What is the translation of " IT IS A CASE " in Slovak?

• je to prípad
• ide o prípad
• ide o veci
• sa jedná o prípad

Examples of using It is a case in English and their translations into Slovak

It is a case which.
Je to prípad ktorý.

In my opinion it is a case.
To je podľa mňa prípad.

It is a case that has arisen.
Ide teda o prípad, ktorý vznikol.

In both places it is a case of hesed, i… e.
V oboch prípadoch ide o"hesed", t.j.

It is a case(or cases) to bring finality style cuisine.
To je prípad(alebo prípadov), aby definitívne kuchyňou.

As for the procedure, it is a case study.
Čo sa týka procedúry, je to vecou skúmania.

Or maybe it is a case of sibling rivalry.
Naopak, môže to byť prípad liturgickej rivality.

You should remember that previous exposure to cytomegalovirus does not confer immunity for the whole life, as it is a case with rubella.
Mali by ste si uvedomiť, že predchádzajúca expozícia cytomegalovírusu neudeľuje imunitu na celý život, pretože sa jedná o prípad rubeoly.

Rather it is a case of learned behavior.
V prvom prípade ide skôr o naučené správanie.

On the other hand, when a moral agent cooperates with the immoral action of another person without sharing his or her evil intention, it is a case of material cooperation.
Na druhú stranu, keď človek spolupracuje na amorálnom čine s inou osobou nezdieľajúc jej zlé úmysly, ide o prípad materiálnej spolupráce.

Unfortunately, it is a case of'the voice of one crying in the wilderness'.
Žiaľ, je to prípad hlasu volajúceho na púšti.

As Jean Monnet, one of the founding fathers of the European Union, expressed it so succinctly, it is a case of'building union among people, not cooperation between states'.
Veľmi výstižne to vyjadril pán Jean Monnet, jeden zo zakladateľov Európskej únie, keď povedal, že ide o prípad"budovania únie medzi ľuďmi, nie spolupráce medzi štátmi".

Simply put, it is a case of one person pretending to be another.
Zjednodušené povedané sa jedná o prípad, kde jedna osoba predstiera, že je inou osobou.

In a patriarchal Church, if the value of the goods is more than double the amount set by the synod of bishops of the patriarch Church, or if it is a case of precious goods or of goods donated to the Church.
Súhlas Synody biskupov patriarchálnej cirkvi, ak hodnota majetkov presahuje tú istú sumu dvojnásobne a ak ide o veci drahocenné alebo darované Cirkvi zo sľubu.

For now, it is a case of providing urgent solutions to the populations rocked by these disasters.
Momentálne je to prípad poskytnutia naliehavých riešení obyvateľstvu zasiahnutému týmito katastrofami.

What makes the situation even more serious is that the victims cannot even count on the Solidarity Fund, as this is not a natural disaster, and the value of the estimated damage does not exceed the prescribed EUR 591 million, but it is a case of serious human negligence.
Situáciu ešte zhoršuje skutočnosť, že obete nemôžu počítať dokonca ani s Fondom solidarity, keďže toto nie je prírodná katastrofa a hodnota odhadovaných škôd nepresahuje stanovenú sumu 591 miliónov EUR, ale predstavuje prípad vážnej ľudskej nedbanlivosti.

It is a case right out of the X-Files- but the FBI suspended its investigations into the paranormal years ago.
Je to prípad priamo z Aktov X. Ale FBI pred rokmi svoje vyšetrovania nadprirodzena zastavila.

There is no doubt that our initial efforts in Chad were not our finest hour, but it is a case study from which we as the European Union have been able to learn because, quite simply, the shortcomings became very obvious.
Niet pochýb o tom, že naše úsilie v Čade bolo hneď od začiatku korunované len úspechom, ale je to prípadová štúdia, z ktorej sme sa my ako Európska únia dokázali poučiť, pretože nedostatky sa jednoducho veľmi markantne prejavili.

If it is a case of intestinal disease, the symptoms and treatment depend on the negative factors that triggered the pathology.
Ak ide o prípad črevnej choroby, symptómy a liečba závisia od negatívnych faktorov, ktoré spustili patológiu.

In a patriarchal Church, if the value of the goods is more than double the amount set by the synod of bishops of the patriarch Church, or if it is a case of precious goods or of goods donated to the Church from a vow, 2 is to be followed but the patriarch needs the consent of the same synod.
V patriarchálnych cirkvách, ak hodnota majetkov dvojnásobne presahuje najvyššiu sumu stanovenú Synodou biskupov patriarchálnej cirkvi a ak ide o veci drahocenné alebo darované Cirkvi zo sľubu, má sa zachovávať§ 2, ale patriarcha potrebuje súhlas tejto synody.

I think it is a case of the age-old challenge for all politics, since politics has been in existence, since politics has been a working for the common good.
Myslím, že je to prípad odvekej výzvy pre celú politiku, odkedy politika existuje, odkedy politika pracuje pre spoločné dobro.

When it is a case of consumer credit, which is what we are discussing now, it is the person needing credit who is in the less favourable position.
Ak ide o prípad spotrebiteľského úveru, o ktorom práve diskutujeme, je to osoba žiadajúca o úver, ktorá je v menej priaznivej situácii.

Rather it is a case, when we choose a member of his own family, therefore we should not be taken lightly, real fun begins when you bring your puppy home.
Naopak je to prípad, kedy si volíme člena vlastnej rodiny, preto by sme to nemali brať na ľahkú váhu, ozajstná zábava začne až si šteniatko prinesieme domov.

It is a case of applying Article 207(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), which provides for the exclusive competence of the EU in matters of foreign direct investment as part of the common commercial policy.
Ide o prípad uplatňovania článku 207 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ZFEÚ), ktorá zaručuje výlučnú právomoc EÚ v oblasti priamych zahraničných investícií ako súčasť spoločnej obchodnej politiky.

If it is a case against a non-national natural or legal person, the court with general territorial jurisdiction is the court covering the area in which the natural person has residence in Slovenia or in which the legal person has its branch office.
Ak ide o žalobu proti fyzickej alebo právnickej osobe, ktorá nie je štátnym príslušníkom Slovinska, všeobecnú miestnu príslušnosť má súd pokrývajúci oblasť, v ktorej má fyzická osoba pobyt v Slovinsku alebo v ktorej má právnická osoba obchodné zastúpenie.

It's a case of murder!
Ide o prípad vraždy!

No, no, it's a-- it's a case.
Nie, nie, ide… ide o prípad.

They're not running around, Dave, it's a case.
Nepobehujú po okolí, Dave, ide o prípad.

It was a case that John and I worked.
Bol to prípad, na ktorom som pracovala s Johnom.