What is the translation of " SO CONFUSING " in Czech?

• tak matoucí
• tak zmatené
• tak mate
• hrozně matoucí
• tak zamotaný
• tak rozpačitý
• strašně matoucí

Examples of using So confusing in English and their translations into Czech

Life is so confusing.
Život je tak matoucí.

完全搞不懂啊 It's so confusing!
Je to strašně matoucí.

It's all so confusing.
Všechno je tak matoucí.

Everything you're saying right now is so confusing!
Všechno, co teď říkáš, je hrozně matoucí.

It's all so confusing.
Je to všechno tak zmatené.

I called the base, but it was all so confusing.
Volala jsem na základnu, ale všechno bylo tak zmatené.

It's all so confusing. Oh, dear.
Je to všechno tak zmatené.

Why do you find it so confusing?
Proč vás to tak mate?

It's all so confusing♪♪ These bones are so numerous♪.
Je to celé tak zmatené kosti jsou tak početné.

But they're so confusing.
Ale jsou tak matoucí.

It's just that all these human rules and customs are so confusing.
Jenže všechna ta lidská pravidla a zvyky jsou tak matoucí.

This is all so confusing.
To všechno je tak matoucí.

It's just that all these human rules and customs are so confusing.
Je to jen, že všechny tyto lidské pravidla A zvyky jsou tak matoucí.

It was all so confusing.
Bylo to všechno tak zmatené.

I can't hear you. I'm sorry everything's been so confusing.
Neslyším tě! Omlouvám se, všechno je tak zamotaný.

This is gonna be so confusing for him.
Bude to pro něj tak matoucí.

Gordon When I first arrived, the check-in was so confusing.
Když jsem poprvé přijel, recepce byla strašně matoucí.

Just must be so confusing for my parents.
Pro rodiče to musí být tak matoucí.

And that's what makes things so confusing.
A proto je to tak matoucí.

Why do you find that so confusing, Mrs. Florrick?
Proč vás to tak mate, paní Florricková?

Ooh, I dropped a contact lens, and this floor is so confusing.
Óó, vypadly mi čočky a tahle podlaha je tak matoucí.

Which is why this is all so confusing. He's our best.
Je náš nejlepší, a to je to, proč je to vlastně všechno tak zmatené.

The smiles on the girls' faces and the total lack of shyness about what they were showing the camera was so confusing for me.
Úsměvy na tváři těch holek a naprostý nedostatek studu kvůli tomu, co ukazovala kamera, byl pro mě tak rozpačitý.

It's just all so confusing.
Celý je to hrozně matoucí.

Vince, I admit, with you back, it's all so confusing.
Vinci, přiznávám, že když jsi teď zpátky, všechno je tak zmatené.

Reeves, Jeeves. So confusing.
Reeves, Jeeves. Tak matoucí.

He's our best, which is why this is all so confusing.
Vlastně všechno tak zmatené… a to je to, proč je to Je náš nejlepší.

I mean, this is so confusing.
Je to tak zmatené.

Ever since Pam everything is just so hard, so confusing.
Od té doby co Pam… všechno je tak težké, tak zmatené.

Everything was so confusing.
Všechno bylo tak zmatené.