What is the translation of " MOST DIFFICULT PROBLEMS " in Slovak?

• najťažších problémov
• najťažšie problémy

Examples of using Most difficult problems in English and their translations into Slovak

They solve even the most difficult problems.
Darí sa im vyriešiť aj tie najzložitejšie problémy.

One of the most difficult problems to overcome is making the time each day to use the unit in a meaningful way.
Jedným z najťažších problémov k prekonaniu je urobiť si každodennú chvíľku pre zmysluplné využitie AVS prístroja.

Find answers to life's most difficult problems.
Nájdite odpovede na najťažšie otázky tohto života.

What were the most difficult problems I faced today and how did I solve them?
Čo mi teda spôsobilo najväčšie problémy a ako som ich vyriešila?

But it is because of this preparation that, by definition, the most difficult problems we experience in Life will be unexpected.
Ale vďaka tejto príprave, najťažšie problémy, ktoré zažijeme sú práve tie nečakané.

One of the most difficult problems for many mothers to feed their children healthy food and develop healthy eating habits.
Jedným z najťažších problémov mnohých matiek je kŕmiť svoje deti zdravou výživou a rozvíjať zdravé stravovacie návyky.

The Taliban and al-Qaida safe havens in Pakistan are the most difficult problems facing the region, Mullen said.
Bezpečnostné prístavy Talibanu a al-Káidy v Pakistane sú najťažšie problémy, ktorým región čelí, uviedol Mullen.

This game introduces us to the new funny characters- possums, liveliness character which perfectly helps them solve the most difficult problems.
Táto hra nás zavádza do nových legrační postavy- Vačice, živosť postáv, ktoré sa perfektne pomáha im riešiť najťažšie problémy.

Escaping a teenager from home is one of the most difficult problems that parents have to solve together with psychologists.
Únik teenagerov z domova je jedným z najťažších problémov, s ktorými musia rodičia riešiť spoločne s psychológmi.

He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right- with people who have the best answers to the most difficult problems.
Musí svoj čas rozdeliť medzi presviedčanie ľavice a presviedčanie pravice- ľudí, ktorí majú najlepšie odpovede na najťažšie problémy.

Only thus will there be any hope of finding solutions to even the most difficult problems in a way which serves the mutual interest.
Len tak bude nejaká nádej na nájdenie riešenia aj tých najťažších problémov spôsobom, ktorý bude vo vzájomnom záujme.

Burnout is among the most difficult problems in the field of safety and health at work, as it affects people and organizations in a remarkable way.”.
Vyhorenie patrí medzi najťažšie problémy v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, pretože výrazne ovplyvňuje ľudí a organizácie.

Ladies and gentlemen, in order to gain our citizens' trust in the European Union, in its institutions, we must solve the most difficult problems they face.
Dámy a páni, s cieľom získať dôveru našich občanov v Európsku úniu, v jej inštitúcie, musíme vyriešiť najťažšie problémy, ktorým čelia.

It is within families that the most difficult problems are likely to occur, because where they are close knit they like to stay together.
Sú to práve rodiny kde môžu nastať najzložitejšie problémy, pretože tí čo majú k sebe blízko by chceli ostať spolu.

Divining in advance whether or dark partner symbolizes a shortcoming that we should overcome or a meaningful bit of life that we should accept- this is one of the most difficult problems that we encounter on the way to individuation.
Uhádnuť vopred, či náš temný partner symbolizuje nedostatky, ktoré máme prekonať, alebo významný kúsok života, ktorý by sme mali prijať, predstavuje jeden z najťažších problémov, s ktorými sa stretneme na ceste individuácie.

We address the most difficult problems in the electronics industry, providing customers with significant performance advantages, energy savings, connectivity, and design simplicity.
Riešenie najťažších problémov elektronického priemyslu, ktoré zákazníkom prinášajú výrazné výhody v oblasti výkonu, úspor energie, konektivity a jednoduchosti dizajnu.

And Enigma is the most difficult problem in the world.
A Enigma je najzložitejší problém na svete.

What was the most difficult problem you have solved?".
Aký najťažší problém ste vyriešili?”.

What's the most difficult problem you have ever solved?".
Aký najťažší problém ste vyriešili?”.

The most difficult problem in the arrangement of a small apartment is the storage of things.
Najťažším problémom pri usporiadaní malého bytu je uloženie vecí.

The most difficult problem is the closure of the vocal cords and, as a result, the complete loss of voice.
Najťažším problémom je uzavretie hlasiviek a v dôsledku toho úplná strata hlasu.

Even the most difficult problem can be put under control if there is enough will to deal with it.
Aj najťažší problém sa dá prekonať, ak je dostatočne silná vôľa na jeho riešenie.

In the arsenal of modern dentists there are many effective ways that will help to cope with any, the most difficult problem.
V arzenáli moderných zubných lekárov existuje mnoho účinných spôsobov, ktoré pomôžu vyrovnať sa s najťažším problémom.

He solved the 358 years old Fermat Last Theorem, which is widely considered as the most difficult problem in mathematics.
Podarilo sa mu napríklad rozlúsknuť 358 rokov starú Veľkú Fermatovu vetu, považovanú za jeden z najzložitejších matematických problémov.

In dealing with the new threats posed by terrorism, the most difficult problem we face will be to actually define what incitement is, and whether justified criticism of governments could ever be considered to be incitement to terrorism.
Pri zaoberaní sa novými hrozbami v podobe terorizmu bude najzložitejším problémom, ktorému čelíme, vymedzenie toho, čo je podnetom a či oprávnenú kritiku vlád možno vôbec považovať za podnet na terorizmus.

While we are discussing the most difficult problem faced by Europe, you are organising splendid summits in Madrid- we will not begrudge you that- but it does require us to be here.
A zatiaľ čo my diskutujeme o najťažšom probléme, ktorý dnes Európa má, vy organizujete honosné samity v Madride. Neupierame vám to, ale my tu preto naozaj musíme byť.

The note from Rifkind's department identified how“integrating Russia into the European and Western family of nations in a realistic and sensitive way” was“the most difficult problem we face”.
Rifkindova kancelária v tajnej správe, ktorá vznikla pred rokovaním vlády v januári 1995, uviedla, že"integrovať Rusko do európskej a západnej rodiny národov realistickým a citlivým spôsobom" je"najnáročnejší problém, ktorému čelíme".

The note from Mr Rifkind's department- released among a tranche of declassified documents at the National Archives at Kew- identified how"integrating Russia into the European and Western family of nations in a realistic and sensitive way" was"the most difficult problem we face".
Rifkindova kancelária v tajnej správe, ktorá vznikla pred rokovaním vlády v januári 1995, uviedla, že"integrovať Rusko do európskej a západnej rodiny národov realistickým a citlivým spôsobom" je"najnáročnejší problém, ktorému čelíme".