What is the translation of " LESS CONFUSING " in Slovak?

• menej mätúce
• menej mätúci

Examples of using Less confusing in English and their translations into Slovak

It is less confusing than it sounds.
Je to menej mätúce, ako to znie.

This makes the image less confusing.
Vďaka tomu je fotka menej rozmazaná.

It would be… less confusing if you call me.
Len… Bolo by… Menej mätúce, keby ste ma volali.

That looks better and is less confusing.
Bude to vyzerať lepšie a bude to aj menej mätúce.

The British designation is less confusing, but practically no British soldiers know what“Telic” means.
Hoci britské oznacenie tejto operácie je menej zložité, prakticky žiaden britský vojak nevie co„Telic” znamená.

I don't think that makes it less confusing.
Nemyslím si, že bude v tom menší chaos.

These systems ensure that less confusing and potentially hazardous wires are being used during live performances.
Tieto systémy zabezpečujú, že menej mätúce a potenciálne nebezpečné drôtov sú používané počas živých vystúpení.

I prefer to give readers a glimpse at the overall scene, to make further study easier and less confusing.
Radšej dať čitateľom nahliadnuť na celkovú scénu, aby sa ďalšie štúdie jednoduchšie a menej mätúce.

The confusion of“ten calls all at once” becomes less confusing the moment she singles out one call to be answered.
Zmätok z„desiatich hovorov naraz“ sa stane menej mätúci v momente, keď vyberie jeden hovor, na ktorý odpovie.

Microsoft has rebranded its online Office Web Apps to Office Online in an effort to make the product less confusing to consumers.
Spoločnosť Microsoft premenovala svoj on-line Office na lokalite Office Online, v snahe, aby výrobok bol menej mätúci pre spotrebiteľa.

Rules help kids learn, and it's less confusing for children when rules stay the same no matter who is taking care of them.
Pravidlá pomáhajú deťom učiť sa a je to menej mätúce pre deti, keď pravidlá zostávajú rovnaké bez ohľadu na to, kto sa o ne stará.

But this is simpler said than done, because the books of sira are no less confusing and boring than the Quran.
Ale toto sa ľahšie povie než urobí, pretože knihy Síry nie sú o nič menej mätúce a nudné než Korán.

A less confusing term would be"nontoxic sunscreen," as it implies that we are comparing a more environmentally aware product with a traditional sun-protection product.
Menej mätúci termín by bol„netoxický opaľovací krém“, pretože to znamená, že porovnávame produkt šetrnejší k životnému prostrediu s tradičným produktom na ochranu pred slnkom.

The survey of companies and their mutual relationship has certainly been less confusing for the reader as it was for the author in the beginning.
Prieskum spoločnosti a ich vzájomný vzťah je určite menej mätúce pre čitateľa, ako to bolo pre autora na začiatku.

If certain questions are seen to be asked often, developers can use that information to improve the documentation or the software itself to be less confusing.
Ak sa niektoré otázky často pýtajú, môžu vývojári tieto informácie použiť na zlepšenie dokumentácie alebo samotného softvéru, aby boli menej mätúce.

But, there are some steps that parents can take to make the situation less confusing for their children as well as for the family as a whole.
Existujú však niektoré kroky, ktoré môžu rodičia urobiť, aby situáciu menej mätú pre svoje deti, ako aj pre rodinu ako celok.

If certain questions are seen to be asked often, developers can use that information to improve the documentation or the software itself to be less confusing.
Ak niektoré otázky sú vnímané byť požiadaní často, môžu vývojári využiť tieto informácie k zlepšeniu dokumentáciu alebo samotný softvér byť menej mätúce.

It can be speculated that the inhibitory effect at the level of gene expression is physiologically less confusing than the allosteric elimination of the cyclooxygenase of aspirin- like analgesics.
Možno špekulovať, že inhibičný účinok na úrovni génovej expresie je fyziologicky menej mätúce než alosterické vyradenia cykloxygenázy analgetikami typu aspirín.

Speaking to Ars Technica at Intel's Developer Forum last week, the USB-IF said they would be introducing a bunch of new logos that will help make each Type-C port less confusing.
USB-IF v rozhovore pre Ars Technica na fóre pre vývojárov spoločnosti Intel uviedlo, že zavedie veľa nových log, ktoré pomôžu každému portu typu C menej zmiasť.

I believe that it is a less confusing and less subjective principle, and this is not a terminological issue, Mr Barrot, but a substantive issue: provocation lends itself to abuses, to excesses, it also lends itself to excessive attention to the socially emotive, which would often dictate excessive and confused reactions.
Myslím si, že je to menej zavádzajúci a menej subjektívny princíp a nie je to otázka terminológie, pán Barrot, ale otázka významu: podnecovanie sa spája so zneužívaním, extrémizmom, ako aj prehnaným záujmom o sociálne emotívnych ľudí, čo by často spôsobovalo neprimerané a rozpačité reakcie.

If certain questions are seen to be asked often, developers can use that information to improve the documentation or the software itself to be less confusing. ask some questions of the client until you are clear.
Ak sa niektoré otázky často pýtajú, môžu vývojári tieto informácie použiť na zlepšenie dokumentácie alebo samotného softvéru, aby boli menej mätúce.

I'm less confused about astronomy and more confused about Max.
Už som menej zmätená z astronomie, ale viac z Maxa.

It makes them feel less confused.
Toto im pomáha v tom, že sa cítia menej zmätené.

Their faces looked less confused.
Jej tvár však pôsobila skôr zmätene.

This is merely denying your confusion, not becoming less confused.
To by akurát znamenalo popierať svoj zmätok, nie byť menej zmätený.