What is the translation of " LEAD TO ERRORS " in Slovak?

• viesť k chybám
• viesť ku chybám
• spôsobiť chyby

Examples of using Lead to errors in English and their translations into Slovak

And that can lead to errors.
A to môže viesť k chybám.

This can lead to errors in the wavelength reproducibility.
To môže spôsobiť chyby pri reprodukcii vlnových dĺžok.

This process can also lead to errors.
Aj tento postup môže prinášať chyby.

This could lead to errors in communication.
Môže to viesť k chybám v komunikácii.

Clerical mistakes also lead to errors.
Administratívne omyly taktiež vedú k chybám.

This can lead to errors that are hard to spot.
Môže to viesť ku chybám, ktoré sa ťažko hľadajú.

A tendency to overlook details that may lead to errors or incomplete work.
Tendencia prehliadať detaily, čo vedie k chybám alebo neúplnej práci.

That can lead to errors which are difficult to understand.
To by mohlo viesť k nedorozumeniam, ktoré je ťažké vysvetliť.

Such incorrect application/ transposition can also lead to errors(see Box 7 for an example).
Takéto nesprávne uplatňovanie/ transpozícia taktiež môže viesť k chy- bám(pozri rámček 7 s príkladom).

Such cost reimbursements can be subject to complex eligibility conditions, which in turn may lead to errors.
Takéto preplácanie nákladov podlieha zložitým podmienkam oprávnenosti, ktoré môžu viesť k chybám.

These inherently risky circumstances lead to errors by them and also by those paying the funds.
Tieto okolnosti, ktoré sú samy osebe rizikové, vedú k chybám na strane príjemcov, ako aj tých, ktorí tieto prostriedky vyplácajú.

With regard to very accurate GPS devices this correction is not necessary and can even lead to errors.
S ohľadom na veľmi presné zariadenia GPS nie je táto korekcia potrebná a môže dokonca viesť k chybám.

These inherently risky circumstances lead to errors by final beneficiaries and by those paying out the funds.
Tieto inherentne rizikové okolnosti vedú ku chybám na strane konečných príjemcov aj na strane tých, ktorí finančné prostriedky vyplácajú.

Allowing the CBs to exclude such transactions from the sample increases the risk of PAs intentionally delaying their decisions and payments for certain transactions, which might lead to errors in the CBsŐ calculations.
Umožnenie vylúčenia takýchto operácií certifikačnými orgánmi zo vzorky zvyšuje riziko, že platobné agentúry budú úmyselne odkladať svoje rozhodnutia a platby v súvislosti s niektorými operáciami na neskôr, čo môže spôsobiť chyby vo výpočtoch certifikačných orgánov.

It is quite complex and can lead to errors, especially if the manufacturing enterprise increases the quantity of output produced at the expense of quality.
Je pomerne zložitý a môže viesť k chybám, najmä ak výrobný podnik zvyšuje množstvo vyrobenej produkcie na úkor kvality.

For Directorate-General for Education and Culture, despite work performed after the issuance of the provisional accounts, there is still a risk that omissions and double or wrong postings could lead to errors which are unquantifiable, due to the complexity of the problems. Cut-off elements 1.42.
V prípade Generálneho riaditeľstva pre vzdelávanie a kultúru, napriek práci vykonanej po vydaní priebežnej účtovnej závierky, stále existuje riziko, že by vynechané a zdvojené alebo nesprávne účtovné zápisy mohli viesť ku chybám, ktoré nemožno vyčísliť v dôsledku zložitosti problémov.

