What is the translation of " IS TO BE EXECUTED " in Slovak?

• byť popravený
• má byť popravený
• vykonať

Examples of using Is to be executed in English and their translations into Slovak

Define if and when a specific task is to be executed.
Definujte, kedy má byť vykonaná špecifická akcia.

Zhao Shenyan is to be executed for Losing the Imperial Seal.
Zhao Shenyan má byť popravený za stratu Cisárskej pečate.

One night, because tomorrow everyone in here is to be executed.
Raz v noci, pretože zajtra všetci tu má byť popravený.

Ticket return is to be executed via online form. Prices.
Vrátenie je potrebné uskutočniť prostredníctvom online formulára. Ceny.

Now within the next thirty days Saddam is to be executed.
Popravu Saddáma Husajna by mali vykonať v priebehu nadchádzajúcich 30 dní.

This boy is to be executed in six days and is in dire need of redemption.
O šesť dní ho popravia a on vyslovene potrebuje vykúpenie.

The Buyer decides whether the order is to be executed partly or wholly cancelled.
Kupujúci sa rozhodne, či sa má zmluva vykonávať čiastočne alebo úplne zrušiť.

Is to be executed by agreement in the case of a man, because of the words of the Prophet,'Slay those who change their din[religion]'….
Má byť popravený na základe dohody v prípade muža, a to kvôli slovám proroka, Zabite tých, ktorí prestúpia zo svojho dínu(náboženstva)'….

Buyer decides whether the contract is to be executed partially or completely canceled.
Kupujúci sa rozhodne, či sa má zmluva vykonávať čiastočne alebo úplne zrušiť.

It is plain for anybody with an trustworthy heart to see, and that is that any man stealer(kidnapper) is to be executed.
Je jasné, že ktokoľvek s čestným srdcom vidí, a to Nike Flyknit Racer je, že každý muž(únosca) má byť popravený.

Elea, the daughter of Cosmos… is to be executed under torture for the crime of high treason.
Elea, dcéra Cosmosa… má byť popravená mučením pre trestný čin velezrady.

Today we, the European Parliament, are supporting a person we have never met, Troy Davis, who is to be executed at the end of this month.
Dnes my, Európsky parlament, podporujeme osobu, ktorú sme nikdy nestretli, Troya Davisa, ktorého poprava sa má uskutočniť na konci tohto mesiaca.

According to the rules of the airline the booking of cargo is to be executed not earlier than 14 days and not later than 3 days before the planned departure.
Podľa pravidiel leteckej spoločnosti, rezervácia nákladu je popravený, nie staršie ako dní a nie neskôr ako dni pred odletom.

An application for the recognition and execution of an adjudication of a foreign court shall be within the jurisdiction of the district(city) court for the territory in which the adjudication is to be executed.
Žiadosť o uznanie a výkon rozhodnutia zahraničného súdu sa podáva v rámci pôsobnosti okresného(mestského) súdu, pod ktorý spadá územie, na ktorom sa má rozhodnutie vykonať.

The Iranian authorities are not selective about who is to be executed; the death penalty is applied even to young people.
Iránske úrady si nevyberajú, koho popravia; trest smrti sa vynáša dokonca aj nad mladými ľuďmi.

All of the states around the Baltic Sea have worked together now for more than three years within the framework of the Espoo Convention to determine how these obligations relate to how this project is to be executed.
Všetky štáty v okolí Baltského mora už viac než tri roky spolupracujú na základe Dohovoru z Espoo s cieľom stanoviť súvislosť týchto povinností so spôsobom uskutočnenia tohto projektu.

While regulated markets and multilateral trading facilities are characterised by non-discretionary execution of transactions, the operator of an organised trading facility should have discretion over how a transaction is to be executed.
Kým regulované trhy a multilaterálne obchodné systémy sú charakterizované nediskrečným vykonávaním transakcií, organizátor organizovaného obchodného systému by mal mať právomoc rozhodnúť podľa svojej úvahy, ako sa má transakcia vykonať.

People who are to be executed are being executed to meet these requests.
Ľudia, ktorí majú byť popravení, sú popravení, aby splnili tieto požiadavky.

According to the statutes of government, the moment I return, I'm to be executed.
Podľa vládnych predpisov ma v chvíľu návratu treba popraviť.

Those who turn their back on Islam are to be executed.
Tí, ktorí sa odvrátia od islamu, majú byť popravení.

Those who leave Islam are to be executed.
Tí, ktorí sa odvrátia od islamu, majú byť popravení.

Scare mongers and cowards are to be executed on the spot.
Panikári a zbabelci musia byť zlikvidovaní na mieste.

Brothers were to be executed.
Jej bratia budú popravený.

A number of criminals are to be executed soon, and the prison system has asked you to perform at this execution because-.
Niekoľkích kriminálnikov idú popraviť, a od vás chcú, aby ste na tejto poprave vystúpili.

Under Roman Law, when a slave owner was found murdered, all his slaves were to be executed.
Podľa rímskeho práva, keď bol majiteľ otroka nájdený zavraždený, všetci jeho otroci mali byť popravení.

This was the greatest of all his works and it was really the end for which all the rest were to be executed.
Bolo to najväčšie dielo zo všetkých Jeho skutkov a v skutočnosti bolo cieľom, pre ktorý všetko ostatné malo byť vykonané.

The authorisation shall also allow consumers to specify the date from which standing orders for credit transfers and direct debits are to be executed from the payment account opened or held with the receiving payment service provider.
Oprávnenie zároveň umožní spotrebiteľom určiť dátum, od ktorého sa majú trvalé príkazy na úhradu a inkasá vykonávať z platobného účtu zriadeného alebo vedeného u prijímajúceho poskytovateľa platobných služieb.

Any other malicious behavior can be programmed by the criminals- most likely the scope of the commands that are to be executed will depend on the hacker configuration and the intended targets.
Akékoľvek iné škodlivé správanie môže byť naprogramovaný podľa zločinci — najpravdepodobnejšie je, rozsah príkazy, ktoré sú vykonávané, bude závisieť od hacker konfigurácia a určené ciele.

Where the vertically integrated undertaking, in the general assembly or through the vote of the members of the Supervisory Body it has appointed, has prevented the adoption of a decision with the effect of preventing or delaying investments, which under the ten-year network development plan was to be executed in the following three years, the compliance officer shall report this to the regulatory authority, which then shall act in accordance with Article 51.
Ak vertikálne integrovaný podnik na valnom zhromaždení alebo prostredníctvom hlasovania členov dozorného orgánu, ktorých vymenoval, zabránil prijatiu rozhodnutia, čím sa zabránilo investícii, ktorá sa podľa desaťročného plánu rozvoja siete mala zrealizovať v nasledujúcich troch rokoch, alebo sa dosiahol jej odklad, subjekt zodpovedný za zabezpečenie súladu o tom informuje regulačný orgán, ktorý potom koná v súlade s článkom 51.