de la UNESCO.

The Global Programme of Action is the only intergovernmental programme that addresses the natural inter-linkages between freshwater and the coast.
El Programa de Acción Mundial es el único programa intergubernamental que se ocupa de los vínculos recíprocos naturales entre el agua dulce y las costas.

A realization of this state of affairs was expressed, in particular, by the Council of Europe which spoke of a rapidly growing problem and noted that there was currently no shortage of indications showing that poverty and social exclusion were posing an increasing number of problems in all European countries. Council of Europe, Intergovernmental Programme of Activities for 1995, Activity II 1 b, Human Dignity and Social Exclusion, p. 77.
Esa realidad se expresa, sobre todo, en la toma de conciencia del Consejo de Europa que habla de un problema cuya importancia va en aumento rápido y señala que no faltan hoy signos que demuestran que la pobreza y la exclusión social plantean cada vez más problemas en todos los países de Europa Consejo de Europa, programa intergubernamental de actividades para 1995, actividad II.1b, Dignidad humana y exclusión social, pág. 77.

Conclude that urgent action is required to strengthen many existing intergovernmental programmes to achieve the objectives of General Assembly resolution 52/200.
Concluyen que es preciso adoptar medidas urgentes para reforzar los muchos programas intergubernamentales que ya existen para alcanzar los objetivos de la resolución 52/200 de la Asamblea General.

Liaison between intergovernmental programmes and the international cooperative movement should be supported, including, in particular, that achieved through the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives.
Hay que apoyar el enlace entre los programas intergubernamentales y el movimiento cooperativo internacional, en particular el proporcionado por el Comité para la Promoción de la Ayuda a las Cooperativas.

In May 1996 the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States had approved an intergovernmental programme of joint measures to combat organized crime and other dangerous crimes within the Commonwealth up to the year 2000.
En mayo de 1996, el Consejo de Jefes de Estado de la Comunidad de Estados Independientes aprobó un programa intergubernamental de medidas conjuntas para combatir la delincuencia organizada y otros delitos peligrosos dentro de la Comunidad hasta el año 2000.

The UNESCO/IOC and UNESCO intergovernmental programmes- e.g., the International Hydrological Programme(IHP) and the Man and the Biosphere Programme(MAB)- are carefully studying and evaluating the various aspects of the islands' growth potential.
Los programas intergubernamentales de la UNESCO y de la COI(UNESCO), tales como el Programa Hidrológico Internacional y el Programa Intergubernamental sobre el Hombre y la Biosfera, están realizando minuciosos estudios y evaluaciones sobre los diversos aspectos de las posibilidades de crecimiento de las islas.

Welcoming participants to the session on behalf of UNEP, Ms. Vandeweerd noted that the Global Programme of Action was currently the only intergovernmental programme that addressed the linkages between freshwater and coastal environments.
La Sra. Vandeweerd dio la bienvenida a los participantes en la reunión en nombre del PNUMA y observó que actualmente el Programa de Acción Mundial era el único programa intergubernamental que se ocupaba de los vínculos entre las aguas dulces y el medio costero.

How can the existing and emerging regional intergovernmental programmes and mechanisms be used to enhance the implementation of the new UNEP guidelines on poverty and the environment?
¿Cómo pueden utilizarse los mecanismos y programas intergubernamentales regionales existentes y futuros para mejorar la aplicación de las nuevas directrices del PNUMA sobre la pobreza y el medio ambiente?

The governing bodies should ensure that the regulations governing the intergovernmental programmes, programme networks, and bodies under the auspices of UNESCO are in harmony with these Directives.
Los órganos rectores deben velar por que los reglamentos de los programas intergubernamentales, las redes del programa y las entidades puestas bajo los auspicios de la UNESCO se ajusten a estas Directrices.

The UNESCO Man and the Biosphere Programme is an intergovernmental programme which also works closely with local and indigenous communities for the improvement of the relationship between people and the environment in accordance with the principle of sustainable use and conservation of biological diversity.
El Programa sobre el Hombre y la Biosfera de la UNESCO es un programa intergubernamental que también colabora estrechamente con las comunidades indígenas y locales para mejorar la relación entre las personas y el medio ambiente, de conformidad con el principio del uso sostenible y la conservación de la diversidad biológica.

Multilateral assistance for media development should be enhanced, including through the UNESCO-sponsored Intergovernmental Programme for the Development of Communication, which had recently provided over $2.2 million to 123 national and 20 regional projects, benefiting 77 countries.
Es preciso mejorar la asistencia multilateral para el desarrollo de los medios de comunicación, entre otros mecanismos, a través del Programa Internacional para el Desarrollo de la Comunicación patrocinado por la UNESCO, que recientemente aportó más de 2,2 millones de dólares de los Estados Unidos a 123 proyectos nacionales y 20 proyectos regionales orientados a 77 países beneficiarios.

The meeting was held in the framework of the intergovernmental programme of activities of the Council of Europe, with a view to facilitating an exchange of views and information among the member States and observer States of the Council of Europe and considering the significant role that the Council of Europe can play in this respect.
La reunión se celebró en el marco de el programa intergubernamental de actividades de el Consejo de Europa con miras a facilitar un intercambio de puntos de vista e información entre los Estados miembros y los Estados observadores de el Consejo de Europa y considerando la función significativa que el Consejo de Europa puede desempeñar a este respecto.

