What is the translation of " IS BASED ON THE AMOUNT " in Slovak?

• je založená na množstve
• vychádza z množstva

Examples of using Is based on the amount in English and their translations into Slovak

Pricing is based on the amount of data sent.
Cenová politika je založená na množstve prenesených dát.

Part of your credit score- 30% to be exact- is based on the amount of debt you have.
Časť vašej kreditnej skóre- 30%, aby som bol presný- je založený na výšku dlhu, ktorý máte.

The fee is based on the amount of electricity consumed.
Ten poplatok je závislý od množstva spotrebovanej elektrickej energie.

The WeightWatchers Diet has been around for years, and is based on a system that assigns a value to foods and drink that is based on the amount of fibre, protein, fat and carbs found within.
Weight Watchers Diéta je už roky, a je založený na systéme, ktorý priraďuje hodnotu potravín a nápoj, ktorý je založený na množstvo vlákniny, bielkovín, tukov a sacharidov našiel vnútri.

This classification is based on the amount of protein found in the fluid.
Táto klasifikácia je založená na množstve bielkoviny nachádza v tekutine.

Critically, the photos that were uploaded must overlap with existing photos so that they can be validated, and the number of points a player received is based on the amount that their photo adds to current model.
Kriticky sa fotografie, ktoré boli nahrané sa musia prekrývať s existujúcimi fotografiami tak, aby mohli byť overené, a počet bodov hráč obdržal je založený na množstve, že ich fotografie pridáva do aktuálneho modelu.

One of the models is based on the amount of income.
Jeden z modelov je založený na výške príjmu.

This is based on the amount of work assigned and work capacity, which is based on information in the resource calendar and the resource availability(dates and units) shown in the Resource Information dialog box.
Toto je na základe množstva práce priradenej a pracovnej kapacity, ktoré je založené na informáciách v kalendár zdroja a dostupnosti zdrojov(dátumy a jednotky) zobrazené v dialógovom okne Informácie o zdroji.

The strength of Stalevo that the patient should use is based on the amount of levodopa they need to control their symptoms.
Sila lieku Stalevo, ktorú by pacient mal užívať, je založená na množstve levodopy potrebnej na kontrolu symptómov.

Ndiet is based on the amount of feed ingested and on the crude protein content of the diet.
Nstrava vychádza z množstva prijatého krmiva a celkového obsahu proteínu v strave.

The strength of Corbilta that the patient should use is based on the amount of levodopa they need to control their symptoms.
Sila lieku Corbilta, ktorú má pacient užívať, je založená na množstve levodopy potrebnej na kontrolu príznakov pacienta.

Pdiet is based on the amount of feed ingested and on the total phosphorus content of the diet.
Pstrava vychádza z množstva prijatého krmiva a celkového obsahu fosforu v strave.

The calculation of the security is based on the amount claimed, one percent of which is the cost of the civil case.
Výpočet zábezpeky je založený na nárokovanej sume, jedno percento z hodnoty občianskoprávneho sporu.

The CADR is based on the amount of particulate that remains in the air and is not captured by the filter or air cleaning unit.
CADR je založené na množstve častíc, ktoré zostávajú vo vzduchu a je nie zachytí filter alebo jednotka na čistenie vzduchu.

The World Giving Index tracks how charitable a given country is based on the amount of time citizens spend volunteering or the amount of money that is spent on charitable causes.
Index svetového darcovstva sleduje, ako je charitatívna pre danú krajinu založená na množstve času, ktorý občania trávia dobrovoľníckou činnosťou, alebo na sume peňazí, ktoré sa vynaložia na charitatívne účely.

The mission's quality is based on the amount of time you have spent until you cleared the way out from it, and also the damage you have done and received so far, so the higher quality of the level you are doing the higher the resources will be, so start getting your hands on the One Piece Thousand Storm Hack, since this is the most secured and safe way.
Kvalitná misia je založená na množstvo času ste strávili kým ste zrušili cestu von z neho, a tiež škoda, čo ste urobil a dostal tak ďaleko, Čím vyššia kvalita úrovne robíte, tým vyššie zdroje budú, tak začať, ako sa vaše ruky na One Piece Thousand Storm Hack, pretože sa jedná o najbezpečnejší a bezpečný spôsob.

