What is the translation of " MENTIONED IN THE PREVIOUS PARAGRAPH " in Slovak?

• uvedených v predchádzajúcom odseku
• uvedenej v predchádzajúcom bode
• uvedené v predchádzajúcom odseku
• uvedeného v predchádzajúcom odstavci

Examples of using Mentioned in the previous paragraph in English and their translations into Slovak

Also this version is authentic, just like the versions mentioned in the previous paragraph.
Je rovnako autentická, z rovnakého titulu ako jazyky uvedené v predchádzajúcom odseku.

Information on the processes mentioned in the previous paragraph shall be available for consultation by the guests and staff.
Informácie o postupoch uvedených v predchádzajúcom odseku musia byť hosťom a zamestnancom k dispozícii na nahliadnutie.

Those arguments are therefore not sufficient to rebut the presumption of relevance mentioned in the previous paragraph.
Preto tento argument nepostačuje na vyvrátenie prezumpcie relevantnosti uvedenej v predchádzajúcom bode.

The Regulations of the financial instruments mentioned in the previous paragraph other than the Funds include a similar provision.
Nariadenia o finančných nástrojoch uvedených v predchádzajúcom odseku s výnimkou fondov obsahujú podobné ustanovenie.

Those arguments are therefore not sufficient to rebut the presumption of relevance mentioned in the previous paragraph.
V dôsledku toho tieto tvrdenia nemôžu postačovať na vyvrátenie prezumpcie relevantnosti uvedenej v predchádzajúcom bode.

However, as mentioned in the previous paragraph, paid online dating services deter scammers and fakers and thus create a more serious community.
No ako sme už uviedli v predchádzajúcom odseku, platené internetové zoznamky odrádzajú podvodníkov a tým vytvárajú serióznejšiu komunitu.

You will be informed of this change and the same procedure as mentioned in the previous paragraph will be applied.
O takejto zmene budete rovnako informovaní a bude uplatnený rovnaký postup ako je uvedené v predchádzajúcom odseku.

You may exercise the rights mentioned in the previous paragraph, following the procedure established in the Law 15/1999, on data protection, meaning that.
Môžete vykonávať práva uvedené v predchádzajúcom odseku, na základe postupu stanoveného v zákone č 15/1999, ochrana dát, potom sme si povedali.

The food and fuel necessary to sustain the debtor and the other persons mentioned in the previous paragraph for one month;
Potraviny a palivo nevyhnutné na obdobie jedného mesiaca pre dlžníka a osoby uvedené v predchádzajúcich odsekoch;

According to the case law mentioned in the previous paragraph, the mere fact that an application for access concerns a large number of documents does not relieve the institutions of the obligation to carry out a concrete examination of the documents.
Podľa judikatúry uvedenej v predchádzajúcom odseku samotná skutočnosť, že žiadosť o prístup sa týka veľkého počtu dokumentov, nezbavuje inštitúcie povinnosti vykonať konkrétne preskúmanie dokumentov.

The first paragraph of Article 12 EC, in force at the date on which the decision mentioned in the previous paragraph was adopted, states.
Článok 12 prvý odsek ES účinný ku dňu prijatia rozhodnutia uvedeného v predchádzajúcom bode stanovuje.

We use cookies, except for the purpose mentioned in the previous paragraph, only for the purposes specified in these GTC.
Cookies používame iba na účely uvedené v predchádzajúcom odseku iba na účely špecifikované v našich Zmluvných podmienkach.

By signing this contract it is considered that the traveler has been offered and recommended insurance mentioned in the previous paragraph.
Podpisom zmluvy o poskytnutí služieb, ktorej súčasťou sú aj tieto podmienky, sa predpokladá, že zákazníkom boli ponúknuté a odporučené dodatočné poistenia uvedené v predchádzajúcom odseku.

We use cookies, except for the purpose mentioned in the previous paragraph, only for the purposes specified in these GTC.
Súbory cookies využívame, okrem účelu uvedeného v predchádzajúcom odseku, iba na účely ustanovené v obchodných podmienkach.

By signing this contract it is considered that the travelers are offered and recommended the insurance mentioned in the previous paragraph.
Podpisom zmluvy o poskytnutí služieb, ktorej súčasťou sú aj tieto podmienky, sa predpokladá, že zákazníkom boli ponúknuté a odporučené dodatočné poistenia uvedené v predchádzajúcom odseku.

We use cookies, except for the purpose mentioned in the previous paragraph, only for the purposes specified in these GTC.
Súbory cookies využívame, okrem účelu uvedeného v predchádzajúcom odstavci, len pre účely stanovené v obchodných podmienkach.

Your correspondence with LeasePlan, your use of Services and any other information mentioned in this Statement, if such is required for one of the purposes mentioned in the previous paragraph.
Vašu korešpondenciu so spoločnosťou LeasePlan, používanie služieb a iných informácií uvedených v tomto vyhlásení, ak sa používajú na jeden z účelov uvedených v predchádzajúcom odseku.

