What is the translation of " INTEROPERABILITY ISSUES " in Slovak?

• otázky interoperability
• problémy s interoperabilitou
• problémy interoperability
• otázkach interoperability

Examples of using Interoperability issues in English and their translations into Slovak

Exchange of information on standards and interoperability issues;
Výmena informácií o normách a otázkach interoperability;

Known interoperability issues with the Outlook e-mail security update.
Problémy známe interoperability s zabezpečenie e-mailov programu Outlook Aktualizácia.

From the point of view of network users, these interoperability issues should be visible to the least possible extent.
Z hľadiska užívateľov siete by tieto otázky interoperability mali byť čo najmenej viditeľné.

Albeit important, these bear the risk of creating single market fragmentation and interoperability issues.
Aj keď sú dôležité, predstavujú riziko, že povedú k roztrieštenosti jednotného trhu a k problémom s interoperabilitou.

That training on interoperability issues shall include preparation and activation of coordinated remedial actions required in all system states.
Uvedené školenie o otázkach interoperability musí zahŕňať prípravu a aktiváciu koordinovaných nápravných opatrení potrebných pre všetky stavy sústavy.

In order to link digital repositories and make them searchable, interoperability issues also need to be addressed systematically.
Aby sa dosiahlo prepojenie digitálnych archívov umožňujúce ich prehľadávanie, treba sa systematicky venovať aj otázkam interoperability.

Interoperability issues occur not only in the cross-border sections between Member States, but even within one country(for example, the Netherlands).
Problémy s interoperabilitou existujú nielen na cezhraničných úsekoch medzi členskými štátmi, ale aj v rámci jednej krajiny(napríklad v Holandsku).

Adopting a Directive would not help solve the current e-signature interoperability issues stemming from diverging transpositions of Directive 99/93/EC.
Prijatie smernice by nepomohlo vyriešiť súčasné problémy s interoperabilitou elektronických podpisov vyplývajúce z odlišných transpozícií smernice 99/93/ES.

LC Technology International will not be responsible for customer directed modifications which may result in unforeseen compatibility or interoperability issues.
LC Technology International nenesie zodpovednosť za úpravy zákazníkov zameraných čo môže viesť k nepredvídaným kompatibility alebo interoperability otázok.

The Communication rightly addresses convergence and interoperability issues, which constitute one of the most important aspects of the strategy for end-users.
Je správne, že sa oznámenie zaoberá problematikou konvergencie a interoperability, ktoré predstavujú jeden z najdôležitejších aspektov stratégie pre konečných užívateľov.

The Commission proposes to continue activities on electronic public procurement under the IDABC programme for exchange and discussion on interoperability issues and monitoring of Member States developments.
Komisia navrhuje pokračovať v aktivitách týkajúcich sa elektronického verejného obstarávania v rámci programu IDABC na výmenu skúseností a diskusiu o otázkach interoperability a na sledovanie rozvoja v členských štátoch.

(138) In case such interoperability issues arise, the Commission may request a BEREC report which should provide a factual assessment of the market situation at the Union and Member States.
(138) V prípade, že sa takéto problémy s interoperabilitou objavia, Komisia si môže vyžiadať správu BEREC, ktorá by mala poskytnúť posúdenie situácie na trhu na úrovni Únie a členských štátov podľa faktov.

Many public administrations already have, or are in the process of developing, frameworks addressing interoperability issues at national, regional or local level.
Mnohé orgány verejnej správy už majú rámce riešiace otázky interoperability na vnútroštátnej, regionálnej alebo miestnej úrovni alebo ich vyvíjajú.

(138) In case such interoperability issues arise, the Commission may request a BEREC report which should provide a factual assessment of the market situation at the Union and Member States.
Ak sa takéto problémy s interoperabilitou objavia, Komisia by mala mať možnosť vyžiadať si správu orgánu BEREC, ktorá by mala poskytnúť posúdenie situácie na trhu na úrovni Únie a členského štátu podľa faktov.

The Commission favours industry-led approaches with regard to the definition of standards and interoperability issues, especially in the case of fast moving technologies.
V súvislosti so stanovením noriem a otázkami interoperability, najmä v prípade rýchlo sa rozvíjajúcich technológií, Komisia uprednostňuje prístup.

Where such interoperability issues arise, the Commission should be able to request a BEREC report which should provide a factual assessment of the market situation at Union and Member State level.
Ak sa takéto problémy s interoperabilitou objavia, Komisia by mala mať možnosť vyžiadať si správu orgánu BEREC, ktorá by mala poskytnúť posúdenie situácie na trhu na úrovni Únie a členského štátu podľa faktov.