UNESCO, UNDP, UNHCR, the World Food Programme(WFP) and the European Commission, as well as bilateral intergovernmental programmes, the International Committee of the Red Cross(ICRC) and international non-governmental organizations greatly contribute to human rights education.
La UNESCO, el PNUD, el ACNUR, el Programa Mundial de Alimentos(PMA) y la Comisión Europea, además de programas intergubernamentales bilaterales, el Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) y organizaciones no gubernamentales internacionales contribuyen considerablemente a la educación en la esfera de los derechos humanos.

Decides on greater participation of the governing bodies of the intergovernmental programmes and UNESCO's(category 1) institutes in the drafting of the C/4 and C/5 documents, as well as documents relating to implementation and evaluation of their activities;
Decide que los órganos rectores de los programas intergubernamentales y los institutos de la UNESCO(categoría 1) participen en mayor medida en la redacción de los documentos C/4 y C/5 y los relativos a la ejecución y evaluación de sus actividades;

The CSI project based on interdisciplinary inputs from UNESCO's intergovernmental programmes, comprises four pilot projects and focuses on sites in the South Pacific, East Africa Southeast Asia and Caribbean regions.
Este proyecto, sobre la base de aportaciones interdisciplinarias de los programas intergubernamentales de la UNESCO, comprende cuatro proyectos experimentales en el Pacífico meridional, África oriental, Asia sudoriental, y el Caribe.

The International Hydrological Programme(IHP) is the only intergovernmental programme of the United Nations system devoted to freshwater research, water resources management, and education and capacity-building.
El Programa Hidrológico Internacional(PHI) es el único programa intergubernamental del sistema de las Naciones Unidas dedicado a la investigación sobre el agua dulce, la ordenación de los recursos hídricos, y la educación y la creación de capacidades.

Another major component of the new information strategy was the Intergovernmental Programme for the Development of Communication which, at its recent fourteenth session, had approved some 50 new communication development projects at the international, regional and national levels.
Otro elemento importante de la nueva estrategia de información es el Programa Internacional para el desarrollo de la comunicación que, en su 14º período de sesiones celebrado recientemente ha aprobado 50 nuevos proyectos relativos al Desarrollo de la Comunicación a nivel internacional, regional y nacional.

In May 1996, the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States had adopted an intergovernmental programme of joint crime-prevention measures covering the period up to the year 2000. Provision had been made for more than 10 multilateral agreements among Commonwealth member States on such questions as terrorism, computer-related crimes and money laundering.
En mayo de 1996, el Consejo de Jefes de Estado de la Comunidad de Estados Independientes aprobó un programa intergubernamental de prevención conjunta de la delincuencia que estará vigente hasta el año 2000 y comprende más de diez acuerdos multilaterales entre Estados miembros de la CEI sobre cuestiones tales como terrorismo, delitos informáticos y blanqueo de dinero.

In June the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States had adopted the intergovernmental programme on joint measures to combat organized crime and other types of criminal activity in the territory of the States members of the Commonwealth for the period 2000-2003, which constituted a solid basis for Commonwealth cooperation in that area.
En junio del presente año el Consejo de Jefes de Estado de la Comunidad de Estados Independientes(CEI) aprobó el programa intergubernamental de medidas conjuntas para la lucha contra la delincuencia organizada y otros tipos de actividades delictivas en el territorio de los Estados miembros de la CEI para el período 2000- 2003, que constituye una base sólida para la cooperación de la CEI en este ámbito.

The leaders of the States members of the Commonwealth of Independent States adopted an intergovernmental programme of joint measures to combat crime for the period 2000 to 2003 and a programme of the States members of the Commonwealth of Independent States to combat international terrorism and other forms of extremism for the period until 2003.
Los dirigentes de los Estados miembros de la Comunidad de Estados Independientes aprobaron un programa intergubernamental de medidas conjuntas de lucha contra la delincuencia para el período 2000-2003 y un programa para los Estados miembros de la Comunidad de Estados Independientes para luchar contra el terrorismo internacional y otras formas de extremismo para el período comprendido hasta el año 2003.

How to use "intergovernmental programme" in a sentence

UNESCO IFAP is an intergovernmental programme created in 2000.

Management of Social Transformations (MOST) is UNESCO’s intergovernmental programme on social transformations.

In 1992, an intergovernmental programme on multilateral cooperation in spatial planning and development was established.

METP had been launched in July 2006 as a four-year intergovernmental programme comprising four intakes.

IHP is the only intergovernmental programme of the UN system devoted to water research, water resources management, and education and capacity building.

The Regional Socio-Economic Programme and Violence Prevention through Urban Upgrading Programme (RSEP/VPUU Programme) is an intergovernmental programme run in the Western Cape.

NISPs: A significant symbol for the beginnig of the new Millenium UNESCOs Information for All Programme (IFAP) is an intergovernmental programme created in 2000.

IFAP is a unique UNESCO intergovernmental programme that focuses on ensuring that all people have access to information they can use to improve their lives.

IPDC was set up in 1980 as the UN’s specialized intergovernmental programme to mobilize international support in for strengthening the capacities of free and independent media.