What is the translation of " IT IS NOT THE CASE " in Slovak?

• nie je to tak
• neplatí to
• to nie je tento prípad
• sa nejedná o prípad

Examples of using It is not the case in English and their translations into Slovak

It is not the case always.
To nie je prípad vždy.

This seems logical, but unfortunately, it is not the case.
Znie to logicky, ale žiaľ, neplatí to.

It is not the case of Mary!
A to nebol prípad Márie!

The good news is that it is not the case.
Dobrá správa je, že tomu nie je tak.

It is not the case with minors.
To však nie je prípad u mladších.

Industrial production data shows that it is not the case.
Údaje priemyselnej produkcie ukazujú, že to nie je tento prípad.

It is not the case of this model.
Toto nie je prípad tohto modelu.

That MAY be the case in Europe, but it is not the case in Japan.
Niekde sa naň už zabudlo, avšak to nie je prípad Japonska.

It is not the case my friend.
To však nie je prípad môjho kamaráta.

You may think that it is too much, but trust me, it is not the case.
Zrejme sa Vám bude zdať, že je toho veľa, ale verte, nie je to tak.

It is not the case of this model.
To však nie je prípad tohto modelu.

Reiki promotes spiritual development, but it is individual and it is not the case for everybody.
Reiki podporuje aj duchovný rozvoj. Je to ale individuálne a nie je tomu tak u každého.

It is not the case in this strategy.
Táto stratégia nie je ten prípad.

He begins to talk with us- it is not the case, as some think, that the dead are set free.
Začne s nami rozprávať, nie je pravda, ako si niektorí myslia, že zomrelí sa oslobodzujú.

It is not the case with this product.
Toto nie je prípad tohto výrobku.

I wish we could stand up and say that they were all rich and, indeed, famous, but it is not the case.
Želala by som si, aby sme sa mohli postaviť a povedať, že všetci z nich sú bohatí a skutočne slávni, ale nie je to tak.

If it is not the case, a panic occurs.
Ak sa tak nestane, príde panika.

Even though this intruder is advertised as safe and user friendly software, we assure you that it is not the case.
Aj keď tento votrelec je inzerovaný ako bezpečný a užívateľsky prívetivý softvér, môžeme vás uistiť, že to nie je tento prípad.

But it is not the case for my parents.
A to nie je prípad mojich rodičov.

Finally I would say to Elisabeth Schroedter that it is not the case that the rapporteur had no contact with the European trade union movement.
Na záver by som upozornil Elisabeth Schroedterovú, že toto nie je ten prípad, keď spravodajca nebol vôbec v kontakte s európskym odborovým hnutím.

It is not the case.
V tomto prípade to nie je reálne využiteľné.

Thankfully, it is not the case with this device.
Našťastie to nie je prípad tohto prístroja.

It is not the case that Members themselves are free to make this choice.
Nie je to tak, že si poslanci sami môžu slobodne vybrať.

And even today, it is not the case everywhere or for everyone.
Ani tam to neplatí všade a pre každého.

It is not the case that the Liberals and the Conservatives did not want to include this.
Nie je pravda, že liberáli a konzervatívci to nechceli zahrnúť.

It is not the case that everything that's been said has recently been written.
To nie je pravda, že všetko, čo bolo povedané už bolo napísané.

It is not the case that tomorrow, as soon as we initiate negotiations with Macedonia, we will also conclude this process.
Nie je to tak, že len čo zajtra rokovania s Macedónskom začneme, hneď aj tento proces zavŕšime.

It is not the case, as Mr Őry emphasised previously in this discussion, that we know too little about what domestic workers in Europe do.
Nie je pravda, ako pred chvíľou uviedol pán Őry, že vieme príliš málo o tom, čo robia pracovníci v domácnosti v rámci Európy.

If it is not the case referred to in Article 5.1 or another case where the contract of sale can not be obtained.
Ak sa nejedná o prípad uvedený v čl. 5.1 obchodných podmienok či o iný prípad, keď nemožno od kúpnej.

It is not the case for emissions from agriculture or forestry, although the EU ETS considers the combustion of biomass to be emission-neutral.
Neplatí to o emisiách z poľnohospodárstva a lesníctva, hoci systém EÚ ETS považuje spaľovanie biomasy z hľadiska emisií za neutrálne.