What is the translation of " MONITORING CHANGES " in German?

• Überwachung von Änderungen
• Änderungen überwachen

Examples of using Monitoring changes in English and their translations into German

Monitoring changes in product files.
Überwachung von Änderungen in Produktakten.

It is usually combined with monitoring changes on the electrocardiogram.
Es wird normalerweise mit der Überwachung von Änderungen im Elektrokardiogramm kombiniert.

Monitoring changes of document headers.
Überwachung der Änderungen von Belegköpfen.

However, there are cases where it has been possible to establish specific indicators for monitoring changes in the field of drugs.
Es gibt jedoch Fälle, in denen spezielle Indikatoren zur Überwachung der Änderungen im Bereich Drogen eingerichtet werden konnten.

Monitoring changes of document lines.
Überwachung der Änderungen von Belegpositionen.

This procedure detects any material deterioration or internal defects by monitoring changes in the magnetic field.
Dank diesem Verfahren können wesentliche Verschlechterungen oder innere Defekte durch Überwachung von Veränderungen in dem Magnetfeld erkannt werden.

Monitoring changes with engineering change management.
Änderungen mit Änderungsverwaltung überwachen.

Micro-ultrasound provides a non-invasive way of repeatedly monitoring changes in a tumor over a long period of time.
Mikro-Ultraschall liefert eine nichtinvasive Methode von Änderungen in einem Tumor Ã1⁄4ber eine lange Zeitspanne der Zeit wiederholt Ã1⁄4berwachen.

Monitoring changes to the total obligation of associations.
Überwachung von Änderungen beim Gesamtobligo von Verbänden.

A problem was detected while querying the NTFS change journal on a volume, preventing the service from monitoring changes.
Das NTFS-Änderungsjournal auf einem Volume abzufragen, ist ein Problem aufgetreten, das verhindert, dass der Dienst Änderungen überwachen kann.

Monitoring changes in consumer purchasing habits.
Beobachtungen der Veränderungen im Einkaufsverhalten der Konsumenten.

Adoperating ensures timely launch of a campaign, monitoring, changes and optimizing of an ongoing campaign, and reporting at the end.
Das Adoperating sorgt für einen zeitgerechten Start einer Kampagne, das Monitoring, Änderungen und Optimierungen laufender Kampagnen und das Reporting am Ende.

Monitoring changes to the commodity codes of parts.
Überwachung von Änderungen der statistischen Warennummern von Teilen.

For some years now RSS feeds have been available for monitoring changes in EP files, in the"All documents" section of the European Patent Register.
Schon seit einigen Jahren können in der Ansicht"Alle Dokumente" des Europäischen Patentregisters RSS-Feeds zur Überwachung von Änderungen in EP-Akten abonniert werden.

Monitoring changes in the local Payroll rules and associated updates in your system.
Überwachungen von Änderungen in den lokalen Gehaltsabrechnungsregeln und den zugehörigen Updates in Ihrem System.

A problem was detected while attempting to create or resize the NTFS change journal on a volume, preventing the service from monitoring changes.
Beim Versuch, das NTFS-Änderungsjournal auf einem Volume zu erstellen oder seine Größe zu ändern, ist ein Problem aufgetreten, das verhindert, dass der Dienst Änderungen überwachen kann.

Monitoring changes and trends over time in each state helps you to track your progress.
Das Überwachen von Änderungen und Trends im Laufe der Zeit in jedem Zustand hilft Ihnen, Ihren Fortschritt zu verfolgen.

This survey was developed in France in the 1970s, with the principal aim of monitoring changes in areas under various crops.
Die Erhebung wurde in den 70er Jahren in Frankreich entwickelt und sollte in erster Linie dazu dienen, die Dynamik auf den mit verschiedenen Anbaukulturen bestandenen Flächen zu verfolgen.

Monitoring changes in tax regulations regarding the SEZ and their influence upon your business operations.
Überwachung der Änderung der Steuerregelungen bzgl. der SSE und deren Einfluss auf Ihre Tätigkeit.

Moreover, the SmartComp module for identification of unknown materials and Tracker for monitoring changes in international standards elevate the level of quality control and inspection activities and assist in driving further business best practices.
Darüber hinaus erhöhen die Module SmartComp, zur Identifizierung unbekannter Werkstoffe und Tracker, zur Überwachung von Änderungen in den internationalen Normen, die Niveaus von Qualitätskontrolle und Inspektionsaktivitäten und fördern dadurch weiterhin die bewährten Geschäftsverfahren.

Monitoring changes in the cellular phosphoproteome in response to drug treatment not only supports mechanistic understanding of targeted drugs but also enables the discovery of predictive biomarkers.
Die Analyse von Veränderungen im zellulären Phosphoproteom als Reaktion auf eine Arzneimittelbehandlung verbessert nicht nur das mechanistische Verständnis zielgerichtet wirkender Medikamente, sondern ermöglicht auch die Entdeckung von Biomarkern zur Vorhersage der Wirksamkeit von Therapien.

Under his management, we developed and introduced the electronic medical record, which stores data and produces a quick analysis of all the information concerning the patient's condition; it also contains a program monitoring changes in the patient's status during the treatment course at the International Clinic of Rehabilitation.
Unter seiner Leitung wurde eine elektronische Patientenkarte in die Praxis eingeführt, auf der alle Daten über den Zustand des Patienten gespeichert werden und für eine operative Analyse zugänglich sind, sowie ein Programm zur Beobachtung von Veränderungen, das die Dynamik der Veränderungen des Zustandes des Patienten während des Behandlungszyklusses in der Internationalen Reha-Klinik darstellt.

This includes monitoring changes in coastal erosion, sea ice cover, wave action and the temperature and response of the permafrost.
Dies umfasst Veränderungen der Küsten durch Erosion, der Meereisdecke, der Wellebewegungen, der Temperatur und des Permafrostes.

Monitoring changes in the cellular phosphoproteome in response to drug treatment not only supports mechanistic understanding of targeted drugs but also enables the discovery of predictive biomarkers. About Evotec AG.
Die Analyse von Veränderungen im zellulären Phosphoproteom als Reaktion auf eine Arzneimittelbehandlung verbessert nicht nur das mechanistische Verständnis zielgerichtet wirkender Medikamente, sondern ermöglicht auch die Entdeckung von Biomarkern zur Vorhersage der Wirksamkeit von Therapien.

Since 1970, we have been constantly monitoring changes both in terms of insights into the feeding of horses as well as of the development of modern, highly effective ingredients in order to find the most carefully balanced and best recipe for your horse.
Seit 1970 beobachten wir fortwährend die Änderungen sowohl bezüglich der Erkenntnisse zur Fütterung von Pferden als auch die Entwicklung moderner, hochwirksamer Inhaltsstoffe, um für Ihr Pferd immer die ausgewogenste und beste Rezeptur zu finden.

Do you think that monitoring change needs the best data available?
Sind Sie nicht der Ansicht, dass für das Messen von Veränderungen die besten Daten nötig sind?

Can add partners to the monitoring through changes in the settings.
Kann durch Änderungen in den Einstellungen Partner zur Überwachung hinzufügen.