What is the translation of " IS CAPABLE OF CAUSING " in Slovak?

• je schopný spôsobiť
• môže spôsobiť
• je schopná spôsobiť
• je schopná vyvolať

Examples of using Is capable of causing in English and their translations into Slovak

Almost any animal is capable of causing injury.
Takmer všetky zvieratá môžu spôsobiť alergie.

Gladysh is capable of causing serious damage not only to insects, but may well become the culprit of the death of small fishes.
Gladysh je schopný spôsobiť vážne škody nielen na hmyz, ale môže sa stať vinníkom smrti malých rýb.

But not only lichen is capable of causing redness.
Ale nielen lichen je schopný spôsobiť začervenanie.

Emerson is capable of causing plenty of fouls from his side with his trickery.
Emerson je schopný spôsobiť z jeho strany množstvo faulov s jeho podvodom.

Not for whom the secret will be the fact that hair dye is capable of causing serious allergies.
Nie je pre nikoho tajomstvom, že farbenie vlasov môže spôsobiť vážne alergie.

Weevil is capable of causing significant harm to fruit trees.
Weevil je schopný spôsobiť značné škody na ovocných stromoch.

A magnitude 5.8 earthquake is considered moderate and is capable of causing considerable damage.
Zemetrasenie s magnitúdom 8,8 sa pokladá za mimoriadne ničivé, schopné napáchať rozsiahle škody.

Chemotherapy is capable of causing damage to the heart muscle.
Chemoterapia je schopný spôsobiť poškodenia srdcového svalu.

(17)‘disease agent' means a pathogen transmissible to animals or to humans which is capable of causing a disease in animals;
Pôvodca choroby“ je patogén prenosný na zvieratá alebo na ľudí, ktorý je schopný spôsobiť chorobu zvierat;

The Beatles:“Our music is capable of causing emotional instability, disorganized behavior, rebellion and even revolution.”.
Beatles:„Naša hudba je schopná vyvolať emotívnu rozkolísanosť, patologické správanie a dokonca vzburu, revolúciu.

Nervous exhaustion of the body should not be underestimated, since this condition is capable of causing great harm to a person.
Nervové vyčerpanie tela by sa nemalo podceňovať, pretože tento stav je schopný spôsobiť človeku veľkú ujmu.

The Beatles say(in the late 60's),"Our music is capable of causing emotional instability, disorganized behavior, rebellion and even revolution.".
Beatles:„Naša hudba je schopná vyvolať emotívnu rozkolísanosť, patologické správanie a dokonca vzburu, revolúciu.

Secondary vasculitis manifests symptoms with more aggression, appears with concomitant infections, is capable of causing irreparable harm.
Sekundárna vaskulitída prejavuje symptómy s väčšou agresivitou, objavuje sa pri súbežných infekciách, je schopná spôsobiť nenapraviteľné škody.

This is a dog that is capable of causing serious harm.
To je škaredé program, ktorý je schopný spôsobiť vážne poškodenie.

However, only a very small quantity of clove or vanilla extract should be used as too much is capable of causing permanent nerve damage.
No môžete použiť len veľmi malé množstvo klinčekového alebo vanilkového extraktu, pretože ich nadmerné použitie môže spôsobiť trvalé poškodenie nervov.

Gladysh is capable of causing serious damage not only to insects, but may well become the culprit of the death of small fishes.
Hladké oko je schopné spôsobiť vážne poškodenie nielen hmyzu, ale môže byť aj príčinou smrti malých rýb.

A carcinogen is a substance that is capable of causing cancer in humans or animals.
Karcinogén je látka, ktorá je schopná spôsobiť rakovinu u ľudí alebo zvierat.

The hijacker is capable of causing constant redirects to unfamiliar websites, altering your search results, tracking your cookies and slowing down your Internet connection.
Únosca je schopný spôsobuje konštantné presmeruje do neznámych webových stránok, meniť vaše výsledky hľadania, tracking cookies a spomaľuje vaše pripojenie k internetu.

