MONITORING CHANGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• رصد التغيرات
• رصد التغييرات
• رصد التغيّرات
• مراقبة التغييرات

Examples of using Monitoring changes in English and their translations into Arabic

Full information about installed hardware configuration, monitoring changes.
معلومات كاملة عن الأجهزة المثبتة تكوين رصد التغييرات

Development in this field for monitoring changes in carbon stocks is ongoing.
هذا، والتقدم جار في هذا الميدان لرصد التغيرات في مخزونات الكربون

Monitoring changes in search engine algorithms often becomes an obsession for marketers.
مراقبة التغييرات في خوارزميات محرك البحث غالبًا ما تصبح هاجسًا للمسوقين

Safety and efficacy of a drug are often determined by monitoring changes from the baseline values.
وغالبا ما يتم تحديد سلامة وفعالية الدواء عن طريق رصد التغييرات من القيم الأساسية

Monitoring changes in health status over time is difficult in the absence of routinely collected and reliable data.
ومن الصعب رصد التغييرات التي تحدث في الحالة الصحية بمرور الوقت، نظرا لعدم توافر بيانات مجمﱠعة بشكل روتيني ويمكن الوثوق بها

The National Employment Agency(ANEM) is responsible for finding jobs and monitoring changes in the labour market.
واللجنة الوطنية لتعزيز العمالة مكلفة بأنشطة التوظيف ومتابعة تطورات سوق العمل

University of El Zagazig: monitoring changes in land, water and vegetation resources as related to degradation processes; examination of the social, scientific, technological, and feasibility of research on combatting desertification;
جامعة الزقازيق: رصد التغيرات في موارد الأراضي والمياه والنباتات من حيث صلتها بعمليات التدهور؛ فحص البحوث الاجتماعية والعلمية والتكنولوجية وجدوى إجرائها فيما يتعلق بمكافحة التصحر

Earth observation satellites and global mapping are essential tools for monitoring changes on the Earth.
وتمثل سواتل مراقبة الأرض ورسم الخرائط العالمية أدوات بالغة الأهمية لرصد التغيرات الواقعة فوق سطح الأرض

The use of Geographic Information System(GIS) has proven to be effective in monitoring changes in vegetation and soil occupation, but its use has been limited owing to high technology and resource requirements.
وقد ثبت أن استخدام نظام المعلومات الجغرافية فعال في رصد التغييرات في الغطاء النباتي واستغلال التربة، لكن استخدامه ظل محدوداً بسبب الاحتياجات الخاصة بالتكنولوجيا المتقدمة والموارد

Satellite-based land cover inventories can improve the scope of core statistical databases and assist in monitoring changes in land cover.
ويمكن لحصر موارد الغطاء الأرضي بالسواتل أن يحسن نطاق قواعد البيانات الإحصائية الأساسية ويساعد في رصد التغيرات التي تصيب الغطاء الأرضي

States face serious challenges in establishing ownership or monitoring changes of ownership of vessels belonging to the Irano Hind Shipping Company.
تواجه الدول تحديات خطيرة في تحديد ملكية سفن شركة إيرانو هند للنقل البحري، أو رصد تغييرات ملكيتها

The first global map of terrestrial and marine ecosystem assets had just been made available in the UNEP Live knowledge management platform, giving countries a baseline for monitoring changes in the status of their assets.
وذكر أن أول خريطة عالمية لأصول النظم الإيكولوجية الأرضية والبحرية تم توفيرها في منصة إدارة المعارف التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، مما يمنح البلدان خط أساس لرصد التغيرات التي تحدث في حالة أصولها

Mr. Joedo(Indonesia) said that the use of space technology had proved invaluable for monitoring changes in the environment, as well as evaluating, exploring and managing the exploitation of natural and non-renewable resources.
السيد جويدو(إندونيسيا): قال إن استخدام تكنولوجيات الفضاء أداة قيمة للغاية لرصد التغيرات التي تحدث في البيئة، وكذلك لتقييم الموارد الطبيعية والموارد غير المتجددة واستكشافها وتنظيم استغلالها

While at this stage it seems difficult to accurately map lahar boundaries, radar imagery, including ERS-1 SAR data, will play a major role in monitoring changes because of its all-weather sensing capability.
ومع أنه يبدو صعبا في هذه المرحلة رسم خرائط دقيقة لحدود اﻷوحال البركانية، فسيكون للتصوير الراداري، بما في ذلك بيانات ERS-1 الرادارية المذكورة، دور رئيسي في رصد التغيرات، لما له من قدرات استشعارية في كل أحوال الطقس

