What is the translation of " LESS CONFUSING " in Czech?

• méně matoucí
• tak matoucí

Examples of using Less confusing in English and their translations into Czech

It will be less confusing.
To nebude tolik mátnout.

In less confusing news.
Co se týče méně matoucích zpráv.

Life will seem a lot less confusing.
Život se bude zdát méně zmatený.

It is much less confusing than you think.
Je to mnohem mene matouci nez si myslite.

Go with your real name. Less confusing.
Používej svoje pravé jméno, méně to mate.

It is much less confusing than you think.
Je to mnohem méně matoucí, než si myslíte.

I don't think that makes it less confusing.
Myslím si, že v tom bude menší chaos.

Would it be less confusing if it was a country?
Bylo by méně matoucí, kdyby to byla země?

If it was a country? Would it be less confusing.
Bylo by méně matoucí, kdyby to byla země?

It's less confusing than the way you speak.
Není to tak matoucí oproti tomu jak normálně mluvíš.

Just… it would be… Marnie. Less confusing if you call me.
Jen… Bylo by to… jednodušší, kdybyste mi říkal… Marnie.

Marnie. less confusing if you call me… Just… It would be.
Jen… Bylo by to… jednodušší, kdybyste mi říkal… Marnie.

I hope your evening is less confusing than mine. Sure.
Doufám, že tvůj večer není tak matoucí, jako ten můj. Jistě.

Less confusing if you call me… Marnie. Just… It would be.
Jen… Bylo by to… jednodušší, kdybyste mi říkal… Marnie.

Just… It would be… less confusing if you call me… Marnie.
Jen… Bylo by to… jednodušší, kdybyste mi říkal… Marnie.

If more guys did that, they would find the opposite sex less confusing.
Kdyby to dělalo víc kluků, nebyly by pro ně holky tak matoucí.

And your life's gonna get a lot less confusing when you figure that out.
A tvůj život bude trochu více zmatený než se to všechno vyřeší.

In less confusing news, Dave and I wanna have everyone over for Thanksgiving this year.
Co se týče méně matoucích zpráv, Dave a já vás chceme všechny letos pozvat na Díkuvzdání.

Also, Zeytinburnu- zey-TEEN boor-noo is an easier, safer and less confusing station.
Také Zeytinburnu- zey-TEEN neotesanec-noo je snazší, bezpečnější a méně matoucí stanice.

Believe it or not, it is less confusing because of the texture of the breast itself.
Díky dokonalé struktuře hmoty prsa je to vážně míň matoucí.

I thought that, as he got weaker, as the cancer got worse, that it would be less confusing for them.
Myslel jsem, že jak se dostal slabší, pro ně. jako zhoršení rakoviny, že by bylo méně matoucí.

And sometimes, I think it would be less confusing if I could just let everything get all mixed up.
A občas si myslím, že by bylo méně matoucí, kdybych nechala všechny všechno smíchat.

I thought that, as he got weaker, as the cancer got worse, that it would be less confusing for them.
Myslela jsem, že jak bude slábnout, jak se bude rakovina zhoršovat, bude to pro ně méně matoucí.

You know, I just think it would be less confusing for everyone if I were to lead and you were to follow.
Víš, myslím si, že by pro všechny bylo méně matoucí, když to povedu já a ty mě budeš sledovat.

I mean, that's… Of course that's different, but I think maybe… It would be… less confusing if you call me.
Totiž… je samozřejmě jiné, ale myslím, že možná… prostě… bylo by… méně matoucí, kdybyste mi říkal.

Invented conclusions to make everyday life less confusing it often fills in the blanks with confabulated stories, false memories, people who never existed; and to somehow rationalize what's happening to him. When the brain is confronted with major memory loss.
A odůvodnil si, co se s ním děje. často zaplňuje prázdná místa vymyšlenými příběhy, vytváří si vlastní závěry, aby zmírnil zmatek v běžném životě Když se mozek vyrovnává s tak rozsáhlou ztrátou paměti, falešnými vzpomínkami, neexistujícími lidmi;

IMHO this paragraph still needs some work to be less confusing for newbie(and experienced) assurers.
Podle mne potřebuje tento odstavec stále dopracovat, aby byl méně matoucí pro nové(i zkušené) zaručovatele.

When the brain is confronted with major memory loss, and to somehow rationalize what's happening to him. false memories, people who never existed; it often fills in the blanks with confabulated stories, invented conclusions to make everyday life less confusing.
A odůvodnil si, co se s ním děje. často zaplňuje prázdná místa vymyšlenými příběhy, vytváří si vlastní závěry, aby zmírnil zmatek v běžném životě Když se mozek vyrovnává s tak rozsáhlou ztrátou paměti, falešnými vzpomínkami, neexistujícími lidmi;

When the brain is confronted with major memory loss, false memories, people who never existed; invented conclusions to make everyday life less confusing it often fills in the blanks with confabulated stories, and to somehow rationalize what's happening to him.
A odůvodnil si, co se s ním děje. často zaplňuje prázdná místa vymyšlenými příběhy, vytváří si vlastní závěry, aby zmírnil zmatek v běžném životě Když se mozek vyrovnává s tak rozsáhlou ztrátou paměti, falešnými vzpomínkami, neexistujícími lidmi;

I believe that it is a less confusing and less subjective principle, and this is not a terminological issue, Mr Barrot, but a substantive issue: provocation lends itself to abuses, to excesses, it also lends itself to excessive attention to the socially emotive, which would often dictate excessive and confused reactions.
Domnívám se, že je to méně matoucí a méně subjektivní princip, a není to terminologická otázka, pane Barrote, je to zásadní otázka: podněcování je vhodné pro zneužívání, pro výstřelky, také vzbuzuje přílišnou pozornost ke společensky citlivým tématům, což by často způsobovalo přehnané a zmatené reakce.