What is the translation of " METHOD OF COORDINATION " in Polish?

• metody koordynacji
• metoda koordynacji
• metodę koordynacji

Examples of using Method of coordination in English and their translations into Polish

Open Method of Coordination.
Metoda koordynacji otwartej.

It is necessary to implement a Community method of coordination to improve.
Należy uruchomić wspólnotową metodę koordynacji, w celu poprawienia.

Open method of coordination OMC.
Otwarta metoda koordynacji OMK.

It criticises the Lisbon strategy for being"a weak open method of coordination.
Krytykuje strategię lizbońską jako„nieskuteczną otwartą metodę koordynacji”.

Option 1: Open method of coordination only;
Wariant 1: zastosowanie tylko otwartej metody koordynacji;

Combination of Commission or Council Recommendation and Open Method of Coordination.
Połączenie zalecenia Komisji lub Rady z otwartą metodą koordynacji.

A renewed open method of coordination to address youth challenges and opportunities.
Odnowiona otwarta metoda koordynacji na potrzeby wyzwań i możliwości stojących przed młodzieżą.

Priority themes under the Social Open Method of Coordination.
Tematach priorytetowych w ramach otwartej metody koordynacji w dziedzinach społecznych.

The need for a more effective Open Method of Coordination at the European level in the area of combating poverty and social exclusion;
Potrzeba skuteczniejszej otwartej metody koordynacji na szczeblu europejskim w dziedzinie walki z ubóstwem i wykluczeniem społecznym;

What law certainly cannot be is what has been termed the'open method of coordination.
Prawo z pewnością nie może być tym, co się określa mianem"otwartej metody koordynacji”.

The Commission proposes a streamlined Open Method of Coordination(OMC) for social protection and social inclusion, in line with its first plans from 2003.
Komisja proponuje usprawnioną otwartą metodę koordynacji w dziedzinie ochrony społecznej oraz integracji społecznej, w zgodzie z pierwotnymi planami z roku 2003.

Continue to implement the common objectives agreed under the Youth Open Method of Coordination;
Kontynuowania realizacji wspólnych celów uzgodnionych w ramach otwartej metody koordynacji w sprawach młodzieży;

The Commission proposes a streamlined Open Method of Coordination(OMC) for social protection and social inclusion, in line with its first plans from 2003.
Zgodnie ze swoimi planami z 2003 r. Komisja proponuje przyjęcie usprawnionej otwartej metody koordynacji(OMK) w zakresie polityki ochrony socjalnej i integracji społecznej.

Implementation should build on existing mechanisms, such as a strengthened open method of coordination on social issues.
Realizacja powinna opierać się na istniejących mechanizmach, takich jak ulepszona otwarta metoda koordynacji w kwestiach społecznych.

However, at the EU level the'Open Method of Coordination', a voluntary process for political cooperation based on agreeing common objectives and common indicators.
Mimo to na szczeblu UE stworzono otwartą metodę koordynacji- dobrowolny proces współpracy politycznej polegający na uzgadnianiu wspólnych celów i wspólnych wskaźników.

EESC calls for a more ambitious Social Agenda, improved use of Open Method of Coordination and quantitative and qualitative targets.
EKES apeluje o bardziej ambitną agendę społeczną, lepsze stosowanie otwartej metody koordynacji oraz wyznaczenie celów ilościowych i jakościowych.

The scope of the"open method of coordination" has been expanded to cover new spheres: social policy, industrial competitiveness, research and public health.
Zakres zastosowania"otwartej metody koordynacji" został rozciągnięty na nowe dziedziny: politykę społeczną, konkurencyjność przedsiębiorstw, badania i ochronę zdrowia publicznego.

To monitor progress in the implementation of the strategy, the Commission proposes to use the existing framework for cooperation, that is the Culture Open Method of Coordination.
W celu monitorowania postępów w realizacji strategii, Komisja proponuje wykorzystać istniejące ramy współpracy, tj. otwartą metodę koordynacji w dziedzinie kultury.

The integrated Open Method of Coordination(OMC) introduced in 20064 is strengthening EU capacity to support Member States in their drive for greater social cohesion in Europe.
Zintegrowana otwarta metoda koordynacji(OMK) wprowadzona w 2006 r.4 wzmacnia zdolność UE do wsparcia państw członkowskich w ich dążeniu do większej spójności społecznej w Europie.

The coordination of national research policies through the so called Open Method of Coordination(OMC) involving CREST is also being implemented see Section 3.1 below.
Obecnie ma również miejsce koordynacja krajowej polityki w dziedzinie badań poprzez tzw. otwartą metodę koordynacji(OMC) obejmującą komitet CREST patrz punkt 3.1 poniżej.

This method of coordination should provide specific qualitative and quantitative indicators, which could be drawn up in collaboration with the EESC and the European Integration Forum.
Ta metoda koordynacji powinna obejmować określone wskaźniki ilościowe i jakościowe, w opracowaniu których powinien współpracować zarówno EKES, jak i Europejskie Forum Integracji.

The Integrated Guidelines for Growth and Jobs and the new streamlined method of coordination that covers pensions, social inclusion, health and long-term care4.
Zintegrowane wytyczne na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia, a także nowej, usprawnionej otwartej metody koordynacji obejmującej emerytury, integrację społeczną, opiekę zdrowotną i długoterminową4.