The Commission conditionally approved the acquisition of Tandberg by Cisco117 since the investigation revealed concerns regarding the market for high-end videoconference products due to interoperability issues.
Komisia schválila s podmienkami akvizíciu Tandberg spoločnosťou Cisco117, keďže vyšetrovanie viedlo k obavám týkajúcich sa trhu s výrobkami vyššej triedy pre videokonferencie v dôsledku problémov s interoperabilitou.

The Commission will contribute to developing a coordinated response to interoperability issues by monitoring progress and giving guidance to Member States and stakeholders on the implementation of the Action Plan.
Príspevkom Komisie k vypracúvaniu koordinovanej reakcie na problematiku interoperability bude monitoring napredovania a poskytovanie poradenstva členským štátom a zainteresovaným stranám k vykonávaniu akčného plánu.

A new paradigm of consensual approach and cooperation on technical interoperability has emerged in the area of High Definition TV, and this appears as a promising model for solving other interoperability issues.
Nová paradigma konsenzuálneho prístupu a spolupráce na technickej interoperabilite sa objavila v oblasti televízie s vysokou rozlišovacou schopnosťou a zdá sa, že predstavuje sľubný model riešenia pre iné problémy interoperability.

The eContentplus programme has also made a major contribution to the area of digital libraries, by addressing notably cross-domain interoperability issues and multilingual access with a budget of some €60 million over the period 2005-2008.
Významný prínos pre oblasť digitálnych knižníc predstavuje aj program eContentplus, s rozpočtom približne 60 miliónov EUR na obdobie 2005- 2008, keďže jeho predmetom sú otázky interoperability medzi rôznymi doménami a mnohojazyčného prístupu.

Finally, the amendment acknowledges the need to design tariffs also with a view to enabling infrastructure investments as well as investments aiming at a flow of gas unimpeded by quality or other interoperability issues.
Na záver zmeny a doplnenia uznávajú potrebu zostaviť sadzobníky, tiež s ohľadom umožnenia investícií do infraštruktúry ako aj investícií zameraných na tok plynu, ktorý nie je zaťažený problémami kvality alebo inými problémami interoperability.

Give economic operators the tools to overcome technical interoperability issues: ICT is increasingly capable of delivering solutions to support communication between systems and applications based on different technical specifications.
Poskytnúť hospodárskym subjektom nástroje na prekonanie problémov spojených s technickou interoperabilitou: IKT umožňujú poskytovať čoraz viac riešení na podporu komunikácie medzi systémami a aplikáciami založenými na rôznych technických špecifikáciách.

The Coordinator, together with the Member States concerned, can decide to establish working groups in order to carry out the technical work as regards certain cross-border projects, interoperability issues and better modal integration.
Koordinátor môže spolu s dotknutými členskými štátmi rozhodnúť o zriadení pracovných skupín, ktoré budú vykonávať technické činnosti v súvislosti s určitými cezhraničnými projektmi, otázkami interoperability a zlepšením modálnej integrácie.

The cross-border use of advanced electronic signatures(AES) raises interoperability issues very similar to those discussed above for qualified electronic signatures and advanced signatures accompanied by a qualified certificate.
Cezhraničné používanie zdokonaleného elektronického podpisu(AES) so sebou prináša problémy interoperability veľmi podobné tým, ktoré boli uvedené vyššie v súvislosti s kvalifikovaným elektronickým podpisom a zdokonaleným elektronickým podpisom sprevádzaným kvalifikovaným certifikátom.

Interoperability issues are not only technological, but also cover a wide range of aspects, such as: lack of a cross-border and cross-sector legal basis for interoperability, insufficient awareness and political will, or lack of agreement on the governance structures required.
Otázky interoperability nie sú len technologické, ale pokrývajú široký rozsah aspektov, ako napríklad: nedostatok cezhraničného a medzisektorového právneho základu pre interoperabilitu, nedostatočná informovanosť a politická vôľa alebo nedostatočná dohoda vo veci požadovaných štruktúr riadenia.

TSO employees in charge of real-time operation of transmission system shall, as a part of its initial training, undergo training on interoperability issues between transmission systems based upon operational experiences and feedback from the joint training carried out with neighbouring TSOs in accordance with Article 63.
Zamestnanci PPS zodpovední za prevádzku prenosovej sústavy v reálnom čase musia ako súčasť svojej úvodnej odbornej prípravy absolvovať školenie o otázkach interoperability medzi prenosovými sústavami na základe prevádzkových skúseností a spätnej väzby získanej zo spoločnej odbornej prípravy so susediacimi PPS v súlade s článkom 63.

Therefore, there is usually an interoperability issue between Microsoft Exchange Server and the Postfix server or there is an interoperability issue between Microsoft Exchange Server and the Sendmail server.
Preto nie je zvyčajne problém interoperability medzi Microsoft Exchange Server a Postfix server, alebo je problém interoperability medzi Exchange Server a Sendmail server.