What is the translation of " MONITORING CHANGES " in Slovak?

• sledovanie zmien
• monitorovania zmien

Examples of using Monitoring changes in English and their translations into Slovak

Monitoring Changes- Why it is important?
Sledovanie zmien- Načo slúži?

The parties will cooperate in monitoring changes in the state of the resources in the fishing zone.
Zmluvné strany spolupracujú s cieľom monitorovať vývoj stavu zdrojov v rybolovnej oblasti.

Monitoring changes in the log file.
Zaregistrovanie sledovania zmien v záznamoch.

The first step in the Total Uninstall is monitoring changes in the system during the installation of new software.
Prvým krokom v Total Uninstall je sledovanie zmien v systéme pri inštalácii nového softvéru.

Monitoring changes in client s health.
Sledovanie zmien zdravotného stavu klienta.

Up-to-date legislation- we are constantly monitoring changes in legislation and reflecting them into our system.
Aktuálna legislatíva- neustále sledujeme zmeny v legislatíve a premietame ich do nášho systému.

Monitoring changes in tax laws and accounting regulations.
Sledovanie zmien v daňových zákonoch a účtovných predpisoch.

In general, environmental data are improving but they remain inadequate to meet the task of monitoring changes.
Údaje o životnom prostredí sa všeobecne zlepšujú, stále však nepostačujú na splnenie úlohy monitorovať zmeny.

Monitoring changes in the registry and file system for new installations.
Sledovanie zmien v registri a systému súborov pre nové zariadenia.

Up-to-date legislative- We are constantly monitoring changes in legislation and we guarantee correctness of the processing.
Aktuálna legislatíva- neustále sledujeme zmeny v legislatíve a garantujeme správnosť spracovania.

Monitoring changes in search engine algorithms often becomes an obsession for marketers.
Monitorovanie zmien v algoritmoch vyhľadávačov sa často stáva pre obchodníkov posadnutosťou.

This case illustrates the critical value of monitoring changes in body chemistry via Hair Tissue Mineral Analysis.
Tento prípad tiež ilustruje kritickú hodnotu monitorovania zmien v chémii tela pomocou analýzy vlasových minerálov.

Monitoring changes in food composition, consumption patterns and public health status will help evaluate FBDG effectiveness and make appropriate adjustments.
Monitorovanie zmien v zložení potravín, spotrebiteľských vzoroch a stave zdravia verejnosti pomôže pri hodnotení účinnosti stravovacích usmernení FBDG a realizácii príslušných úprav.

During this process, it was necessary to create tools for comparing and monitoring changes in those sources as well as tools for finding, analysing and solving consolidation conflicts.
V rámci tohto procesu bolo potrebné vytvoriť nástroje na porovnávanie a sledovanie zmien v týchto zdrojoch i nástroje na vyhľadávanie, analýzu a riešenie konsolidačných konfliktov.

Monitoring changes in nutrient intake levels, associated with the introduction of foods likely to alter nutritional status significantly, to determine their human health impact.
Monitorovania zmien príjmu živín v súvislosti so zavedením potravín, ktoré by mohli významne ovplyvniť výživový stav, pričom by sa stanovil zdravotný dosah na človeka.

Early forms of such demand side management technologies were dynamic demand aware devices that passively sensed the load on the grid by monitoring changes in the power supply frequency.
Rané formy takto riadeného manažmentu boli dynamické požiadavky zariadení, ktoré pasívne vedeli o dodávke energie na sieti, monitorovaním zmien vo frekvencii energetického zdroja.

These allow for monitoring changes of the Earth's surface that result from the interaction of both natural processes and human activities.
Tieto časové rady umožňujú monitorovať zmeny na zemskom povrchu, ktoré sú dôsledkom vzájomného pôsobenia prírodných procesov a ľudských činností.

