What is the translation of " IT IS NOT THE CASE " in Slovenian?

• temu ni tako
• to ne drži

Examples of using It is not the case in English and their translations into Slovenian

It is not the case.
To ne drži.

However, it is not the case.
Vendar to ni tako.

This seems logical, but unfortunately, it is not the case.
Zdi se logično, a žal ni tako.

If it is not the case, a panic occurs.
Če pa ni tako, je pa panika.

As it turned out, it is not the case.
Kot se je izkazalo, ne gre za takšen primer.

It is not the case that the sky is blue.
Ja, ne drži, da je modro nebo.

There are languages in which it is not the case.
Najbrž obstajajo jeziki, kjer temu ni tako.

It is not the case that the larger was turned into.
To ne velja, da večja je spremenil v.

This may sound logical at first glance, but it is not the case.
Morda je logika na prvi pogled nenavadna, vendar pa temu ni tako.

It is not the case here, so you should not worry about that.
V tem primeru to ni res, zato vam glede tega ni treba skrbeti.

We believe that this is synonymous with freedom when in reality it is not the case.
Verjamemo, da je to sinonim za svobodo, ko v resnici ni tako.

Though I hope it is not the case, this could be my last tour in the Navy.
Čeprav upam, da ne bo tako, bi to lahko bil moj zadnji boj v Sloveniji.

There is some truth in this but for the majority it is not the case.
Nekaj je zagotovo na tem, ampak za večino to ne bi smelo biti tako.

It is not the case that minimal changes need to be made in order to ensure compatibility.
V drugih primerih bi bilo potrebno narediti manjše spremembe, da se zagotovi kompatibilnost.

Even though this intruder is advertised as safe and user friendly software, we assure you that it is not the case.
Celo čeprav ta vsiljivec oglašuje kot varne in uporabniku prijazne programske opreme, smo vam zagotovim, da to ni tako.

It is not the case for two reasons: firstly, because the European Commission has requested information from the United Kingdom Government and the French Government, which is a good thing, and, secondly, because we are having a debate on this subject today.
In ni tako iz dveh razlogov: prvič, ker je Evropska komisija od vlade Združenega kraljestva in vlade Francije zahtevala informacije, kar je dobro, in drugič, ker danes razpravljamo o tej temi.

Research shows, however, that while the seasonal changes of time might be marginally beneficial to reducing energy consumption in the Union as a whole, it is not the case in every Member State.
Raziskave so pokazale, da se je poraba energije v Uniji kot celoti zaradi teh sprememb morda res malenkostno zmanjšala, vendar to ne drži za vse države članice.

While the average user of weeds expects marijuana use to ease tension and act as a kind of“social gel”, which facilitates interaction with other people, studies also show that it is not the case among people with social phobia.
Medtem ko je povprečni uporabnik plevela pričakuje, da uporaba marihuane, ki oprostitev od napetosti in delujejo kot neke vrste“gel za socialno”, kaj omogoča interakcije z drugimi ljudmi, študije tudi kažejo, da to ne drži med ljudi z socialne fobije.

It's not the case.
Ni tako.

It's not the case.
To ne drži.

When I was a child, it was not the case.
Ko sem bila jaz majhna, ni bilo tako.

I hope it's not the case now but anything's possible.
Upamo, da se to ne zgodi, a zdaj je možno vse.

This time, it wasn't the case.
No tokrat to ni bil slučaj.

I wish it wasn't the case.
Rad bi, da ne bi bilo tako.

That might seem absolutely normal, but for a long time it wasn't the case.
Morda se to zdi samoumevno, vendar dolgo časa ni bilo tako.

I think it should be mandatory that all chainsaws have an inertia chain brake- unfortunately it's not the case.
Menim, da bi morale vse motorne žage obvezno imeti zavoro verige- žal ni tako.

Some people say that they don't care if people like them or not, but for most it's not the case.
Nekateri ljudje pravijo, da jim je vseeno, če je ljudem všeč ali ne, ampak za večino to ne drži.

Sometimes it does, but I knew in my heart that it wasn't the case here.
Včasih je, v srcu sem vedel, da tukaj ni tako.

It's not the case if n is prime or if n has more than 3 prime divisors or if n is divisible by a square.
To ne velja, če je n praštevilo ali če n ima več kot 3 prime deliteljev, ali če je n deljivo s kvadratom.