What is the translation of " IT IS NOT THE CASE " in Ukrainian?

• це не так
• це не випадок

Examples of using It is not the case in English and their translations into Ukrainian

However, it is not the case.
Однак це не так.

Unfortunately, statistically it is not the case.
На жаль, статистично це не так.

It is not the case that, given any living person x, that person is married.
Це не випадок, що для даної будь-яку живу особу x, ця особа одружена.

And he said,"no, we know it is not the case.".
А він відповів,"Ні, ми знаємо, що це не так.".

However, it is not the case as designer's work may result in something that is far from traditional beauty concept.
Проте, це не так, результат роботи дизайнера може бути далекий від традиційного розуміння прекрасного.

As I have shown in my previous article, it is not the case.
Як ми показали в попередньому параграфі, це не цілком так.

However, as already mentioned, it is not the case, and in those chemical compounds that make up our body.
Однак, як вже говорилося, справа не в цьому, а в тих хімічних сполуках, які складають наше тіло.

We believe that this is synonymous with freedom when in reality it is not the case.
Ми вважаємо, що це є синонімом свободи, коли насправді це не так.

If it is not the case, then install the latest update of Instagram, and the Instagram application should work again.
Якщо це не так, то встановіть останнє оновлення Instagram, і додаток Instagram має знову працювати.

A lot of expensive things exist and there is no reason that it is not the case for applications.
Багато дорогі речі існують, і немає ніяких підстав, що це не випадок для додатків.

If it is not the case, and you are racking your brains for the best solution, we can offer you a piece of advice.
Але якщо це не так, і ви ламаєте собі голову в пошуку оптимального рішення, ми можемо запропонувати вам одну пораду.

The name of the exhibition seems to hint at the symbolical dimension and hidden meanings of the project, but it is not the case.
Назва виставки, здається, натякає на символічний вимір і приховані змісти проекту, проте це не так.

Truthfully, it must be said,"It is not the case that there is a natural number x that is between 0 and 1", or, symbolically.
По правді, варто сказати:«Це не випадок, що існує натуральне число x, яке більше 0 і менше 1», або символічно.

The casino updates their portfolio on a regular basis, and if you think that casino games are the only products offered at LeoVegas, it is not the case.
Казино постійно оновлює свій портфель, і якщо ви вважаєте, що ігри в казино є єдиними продуктами, що пропонуються в LeoVegas, це не так.

Krusader does n't support FTP access via HTTP. If it is not the case, please check and change the Proxy settings in kcontrol.
Krusader не підтримує доступу до FTP через HTTP. Якщо це не та ситуація, будь ласка перевірте та змініть налаштування проксі у kcontrol.

It is not the case with Bonaventure's concepts in the Itinerarium, because they refer to the real experiences of light by Saints and others being on their way to become Saints.
Це не у випадку з концепцією Бонавентури в Itinerarium, оскільки вони відносяться до реальним досвідом світла святих і пізніше, на їх шляху, щоб стати святими.

This is an example of the development of doctrine, but it is not the case that the doctrine on the presence of Jesus in the Eucharist changed.
Це приклад розвитку доктрини, однак це не випадок, коли доктрину про присутність Ісуса в Євхаристії змінили.

Truthfully, it is stated that It is not the case that, given any living person x, that person is married or, symbolically:¬∀ x∈ X P( x){\displaystyle\lnot\\forall{x}{\in}\mathbf{X}\, P(x)}.
По правді, воно говорить, що Це не випадок, що для даної будь-яку живу особу x, ця особа одружена або, символічно: ¬ ∀ x ∈ X P( x){\displaystyle\lnot\forall{x}\in\mathbf{X} P\left(x\right)}.

In Crimea it was not the case.
В Криму не було такого.

In the United States, this was legal but it was not the case in Britain.
Цей звичай прижився в США, але в Великобританії цього не сталося.

However with the P2P network it's not the case.
З p2p платформами цього не відбувається.

Unfortunately, or fortunately for the sake of Broken Bells, it was not the case.
На жаль або, скоріше, на щастя для пересічних українців, це не так.

If it isn't the case and Adonis Max by Arctic Dolphon is a decent box mod, it won't be a problem to spend $315 on it..
Якщо це не так, і Adonis Max by Arctic Dolphon виявиться гідним боксом, віддати за нього$315 охочі знайдуться.

It might seem that mass media in the modern Russia look much as media in Soviet Union, but it's not the case.
Може здатися, що засоби масової інформації сучасної Росії схожі на радянські, але це не так.

Unfortunately for everyone who's been substituting a mile on the treadmill will a couple extra sessions of intercourse, it's not the case.
На жаль, для всіх, хто замінив милю на біговій доріжці, буде кілька додаткових сеансів спілкування, це не так.

Although it was long believed that our furry companions had limited vision and only saw certain colors, it's not the case.
Хоча довго вважалося, що наші пухнасті супутники мають обмежений зір та бачать лише певні кольори, це не так.

The only thing you can do to make sure it's not the case is to call tech support.
Єдине, що ви можете зробити, щоб переконатися, що це не так,- це викликати технічну підтримку.

At Copenhagen in 2009, it wasn't the case that everyone perceived[cutting carbon sharply] to be in their self-interest.
У Копенгагені в 2009 році, це було не так, що все сприймається[різко різання вуглецевих], щоб бути в їх власних інтересах.

He wrote in French, but unlike the Protestant development in Germany, where Lutheran writings were widely distributed and could be read by the common man, it was not the case in France, where only nobles adopted the new faith and the folk remained Catholic.
Він писав по-французьки, але на відміну від протестантизму в Німеччині, де Лютеранські твори були широко поширені і які могли бути прочитані звичайною людиною, це був не той випадок у Франції, де тільки дворяни прийняли нову віру.