There are also currency warrants, the value of which is based on the amount of one currency required to purchase another currency at or before the expiration date of the warrant and cross-currency warrants tied to third currencies.
Existujú taktiež menové poukážky, hodnota ktorých je založená na čiastke požadovanej meny na nákup inej meny k alebo pred dátumom uplynutia platnosti poukážky a taktiež krížové poukážky viazané na tretie meny.

The municipal tax is based on the amount of national tax paid and lies between 150% and 250% of this national tax.
Mestská daň sa zakladá na výške zaplatenej vnútroštátnej dane a pohybuje sa medzi 150% a 250% tejto vnútroštátnej dane.

The fees are based on the amount of data transmitted.
Cenová politika je založená na množstve prenesených dát.

The fees charged by lawyers and legal representatives are based on the amount of the claim.
Honoráre advokátov a právnych zástupcov závisia od výšky uplatňovaného nároku.

The accounts are based on the amount of the minimum deposit with the silver account being $1000,00 and the VIP account being $50000,00.
Účty sú založené na výške minimálneho vkladu s strieborný účet bytia $1000,00 a VIP účet bytia $50000,00.

The fee: It should be based on the amount of debt that the company is able to settle for you.
Poplatok: Malo by byť založené na výške dlhu, ktorý spoločnosť dokáže uhradiť.

Contributions to DGSs should be based on the amount of covered deposits and the degree of risk incurred by the respective member.
Príspevky do systémov ochrany vkladov by mali byť založené na sume krytých vkladov a stupni rizika, ktorému je príslušný člen vystavený.

Costs are based on the amount of data, time and resources required to process and query the raw data that Pinterest maintains.
Náklady sú podmienené objemom údajov, časom a zdrojmi potrebnými na spracovanie a prehľadanie nespracovaných údajov, ktoré spravuje Pinterest.

Calling the waiter to the kitchen is provided by the broadcaster station, which may be based on the amount of pagers- for 12 or 24 pieces.
Privolanie čašníka do kuchyne je zaistené pomocou vysielacej stanice, ktorá môže byť podľa množstva pagerov pre 12 alebo 24 kusov pagerov.

One-third thought the labels were based on the amounts of an allergen that might be present in a food product, which is not true, Gupta said.
Jedna tretina myslela, že štítky boli založené na množstve alergénu, ktorý by mohol byť prítomný v potravinovom produkte, čo nie je pravda, povedal Gupta.

About one-third of the survey participants thought these types of labels were based on the amount of an allergen that might be present in a food product, which is also not true, Gupta said.
Jedna tretina myslela, že štítky boli založené na množstve alergénu, ktorý by mohol byť prítomný v potravinovom produkte, čo nie je pravda, povedal Gupta.

To ensure that parties have a say on the adoption of restructuring plans proportionate to the stakes they have in the business, the required majority should be based on the amount of the creditors' claims or equity holders' interests in any given class.
Na zabezpečenie toho, aby sa strany mohli vyjadriť k prijatiu reštrukturalizačných plánov primerane k ich účasti na podnikaní, by mala požadovaná väčšina vychádzať z výšky pohľadávok veriteľov alebo záujmov držiteľov majetkovej účasti v každej danej triede.

Public disability programs come from the Social Security Administration and, save for SSI(a low-income security net) are based on the amount you earned- thus paid into the program- during your working life.
Programy verejného zdravotného postihnutia pochádzajú z administratívy sociálneho zabezpečenia a okrem SSI(bezpečnostná sieť s nízkym príjmom) sú založené na čiastke, ktorú ste získali- teda zaplatili do programu- počas vášho pracovného života.

It follows, in my view, that a national rule which provides that a rightholder whose rights have been infringed may have an automatic right to a predetermined amount set by the relevant national legislation and without intervention on the part of the competent judicial authorities with regard to that calculation, whether it be based on the amount of the appropriate royalty fee or otherwise, cannot satisfy the requirements of the directive.
Podľa môjho názoru z toho vyplýva, že vnútroštátna právna úprava stanovujúca, že nositeľ práv, ktorého práva boli porušené, môže mať automatické právo na vopred určenú sumu stanovenú príslušnými vnútroštátnymi právnymi predpismi, do výpočtu ktorej nezasahujú príslušné súdne orgány, bez ohľadu na to, či vychádza z výšky primeranej odmeny alebo z iného základu, nemôže spĺňať požiadavky smernice.