Examples of using So confusing in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
LA is so confusing.
Je tako zbunjujuć. A. L.No, these streets are so confusing.
Ne, ulice su tako zbunjujuće.No. It's so confusing here.
Ovdje je tako zbunjujuće. Ne.I can't remember. It's so confusing.
Ja ne mogu sjetiti To je tako zbunjujuće.It's so confusing here. No.
Ovdje je tako zbunjujuće. Ne.
People also translate
Life is just so confusing.
Život je tako zbunjujuć.It's so confusing here. No.
Ne.- Ovdje je tako zbunjujuće.Everything was so confusing.
Sve je tako zbunjujuće.What's so confusing about that?
Pa šta je toliko zbunjujuće u tome?This place is so confusing.
Ovo mjesto je tako zbunjujuće.In my 36 hours of covering kickball, folks, I have never seen anything so confusing.
U mojih 36 sati pokrivanja kickballa nikad nisam vidio nešto tako zbunjujuće.It's all so confusing.
To je tako zbunjujuće.Yes, and that's what makes things so confusing.
Da, to stvari čini tako konfuznim.
It's all so confusing.
Sve je to tako zbunjujuće.I'm with you Oh why is everything so confusing.
Ja sam sa tobom Oh, zašto je sve tako zbunjujuće.God, it's so confusing.
Bože, to je tako zbunjujuće.He's our best,which is why this is all so confusing.
On je naš najbolji, izato je to tako zbunjujuće.No. It's so confusing here.
Ne.- Ovdje je tako zbunjujuće.The one-way streets are so confusing.
Te jednosmerne ulice su tako zbunjujuće.The end's so confusing it's hard to tell.
Kraj je tako zbunjujući da je teško reći.I know, it's all so confusing.
Znam, sve je tako zbunjujuće.But with all these difficulties users only meet in the initial stages, andthen in the process of familiarizing with the system everything becomes clear and not so confusing.
No, sa svim tim poteškoćama korisnici se sastaju samo u početnim fazama, azatim u procesu upoznavanja sa sustavom sve postaje jasno i ne toliko zbunjujuće.This town is so confusing.
Ovaj grad je tako zbunjujuć.Steven, I'm doing a video special on Delos, and, God,it's so confusing.
Steven, radim reportažu o Delosu.Sve je tako zbunjujuće.It was just so confusing.
Man, all these verbs mean the same thing,This is so confusing.
Čovječe, svi ti glagoli meni isto znače.Sve je tako zbunjujuće.Our relationship's so confusing. But this is Nick we're talking about.
Odnos nam je tako zbunjujuć.When the world's so confusing.
Kada je svijet tako zbunjujući.Over 85 percent of abusers are men, and domestic abuse happens only in intimate, interdependent, long-term relationships, in other words, in families, the last place we would want or expect to find violence,which is one reason domestic abuse is so confusing.
Preko 85 posto zlostavljača čine muškarci, a do obiteljskog nasilja dolazi samo u intimnim, međuovisnim, dugotrajnim vezama. Drugim riječima- u obiteljima. Na posljednjem mjestu gdje bismo željeli ili očekivali naići na nasilje,što je još jedan od razloga zašto je ono toliko zbunjujuće.I mean, this is so confusing.
Mislim, ovo je tako zbunjujuće.
