What is the translation of " IS TO BE EXECUTED " in Polish?

• zostaną straceni
• zostać ścięty

Examples of using Is to be executed in English and their translations into Polish

Who is to be executed?
Kto ma być stracony?

One night, because tomorrow everyone in here is to be executed.
Jedną noc, bo jutro wszyscy zostaną straceni.

Her son is to be executed.
Jej syn zostanie stracony.

Tomorrow, Seijuro Muto of the Fourth Unit is to be executed.
Aha, Seijuro Muto, z Czwartego Oddziału ma jutro zostać ścięty.

The contract is to be executed in the"plan and build" model.
Kontrakt ma być realizowany w trybie zaplanuj i wybuduj.

If I don't survive this war… that man is to be executed at once.
Gdybym nie przeżył wojny… musi zostać stracony natychmiast.

Is to be executed. Tomorrow, Seijuro Muto of the Fourth Unit.
Ma jutro zostać ścięty. Aha, Seijuro Muto, z Czwartego Oddziału.

The earthling Flash Gordon is to be executed at 29:15 Mingo mean time.
Podaje się do publicznej wiadomości, ziemianin Flash Gordon zostanie stracony.

The initial argument for these functions is the pathname of a file which is to be executed.
Pierwszym argumentem tych funkcji jest ścieżka do pliku, który ma być uruchomiony.

Our employers have decided… one of you is to be executed… and the other will spend their life working in the mine.
Nasi pracodawcy postanowili, że jedno z was zostanie stracone. A drugie spędzi resztę życia w kopalni.

You're competent to be executed if you know what you have been found guilty of, and if you know what it is to be executed.
Jeśli skazany wiedział, za co dostał wyrok i na czym polega jego kara. Egzekucja była możliwa.

The server-program entry should contain the pathname of the program which is to be executed by inetd when a request is found on its socket.
Wpis program serwera powinien zawierać ścieżkę programu, który ma być wywoływany przez inetd po otrzymaniu żądania na gnieździe.

Containment Protocol 198 is to be executed immediately by Site Supervisors after a containment breach of SCP-198 is detected.
Protokół Przechowawczy 198 musi zostać wykonany natychmiastowo przez Nadzór Ośrodka w przypadku wykrycia przełamania zabezpieczeń przez SCP-198.

Today we, the European Parliament, are supporting a person we have never met, Troy Davis, who is to be executed at the end of this month.
Dzisiaj my, Parlament Europejski, wspieramy człowieka, którego nie mieliśmy okazji poznać, Troya Davisa, który ma zostać stracony pod koniec tego miesiąca.

All of the states around the Baltic Sea have worked together now for more than three years within the framework of the Espoo Convention to determine how these obligations relate to how this project is to be executed.
Wszystkie państwa położone w regionie Morza Bałtyckiego od ponad trzech lat współpracują w ramach konwencji z Espoo, aby ustalić sposób wykonania zobowiązań dotyczących tego projektu.

At the present time, in order to enforce a claim against a maintenance debtor living in another Member State it is necessary to apply to the judiciary of the state in which the decision is to be executed.
Obecnie, aby wyegzekwować świadczenie od tak zwanego dłużnika alimentacyjnego, przebywającego w innym państwie członkowskim, należy odwoływać się do wymiaru sprawiedliwości w tym państwie, w którym wyrok ma być wykonany.

While regulated markets and multilateral trading facilities are characterised by non-discretionary execution of transactions, the operator of an organised trading facility should have discretion over how a transaction is to be executed.
Rynki regulowane oraz wielostronne platformy obrotu charakteryzują się nieuznaniową realizacją transakcji, natomiast podmiot prowadzący zorganizowaną platformę obrotu powinien mieć swobodę decydowania o tym, w jaki sposób transakcja ma być realizowana.

My father and brothers are to be executed How can I live on?
Mój ojciec i bracia zostaną straceni, jak ja mam dalej żyć?

My father and brothers are to be executed.
Mój ojciec i bracia zostaną straceni.

I was to be executed by a man who does not care of my innocence or guilt!
Zabije mnie człowiek, którego nie obchodzi, czy jestem winny!

Or maybe my mother was to be executed, and we switched places.
A może to moja matka miała zostać stracona,//tylko zamieniłyśmy się miejscami./.

You're to be executed before sunrise tomorrow.
Zabiję cię wkrótce, przed świtem.

They're to be executed tomorrow during.
Rozstrzelają ich jutro, podczas festynu.

Tomorrow they all are to be executed.
Jutro mają ich wszystkich stracić.

Trespassers are to be executed.
Intruz musi być skazany.

Norris and George Boleyn have been found guilty… and are to be executed tomorrow.
Norris i George Boleyn zostali uznani za winnych… i mają jutro zostać straceni.

Antonio Lopez de Santa Anna, then President of Mexico, ordered that all survivors were to be executed.
Antonio López de Santa Anna, prezydent Meksyku, został schwytany.

Huo An is a traitor and all his family members are to be executed.
Huo An jest zdrajcą, a jego rodzina zostanie stracona.

Is that why you were to be executed?
Czy nie za to mieli cię stracić?

Wait. Is that why you were to be executed?
Poczekaj. Czy nie za to mieli cię stracić?

How to use "is to be executed" in an English sentence

What man goes about his normal business if he is to be executed tomorrow?

This parameter specifies a command that is to be executed on the SSH server.

An order that is to be executed only at a specified price or better.

Passing the code that is to be executed to asynchronous methods, such as Task.Run(Action).

Program counter stores the next sequence of instruction that is to be executed later.

The project is to be executed by M/s Uttarakhand Jal Vidyut Nigam Limited (UJVL).

Specify the server and database name that the query is to be executed against.

E-Governance Project in Mizoram Secretariat is to be executed in the coming financial year.

The customer decides whether the contract is to be executed partially or completely canceled.

How to use "zostaną straceni" in a Polish sentence

ISIS zażądał od urzędników i żołnierzy lojalności wobec „kalifatu”, w przeciwnym razie zostaną straceni.

Wszyscy ci skazańcy zostaną straceni poprzez wstrzyknięcie jednej substancji chemicznej – pentobarbitalu w miejsce stosowanej wcześniej w egzekucjach federalnych mieszanki trzech substancji.

Wymieniały one nazwiska zakładników, którzy "zostaną straceni w przypadku naruszenia niemieckiego dzieła odbudowy w Generalnym Gubernatorstwie".

Podkomorzy Adam Kisiel zaręczył honorem, że jeńcy nie zostaną straceni, gdyż mogą liczyć na łaskę króla.

Ranek oznacza, że przeżyli kolejny dzień, a Karin uważała to za jawny dowód tego, że wcale nie zostaną straceni.

Inni zostaną straceni kulą w kark w więziennej piwnicy przez przebranych w polskie mundury oprawców.

Gdy siły (prezydenta Baszara) el-Asada i ich zbiry zajmą nasze tereny, wszyscy zostaną straceni” – napisał Ismail Alabdullah.

A co ze słowami tych, których przez wieki doprowadzano przed oblicze kata i którzy musieli uporać się ze świadomością, że oto za chwilę zostaną straceni?

Wkrótce przywódcy buntu i winni zbrodni zostaną straceni.

Ostrzegają, że jeśli jakiś Niemiec zginie, wszyscy oni zostaną straceni.