With a dynamic lifestyle influenced by a number of circumstances, it is difficult to exclude the fact that it is not a BBT increase under other circumstances than hormonal, as there is no possibility of using double control by monitoring changes in the cervical mucus.
Pri dynamickom spôsobe života, ovplyvňovanom radou okolností, sa ťažko vylučuje, že sa nejedná o vzostup BTT pod vplyvom iných okolností než hormonálnych, keďže chýba možnosť využitia dvojitej kontroly pomocou sledovania zmien charakteristík hlienu krčka maternicového.

Subsequent evaluation of web analytics and monitoring changes in the conversions can get an accurate picture of the efficiency proposed changes instead of intuitive decision making by"more beautiful" appearance, which is usually wrong.
Následným vyhodnotením webovej analytiky a sledovaním zmien v konverziách sa dá získať presný obraz o efektivite navrhnutých zmien namiesto intuitívneho rozhodovania podľa„krajšieho“ vzhľadu, ktoré je zvyčajne chybné.

Not only should the continuity of those initiatives be ensured but they must also be improved, so that they remain at the forefront in view of new technology development and the transformations in the digital and information and communications technology domains, meet the new needs of users and are able to meet political priorities such as climate change, including monitoring changes in the Artic, security and defence.
Treba zaistiť nielen kontinuitu týchto iniciatív, ale aj ich zlepšenie, aby naďalej zostali v popredí, pokiaľ ide o vývoj nových technológií a transformácie v digitálnej oblasti a oblasti informačných a komunikačných technológií, napĺňali novovznikajúce potreby používateľov a boli schopné plniť politické priority týkajúce sa napríklad zmeny klímy vrátane monitorovania zmien v Arktíde, bezpečnosti a obrany.

Imagine monitoring changes in water quantity in areas across Europe as detailed as 10 by 10 meters, or how the crop production will be affected in the short run and when factoring in the long-term impacts of climate change..
Predstavte si monitorovanie zmien množstva vody v oblastiach v rámci Európy na úrovni podrobnosti 10 krát 10 metrov alebo toho, ako bude zasiahnutá rastlinná výroba v krátkodobom horizonte a pri zohľadnení dlhodobých vplyvov zmeny klímy.

Not only should the continuity of those initiatives be ensured but they must also be more rapidly improved, by increasing the number of satellites for example, so that they remain at the forefront in view of new technology development and the transformations in the digital and information and communications technology domains, meet the new needs of users and are able to meet political priorities such as climate change, including monitoring changes in the Arctic, security and defence.
Treba zaistiť nielen kontinuitu týchto iniciatív, ale aj ich zlepšenie, aby naďalej zostali v popredí, pokiaľ ide o vývoj nových technológií a transformácie v digitálnej oblasti a oblasti informačných a komunikačných technológií, napĺňali novovznikajúce potreby používateľov a boli schopné plniť politické priority týkajúce sa napríklad zmeny klímy vrátane monitorovania zmien v Arktíde, bezpečnosti a obrany.

We focus significant attention on developing relations with customers and monitoring changes in their demands and expectations, and in ensuring the conditions so that our products are always compliant with the highest global standards in the food industry.
Veľkú pozornosť venujeme rozvíjaniu vzťahu so spotrebiteľmi a sledovaniu zmien ich požiadaviek a očakávaní, ako aj zabezpečovaniu takých podmienok, aby naše výrobky boli vždy v súlade s najvyššími svetovými štandardmi v potravinárskom priemysle.

Do you think that monitoring change needs the best data available?
Myslíte si, že zmena monitorovania si vyžaduje tie najlepšie údaje, ktoré sú k dispozícii?

Climate monitoring change to provide information on anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions, essential climate variables, climate reanalyses, seasonal forecasts, climate projections and attribution, as well as soil erosion or other indicators at relevant temporal and spatial scales;
Monitorovanie zmeny klímy s cieľom poskytovať informácie o antropogénnych emisiách CO2 a emisiách ďalších skleníkových plynov, základných klimatických premenných, opätovných analýzach klímy, sezónnych predpovediach, projekcie a atribúciu klímy, ako aj ukazovatele v príslušných časových a priestorových škálach;

Monitoring regulatory changes.
Monitorovanie regulačných zmien.

Monitoring legislative changes.
Sledovanie legislatívnych zmien.