Statistics that allow characterizing accurate migration flows and monitoring changes over time are still far from complete. Considerable heterogeneity also exists in terms of the nature of data and definitions used.
والإحصائيات التي يمكن أن تتيح التعرف على سمات التدفقات الدقيقة للهجرة ورصد التغيرات على مدار الوقت ما زالت بعيدة عن الاكتمال، كما أنها تتسم بقدر كبير من التباين من حيث طبيعة البيانات والتعريفات المستخدمة

The African Ministers ' Council on Water has acknowledged the importance of the atlas as an essential tool for assessing and monitoring changes in African lakes as part of their management.
وأقر مجلس الوزراء الأفارقة المعني بالمياه بأهمية هذا الأطلس كأداة ضرورية لتقييم ورصد التغيرات التي تعتور البحيرات الأفريقية كجزء من إدارتها

National Authority for Remote Sensing: information on land resources and their potential; monitoring changes in land resources due to different cropping patterns and other uses; and work on early warning signals against drought and sand dune movement;
الجهاز الوطني لﻻستشعار عن بعد: معلومات عن موارد اﻷراضي وإمكانياتها؛ رصد التغيرات في موارد اﻷراضي الراجعة إلى أنماط زراعة المحاصيل المختلفة واﻻستخدامات اﻷخرى؛ واﻷعمال بشأن اﻻنذار المبكر بالجفاف وتحركات الكثبان الرملية

(d) Support in improving data on substance use or integrating those data into national health information systems, ensuring regular collection and analysis of core data relevant for decision-making and for monitoring changes over time;
(د) تقديم الدعم في تحسين جودة بيانات تعاطي المواد المخدرة أو في إدماج تلك البيانات في نظم المعلومات الصحية الوطنية، بما يكفل انتظام عملية جمع وتحليل البيانات الأساسية ذات الصلة بصنع القرارات وبرصد التغيرات التي تحدث بمرور الوقت

The detailed photography from these missions provides the Unit ' s analysts with a means of monitoring changes which take place over time at a particular facility.
والصور المفصلة الملتقطة أثناء هذه التحليقات الجوية من شأنها تزويد محللي الوحدة بوسيلة لمراقبة التغيرات التي تحدث عبر الوقت في أية منشأة معينة

Several issues relating to estimating and monitoring changes in forest cover and associated carbon stocks and GHG emissions, incremental changes due to sustainable management of the forest, and reductions of emissions from deforestation and forest degradation were identified by the SBSTA.
حددت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عدة قضايا تتصل بتقييم ورصد التغيرات في الغطاء الحرجي ومخزونات الكربون وانبعاثات غازات الدفيئة المرتبطة بها، والتغيرات التدريجية التي تعزى إلى الإدارة المستدامة للغابات، وعمليات خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وترديها

The Commission recognized the importance of investment in the application of space technologies for monitoring changes in land use, and support by the international community in that regard was encouraged.
وسلّمت اللجنة بأهمية الاستثمار في تطبيق التكنولوجيات الفضائية لرصد التغيّرات في استخدام الأراضي، وحثت المجتمع الدولي على تقديم الدعم في هذا الصدد

Maintain the Task Force ' s leading role in external debt methodology by reviewing the methodological guidance on debt reorganization for the update of the fifth edition of the Balance of Payments Manual and monitoring changes emerging from that update.
الحفاظ على الدور الطليعي لفرقة العمل في مجال منهجية الديون الخارجية. من خلال استعراض التوجيه المنهجي في مجال تنظيم الديون لتحديثه في الطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات، ورصد التغييرات الناجمة عن هذا التحديث

It is recommended that the Arctic Council establish a" Reindeer herders ' watch", which would be a tool for monitoring changes in reindeer pastures that includes a yearly report on changes in reindeer herding.
ويوصى بأن ينشئ مجلس المنطقة القطبية الشمالية" مرصدا لرعاة الرنة"، ليكون أداة لرصد التغيرات في مراعي الرنة، يشمل تقديم تقرير سنوي عن التغيرات في رعي الرنة

The highlevel segment of the African Ministers ' Council on Water, held during the eleventh World Lakes Conference, recognized the importance of the Atlas of African Lakes as an essential tool for assessing and monitoring changes and management around African lakes.
سلم الجزء رفيع المستوى لمجلس الوزراء الأفريقي بشأن المياه أثناء المؤتمر العالمي الحادي عشر للبحيرات بأهمية أطلس البحيرات الأفريقية كأداة ضرورية لتقييم ورصد التغييرات وأساليب الإدارة في البحيرات الأفريقية