We are using cookies, except for the purpose mentioned in the previous paragraph, only for the purposes specified in our Terms and Conditions.
Cookies používame iba na účely uvedené v predchádzajúcom odseku iba na účely špecifikované v našich Zmluvných podmienkach.

The Management Board, in agreement with the Commission, will decide the timing of future evaluations, taking into account the results of the evaluation report mentioned in the previous paragraph.
Správna rada po dohode s Komisiou rozhodne o harmonograme budúcich hodnotení so zreteľom na výsledky hodnotiacej správy uvedenej v predchádzajúcom odseku.

We are using cookies, except for the purpose mentioned in the previous paragraph, only for the purposes specified in our Terms and Conditions.
Súbory cookies využívame, okrem účelu uvedeného v predchádzajúcom odstavci, len pre účely stanovené v obchodných podmienkach.

Information extracted from environmental statements submitted under the eco-management and audit scheme(2)(EMAS) of the Union are considered equivalent means of proof as the attestations mentioned in the previous paragraph.
Informácie získané z environmentálnych vyhlásení predložených v rámci schémy Únie pre environmentálne manažérstvo a audit(2) sa považujú za dôkazy rovnocenné s osvedčeniami uvedenými v predchádzajúcom odseku.

A qualified majority of the members of the Council mentioned in the previous paragraph shall be defined in accordance with Article 238(3)(a) of the Treaty.
Kvalifikovaná väčšina členov Rady spomínaných v predchádzajúcom odseku sa určí podľa článku 238 ods. 3 písm. a zmluvy.

The arbitration agreement is deemed to be incorporated into the agreement between the parties if it is recorded in a document which the latter have remitted to each other in any of the forms mentioned in the previous paragraph.
Dohoda o arbitráži sa považuje za súčasť dohody medzi stranami, ak je zaznamenaná v listine, ktorú si tieto strany odovzdali jednou z foriem uvedených v predchádzajúcom odseku.

A qualified majority of the members of the Council mentioned in the previous paragraph shall be defined in accordance with Article 238(3)(a) of the Treaty.
Kvalifikovaná väčšina členov Rady uvedená v predchádzajúcom odseku je vymedzená v súlade s článkom 238 ods. 3 písm. a zmluvy.

For this purpose we process your name, your contact information, your correspondence with LeasePlan, your use of Services and any other information mentioned in this Statement, if such is required for one of the purposes mentioned in the previous paragraph.
Na tento účel spracúvame vaše meno, vaše kontaktné údaje, korešpondenciu so spoločnosťou LeasePlan, používanie služieb a iné informácie uvedené v tomto vyhlásení, ak sa požadujú na jeden z účelov uvedených v predchádzajúcom odseku.

In the records, they are not part of the universal process and not intended solely for the purpose mentioned in the previous paragraph, el procurador devengará 74,30 euros, if the amount of the estate was not known or is less than 12.020 euros.
V záznamoch, nie sú súčasťou všeobecných procesu a nie sú určené výhradne na účely uvedené v predchádzajúcom odseku, Advokát narastať 74,30 eur, ak množstvo majetku nebolo známe, alebo je nižší ako 12.020 eur.

The Seller declares that all personal data of the Buyer provided to the Seller will be treated as confidential and used only to fulfill the contract concluded with the Buyer and for the other purposes mentioned in the previous paragraph.
Predávajúci prehlasuje, že všetky osobné údaje kupujúceho poskytnuté predávajúcemu bude považovať za dôverné a použije ich iba na splnenie zmluvy uzatvorenej s kupujúcim a k ďalším účely uvedené v predchádzajúcom odseku.

Ultimately, the result of the increase of the toll applied on the Tangenziale and the other sections mentioned in the previous paragraph enable the Italian State to recover the sums which it spent for the purpose of the construction of the Passante.
Výťažok zo zvýšenia mýta vyberaného na Tangenziale a ostatné zložky uvedené v predchádzajúcom bode v konečnom dôsledku umožnili Talianskej republike spätne získať sumu, ktorú vynaložila na výstavbu Passante.

The trading venue shall notify the competent authority when the total open interest of any such commodity derivative reaches any of the amounts of lots or number of securities in issue mentioned in the previous paragraph over a consecutive three month period.
Obchodné miesto informuje príslušný orgán, ak celkový otvorený záujem všetkých takýchto komoditných derivátov dosiahne akúkoľvek výšku lotov alebo počtu emitovaných cenných papierov uvedených v predchádzajúcom odseku počas obdobia troch po sebe nasledujúcich mesiacov.

Second alinea: The Commission partially accepts the recommendation, insofar as the process mentioned in the previous paragraph has followed its course.
Druhý pododsek: Komisia čiastočne prijíma odporúčanie vrozsahu, vakom proces uvedený v predchádzajúcom bode prebiehal.