What is the translation of " METHOD OF COORDINATION " in Slovak?

• metóda koordinácie
• metódy koordinácie
• metódu koordinácie
• metóde koordinácie

Examples of using Method of coordination in English and their translations into Slovak

Open Method of Coordination.
Otvorená metóda koordinácie.

Implementing a new open method of coordination.
Implementáciu novej otvorenej metódy koordinácie.

Open method of coordination(OMC).
Otvorená metóda koordinácie(OMK).

It is necessary to implement a Community method of coordination to improve.
Je potrebné implementovať metódy koordinácie Spoločenstva na zlepšenie.

A renewed open method of coordination to address youth challenges and opportunities.
Obnovená otvorená metóda koordinácie prístupu k výzvam a príležitostiam mládeže.

It criticises the Lisbon strategy for being"a weak open method of coordination".
Kritizuje lisabonskú stratégiu ako„slabú, otvorenú metódu koordinácie“.

Option 1: Open method of coordination only;
Možnosť 1: výlučne otvorená metóda koordinácie.

Improved working methods for the future open method of coordination.
Vylepšené pracovné metódy pre budúcu otvorenú metódu koordinácie.

A renewed open method of coordination to address youth challenges and opportunities.
Obnovená otvorená metóda koordinácie s cieľom riešiť výzvy a príležitosti týkajúce sa mládeže.

What law certainly cannot be is what has been termed the'open method of coordination'.
Právo určite nemôže byť tým, čo sa nazýva"otvorenou metódou koordinácie".

The current Social Open Method of Coordination(OMC) Cycle lasts until 2010, the target year for the Lisbon strategy.
Súčasný cyklus sociálnej otvorenej metódy koordinácie(OMK) trvá do roku 2010, ktorý je cieľovým rokom lisabonskej stratégie.

Combination of Commission or Council Recommendation and Open Method of Coordination.
Kombinácia odporúčania Komisie alebo odporúčania Rady a otvorená metóda koordinácie.

The need for a more effective Open Method of Coordination at the European level in the area of combating poverty and social exclusion;
Potreba zaviesť na európskej úrovni účinnejšiu otvorenú metódu koordinácie v oblasti boja proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu.

Since 2000 the issue of child poverty and social exclusion has become an increasingly important part of the Social Open Method of Coordination.
Od roku 2000 zohráva otázka chudoby detí a sociálneho začlenenia čoraz významnejšiu úlohu v otvorenej metóde koordinácie v oblasti sociálnej politiky.

The clear distinction between both of these mechanisms and the"open method of coordination"(OMC), the scope of which is specified in Article 6 TFEU.
Jasné odlíšenie všetkých týchto mechanizmov od otvorenej metódy koordinácie(OMK), ktorej oblasti pôsobnosti sú špecifikované v článku 6 ZFEÚ;

Thus we are raising objections to the proposals for the reform of insurance systems and to other measures based on this open method of coordination.
Preto vznášame námietky voči návrhom pre reformu systémov poistenia a voči ďalším metódam, ktoré sú založené na tejto otvorenej metóde koordinácie.

This method of coordination should provide specific qualitative and quantitative indicators, which could be drawn up in collaboration with the EESC and the European Integration Forum.
Táto metóda koordinácie by mala využívať špecifické kvalitatívne a kvantitatívne ukazovatele, pri tvorbe ktorých by mohli spolupracovať EHSV a Európske fórum pre integráciu.

EU countries have set shared objectives that include reducing inequalities in health outcomes and access to healthcare(see theopen method of coordination).
Členské štáty EÚ si stanovili ciele, medzi ktoré patrí zníženie rozdielov vo výsledkoch zdravotnej starostlivosti a v prístupe k nej(pozri otvorenú metódu koordinácie).

The coordination of national research policies through the so called Open Method of Coordination(OMC) involving CREST is also being implemented(see Section 3.1 below).
Uskutočňuje sa aj koordinácia vnútroštátnych politík v oblasti výskumu prostredníctvom tzv. otvorenej metódy koordinácie(OMC), ktorá zahŕňa CREST(pozri časť 3.1 nižšie).