National Authority for Remote Sensing: information on land resources and their potential; monitoring changes in land resources due to different cropping patterns and other uses; and work on early warning signals against drought and sand dune movement;
الجهاز الوطني للاستشعار عن بعد: معلومات عن موارد الأراضي وإمكانياتها؛ رصد التغيرات في موارد الأراضي الراجعة إلى أنماط زراعة المحاصيل المختلفة والاستخدامات الأخرى؛ والأعمال بشأن الانذار المبكر بالجفاف وتحركات الكثبان الرملية

Between 2004-2007, UNIFEM will conclude its pilots, draw lessons and invest more heavily in supporting capacity-building, expansion of in-country expertise, monitoring changes in budget allocations, leveraging support from mainstream agencies, and knowledge-sharing.
وسيختتم الصندوق في الفترة 2004-2007، مشاريعه النموذجية، ويستخلص الدروس ويزيد كثيرا من استثماراته في دعم بناء القدرات وتوسيع نطاق الخبرات داخل البلدان، ورصد التغييرات في مخصصات الميزانيات والحصول على الدعم من الوكالات الرئيسية ومشاطرة المعارف

The development of a mechanism for reduction of emissions from deforestation and forest degradation must be based on sound methodologies for estimating and monitoring changes in forest cover and associated carbon stocks and greenhouse gas emissions, incremental changes owing to the sustainable management of forests, and reductions in emissions resulting from deforestation and forest degradation.
واستحداث آلية لخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وتدهورها، يجب أن يعتمد على منهجيات سليمة لتقدير ورصد التغيرات في الغطاء الحرجي ومخزونات الكربون وانبعاثات الغازات الحابسة للحرارة المرتبطة به، وعلى التغيرات التدريجية التي تنشأ عن الإدارة المستدامة للغابات، وخفض الانبعاثات الناشئة عن إزالة الغابات وتدهورها

Development of an approach to managing accounting policy diversity among the participating organizations, including the establishment of a baseline of common accounting policies and practices, monitoring changes and factors contributing to diversity, and establishing processes for further harmonization.
تبني نهج للتعامل مع التباين في السياسات المحاسبية بين المنظمات، يشمل وضع قاعدة مرجعية من السياسات والممارسات المحاسبية المشتركة، والتحقق من التغيرات والعوامل التي تؤثر في تنوع هذه السياسات والممارسات، واستحداث آليات على صعيد المنظومة لرفع مستوى التواؤم بينها

One of the draft decisions dealt with satellite research and monitoring of atmospheric ozone, which was critical to understanding and monitoring changes in atmospheric ozone and surface ultraviolet radiation and their interrelationship with climate change..
ويتناول أحد المشروعين استخدام السواتل في إجراء البحوث والرصد لأوزون الغلاف الجوي، الذي يُعدّ حاسماً لفهم ورصد التغيّرات في أوزون الغلاف الجوي والأشعة فوق البنفسجية على سطح الأرض وعلاقتهما المشتركة بتغير المناخ

The development of improved approaches should focus specifically on establishing long-term donor commitments to assist in capacity-building, based on a national interinstitutional mechanism for monitoring changes in the forestry sector, and respect for the national priorities and use of national/local expertise, when possible.
وينبغي أن ينصب وضع نهج محسنة، بالتحديد، على تحديد التزامات طويلة اﻷجل، من جانب الجهات المانحة، بالمساعدة في بناء القدرات، استنادا إلى آلية وطنية مشتركة بين المؤسسات لرصد التغيرات في قطاع الغابات، واحترام اﻷولويات الوطنية، واﻻستعانة بالخبرة الوطنية/المحلية عند اﻹمكان

How to use "monitoring changes" in a sentence

Easy to use, end user solution for monitoring changes in documents.

We want to monitoring changes for all control loops realtime. 4.

Status monitoring changes the icon color to reflect its current status.

This is a cheap, simple way of monitoring changes over time.

Monitoring changes during fresh food storage is also of great importance.

CUSTOMER shall have sole responsibility for monitoring changes to this AGREEMENT.

Monitoring changes so as to continuously identify the status of costs.

Monitoring changes in load on structural elements during and after construction.

One of the oldest simple services for monitoring changes on sites.