An overdose of paracetamol is dangerous and is capable of causing serious damage to the liver and kidneys.
Predávkovanie paracetamolom je nebezpečné a môže spôsobiť vážne poškodenie pečene a obličiek.

A smooth eye is capable of causing serious damage not only to insects, but may well be the cause of the death of small fish.
Hladké oko je schopné spôsobiť vážne poškodenie nielen hmyzu, ale môže byť aj príčinou smrti malých rýb.

The falling meteorite, whose speed is 10-20 kilometers per second, and the mass- tens of tons, is capable of causing tremendous destruction and casualties.
Klesajúci meteorit, ktorého rýchlosť je 10-20 kilometrov za sekundu a hmotnosť desiatok ton, je schopná spôsobiť obrovské zničenie a straty.

A typical drug that is capable of causing acute gastritis is Aspirin, which contains a high relative quantity of acetylsalicylic acid.
Typickým liekom, ktorý je schopný spôsobiť akútnu gastritídu je acetylsalicylová kyselina, ktorá je súčasťou napríklad Aspirinu, či Acylpyrinu.

A one-time intake of perindopril and estramustine, or of a drug from the group of gliptin(saxagliptin, linagliptin, vitagliptin, sitagliptin) is capable of causing Quincke's edema in a patient.
Jednorazový príjem perindoprilu a estramustínu alebo lieku zo skupiny gliptínu(saxagliptín, linagliptín, vitagliptín, sitagliptín) je schopný spôsobiť Quinckeho edém u pacienta.

Wow Search is a browser hijacker, which is capable of causing troubles to you and your personal computer.
Wow Search je prehliadač únosca, ktorý je schopný spôsobiť problémy pre vás a vášho osobného počítača.

Antibiotic resistance is capable of causing illnesses that were once easily treatable with antibiotics to become dangerous infections which may prolong suffering for children and adults.
Rezistencia na antibiotiká môže spôsobovať, že z ochorení, ktoré boli kedysi ľahko liečiteľné antibiotikami, sa stávajú nebezpečné infekcie predlžujúce trápenie detí a dospelých.

An important aspect of the action of an antibiotic is that it is capable of causing the death of not only those bacteria that are at rest but also those that are actively multiplying.
Dôležitým aspektom pôsobenia antibiotika je to, že je schopný spôsobiť smrť nielen tých baktérií, ktoré sú v pokoji, ale aj tie, ktoré sa aktívne množia.

The further evolution of the disease is capable of causing a change of the intervertebral disc and cause the manifestation of degenerative disc disease, osteoarthritis.
Ďalší priebeh ochorenia je schopný spôsobiť zmeny v medzistavcové disky a vyvolať prejavy osteochondrosis, osteoartróza.

A flick of its A/B switch or a tap of a latching footswitch is capable of causing a full analog and digital transformation- go from a tight, crystalline American clean to an open, jangly British crunch.
Pohybom jeho/ B prepínač alebo klepnite aretácia spínaãe je schopný spôsobiť úplné analógových a digitálnych transformácie- ísť z tesné, kryštalický americkej čistej otvorené, Jangla britskej krízy.

A flick of its A/B switch or a tap of a latching footswitch is capable of causing a full analog and digital transformation- go from a tight, crystalline American clean to an open, jangly British crunch.
Pohybom jeho/ B prepínač alebo ťuknutím latching footswitch je schopná spôsobiť úplné analógových a digitálnych transformácie- go tesné, kryštalický American, čisté, aby otvorené, chrastivý britskej crunch.

In the event of an industrial accident, or imminent threat thereof, which causes or is capable of causing transboundary effects, the Party of origin shall ensure that affected Parties are, without delay, notified at appropriate levels through the industrial accident notification systems.
V prípade priemyselnej havárie alebo jej bezprostrednej hrozby, ktorá spôsobí alebo môže spôsobiť cezhraničné účinky, strana pôvodu zabezpečí, aby dotknuté strany boli bezodkladne oboznámené na príslušných úrovniach pomocou systémov oznamovania priemyselných havárií.