To monitor progress in the implementation of the strategy, the Commission proposes to use the existing framework for cooperation, that is the Culture Open Method of Coordination.
Komisia navrhuje využiť na monitorovanie pokroku pri realizácii tejto stratégie existujúci rámec na spoluprácu, t. j. otvorenú metódu koordinácie v oblasti kultúry.

In line with the subsidiarity principle, the Commission considers the‘Open Method of Coordination' to be an appropriate way to proceed with the utilisation of information exchange, indicators, and guidelines;
V súlade so zásadou subsidiarity Komisia považuje„otvorenú metódu koordinácie“ za vhodný spôsob pokračovania využívania výmeny informácií, ukazovateľov a usmernení.

Since education and training is a national matter, Europe can only work via common goals, guidelines, indicators and standards in order to entice the member states to reach a common level(open method of coordination).
Keďže poskytovanie vzdelávania a školení je národná záležitosť, Európska únia má v tejto oblasti len také nástroje ako sú spoločné ciele, používanie spoločných príručiek, indikátorov a štandardov, aby motivovala členské štáty k dosiahnutiu spoločnej úrovne(otvorená metóda koordinácie).

The European employment strategy provides a framework(the "open method of coordination") for EU countries to share information, discuss and coordinate their employment policies.
Európska stratégia zamestnanosti poskytuje členským štátom spoločný rámec(tzv. otvorenú metódu koordinácie), ktorý slúži na výmenu informácií, diskusie a koordináciu politík v oblasti zamestnanosti.

(ii) The Commission should facilitate the sharing of good practice in formal education, including teaching materials, anti-bullying and anti-discrimination policies, among Member States through the non-binding open method of coordination;
Ii Komisia by mala uľahčovať výmenu osvedčených postupov medzi členskými štátmi prostredníctvom nezáväznej otvorenej metódy koordinácie v oblasti formálneho vzdelávania vrátane vzdelávacích materiálov a politík v oblasti boja proti šikanovaniu a diskriminácii;

The Social Open Method of Coordination(OMC) be strengthened, which includes the development of National Strategies for Social Protection and Social Inclusion and action plans at national and local level.
Otvorená metóda koordinácie v sociálnej oblasti by sa mala posilniť, čo zahŕňa rozvoj národných stratégií sociálnej ochrany a sociálneho začlenenia a akčných plánov na národnej a miestnej úrovni.

Based on the outcome of the Green Paper consultation, five main policy options are considered in the Impact Assessment accompanying this proposal: status quo, open method of coordination, a Commission or Council Recommendation, and binding EU legislation.
Na základe výsledku konzultácie k zelenej knihe sa v hodnotení vplyvu pripojenom k tomuto návrhu posudzuje päť hlavných politických možností: status quo, otvorená metóda koordinácie a odporúčanie Komisie alebo Rady a záväzné právne predpisy EÚ.

Implementing this strategy will be achieved by improving the existing processes, introducing a new open method of coordination at all levels, coupled with a stronger guiding and coordinating role for the European Council to ensure more coherent strategic direction and effective monitoring of progress.
Implementácia stratégie sa mala dosiahnuť zlepšením existujúcich procesov, zavedením novej otvorenej metódy koordinácie na všetkých úrovniach, silnou vedúcou a koordinačnou úlohou Európske rady, ktorá mala byť zárukou koherentného strategického smerovania a efektívneho monitoringu pokroku.

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on An EU Strategy for Youth- Investing and Empowering: A renewed open method of coordination to address youth challenges and opportunities.
Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov, Stratégia EÚ pre mládež- investovanie a posilnenie postavenia mládeže Obnovená otvorená metóda koordinácie s cieľom riešiť výzvy a príležitosti týkajúce sa mládeže.

The existing EU guidance in the area of access to social protection 6 in the context of the European Semester and the Social Open Method of Coordination, has established a consensus among Member States and the EU institutions that social protection systems need to be modernised 7.
Existujúcimi usmerneniami EÚ v oblasti prístupu k sociálnej ochrane 6 v kontexte európskeho semestra a otvorenej metódy koordinácie v sociálnej oblasti sa dosiahol konsenzus medzi členskými štátmi a inštitúciami EÚ, pokiaľ ide o potrebu modernizácie systémov sociálnej ochrany 7.