The strategic guidelines are linked to the proposed reform of the Common Fisheries Policy(CFP) which aims to promote aquaculture through a so-called'open method of coordination.
Wytyczne strategiczne są związane z proponowaną reformą wspólnej polityki rybołówstwa(WPRyb), która ma na celu wspieranie akwakultury za pomocą tzw.„otwartej metody koordynacji”.

The five EU policy options are: 1 no change from the status quo; 2 voluntary measures; 3 open method of coordination; 4 Commission or Council recommendation; and 5 binding legislation.
Do pięciu możliwych wariantów polityki europejskiej należą: utrzymanie status quo, środki dobrowolne, metoda koordynacji otwartej, zalecenie Komisji lub Rady oraz obowiązujące prawodawstwo.

A new open method of coordination(OMC) has been introduced to assess progress on the competitiveness, social cohesion and sustainable development targets set at European level.
Nowa otwarta metoda koordynacji(OMC) została wprowadzona w celu oceny postępów w osiąganiu wyznaczonych na szczeblu europejskim celów w zakresie konkurencyjności, spójności społecznej i zrównoważonego rozwoju.

This could be achieved preferably through EU legislation or through the"Open Method of Coordination" with the aim of detecting legislative outlines that could guide Member States;
Najlepiej osiągnąć to poprzez ustawodawstwo UE lub poprzez otwartą metodę koordynacji, przy czym celem jest znalezienie ram legislacyjnych, które mogłyby stanowić wytyczne dla państw członkowskich.

The Social Open Method of Coordination(OMC) be strengthened, which includes the development of National Strategies for Social Protection and Social Inclusion and action plans at national and local level.
Trzeba wzmocnić społeczną otwartą metodę koordynacji(OMK), co oznacza także opracowanie krajowych strategii na rzecz ochrony socjalnej i włączenia społecznego oraz planów działań na poziomie krajowym i lokalnym.

This could be achieved preferably through EU legislation or through frameworks such as the"Open Method of Coordination" with the objective to detect legislative outlines as guidance to the Member States;
Najlepiej osiągnąć to poprzez ustawodawstwo UE lub poprzez programy ramowe, takie jak otwarta metoda koordynacji, przy czym celem jest znalezienie ram legislacyjnych jako wytycznych dla państw członkowskich.

Open Method of Coordination" means intergovernmental method providing a framework for cooperation between the Member States, whose national policies can thus be directed towards certain common objectives.
Otwarta metoda koordynacji” oznacza międzyrządową metodę określającą ramy współpracy pomiędzy państwami członkowskimi, dzięki której można ukierunkować ich krajową politykę na konkretne wspólne cele.

In line with the subsidiarity principle, the Commission considers the‘Open Method of Coordination' to be an appropriate way to proceed with the utilisation of information exchange, indicators, and guidelines;
Zgodnie z zasadą subsydiarności Komisja uważa„otwartą metodę koordynacji” za odpowiedni sposób przystąpienia do wykorzystywania wymiany informacji, wskaźników i wytycznych;

How to use "method of coordination" in an English sentence

I also discuss the importance of distinguishing between leadership as it relates to management and the concept of stewardship as the primary method of coordination with collaboration.

The Lisbon Council agreed to adopt an Open Method of Coordination in order to make a decisive impact on the eradication of poverty and social exclusion by 2010.

It views the open method of coordination as an appropriate but still insufficient as a means for framing youth policies that needs to be complemented by other measures.

We want an Open Method of Coordination to be initiated to ensure that 20% of Europeans have spent at least 20 weeks in another European country by the year 2020.

How to use "metody koordynacji, metoda koordynacji" in a Polish sentence

Prezydencje powinny świadomie odpowiadać za priorytety, zapewniając, że programy prezydencji i prace Rady będą się opierać na wynikach otwartej metody koordynacji.

Idea Europejskiego Roku stanowi uzupełnienie działań podejmowanych w UE w ramach otwartej metody koordynacji w dziedzinie zabezpieczenia społecznego i integracji społecznej.

Metoda koordynacji ekonomii społecznej jest rozwiązaniem systemowym właściwym dla poziomu Regionu.

Grupa działająca w ramach otwartej metody koordynacji ds.

Ocena realizacji głównych celów społecznej otwartej metody koordynacji... 3 2.

Konieczne jest wzmocnienie otwartej metody koordynacji, w szczególności dzięki dalszemu stosowaniu ambitnych celów ilościowych i jakościowych.

Metody koordynacji działalności gospodarczej Znaczenie i istota przymusu ekonomicznego.

Otwarta metoda koordynacji: W wielu dziedzinach (np.

Otwarta metoda koordynacji Ewolucja ESZ Obecny kształt ESZ Wytyczne dotyczące zatrudnienia Bardziej szczegółowo Priorytety Dolnego Śląska w Unii Europejskiej.

Toward masculine sensitivity Niedźwiecka-Iwańczak, Natalia Otwarta metoda koordynacji – soft law w obszarze walki z ubóstwem i wykluczeniem społecznym Pietrzyk, Marcin Rutkowska-Tomaszewska, Edyta.