This leads to an underestimation of long-term pre-financing and a corresponding overestimation of short-term pre-financing because contracts for other policy areas with pre-financing where the remaining duration was more than one year were classified as being short-term,- for Directorate-General for Education and Culture, despite work performed after the issuance of the provisional accounts, there is still a risk that omissions and double or wrong postings could lead to errors which are unquantifiable due to the complexity of the problems(27).
To vedie k podhodnoteniu dlhodobého predbežného financovania a zodpovedajúcemu nadhodnoteniu krátkodobého predbežného financovania, pretože zmluvy v prípade iných oblastí politiky s predbežným financovaním, kde bola zostávajúca doba trvania dlhšia ako jeden rok, boli klasifikované ako krátkodobé,- v prípade Generálneho riaditeľstva pre vzdelávanie a kultúru, napriek práci vykonanej po vydaní priebežnej účtovnej závierky, stále existuje riziko, že by vynechané a zdvojené alebo nesprávne účtovné zápisy mohli viesť ku chybám, ktoré nemožno vyčísliť v dôsledku zložitosti problémov(27).

Overlooking details leading to errors or incomplete work.
Tendencia prehliadať detaily, čo vedie k chybám alebo neúplnej práci.

A tendency to overlook details, leading to errors or incomplete work.
Tendencia prehliadať detaily, čo vedie k chybám alebo neúplnej práci.

All this leads to errors in measurements in the diagnosis.
To všetko vedie k chybám pri meraní v diagnostike.

It increases uncertainty and leads to errors in business calculation.
Zvyšuje neistotu a vedie k chybám v podnikateľskej kalkulácii.

My ways lead to error.
Myslenie nás vedie k omylu.

A few observation and much reasoning lead to error; many observations and a little reasoning to truth.
Malé pozorovanie a veľa argumentov môžu viesť k chybám, k mnohým pozorovaniam a k trochu odôvodneniu pravdy.".

Attempts to simplify rules on personnel costs have not had the intended results and these remain complex for beneficiaries, leading to errors in cost declarations.
Snahy o zjednodušenie pravidiel týkajúcich sa nákladov na zamestnancov nedosiahli plánované výsledky a tieto pravidlá sú teda naďalej pre príjemcov zložité, čo vedie k chybám vo výkazoch nákladov.

A few observations and much reasoning leads to error; many observations and a little reasoning to truth”.
Malé pozorovanie a veľa argumentov môžu viesť k chybám, k mnohým pozorovaniam a k trochu odôvodneniu pravdy.".

The rules on personnel costs remain complex, leading to errors in cost declarations.
Pravidlá týkajúce sa nákladov na zamestnancov sú stále zložité, čo vedie k chybám vo výkazoch nákladov.

As you add new applications at random background activity increases, which leads to errors and freezes.
Ako budete pridávať nové aplikácie náhodne pozadí zvyšuje aktivita, čo vedie k chybám a zmrazenie.

The EESC considers that the phrase"that has not been used for human consumption to a significant degree…" is too ambiguous and could lead to error, confusion and dubious practices.
EHSV sa nazdáva, že formulácia„potravina, ktorá nebola vo významnej miere použitá na ľudskú spotrebu“ je príliš nejasná a mohla by viesť k chybám, omylom alebo nesprávnym postupom.

This complexity leads to errors which affect our conclusion for MFF headings 1a‘Competitiveness'(paragraphs 5.31-5.32), 1b‘Cohesion'(paragraphs 6.73-6.76) and 2‘Natural resources'(paragraphs 7.40-7.41).
V dôsledku tejto zložitosti vznikajú chyby, ktoré ovplyvňujú náš záver za okruhy VFR 1a„Konkurencieschopnosť“(body 5.31- 5.32), 1b„Súdržnosť“(body 6.73- 6.76) a 2„Prírodné zdroje“(body 7.40- 7.41).

One element introduced in H2020 that frequently leads to errors is the rule requiring the use of the annual hourly rate from the most recent closed financial year for declaring costs relating to the subsequent(non-closed) year of reporting.
Jedna zložka, ktorá bola zavedená v programe Horizont 2020 a často vedie ku chybám, je pravidlo požadujúce používanie ročnej hodinovej sadzby zposledného ukončeného rozpočtového roku na deklarovanie nákladov súvisiacich snasledujúcim(neukončeným) rokom vykazovania.