What is the translation of " NEED TO BE EXPLORED " in Slovak?

• je potrebné preskúmať

Examples of using Need to be explored in English and their translations into Slovak

Both options need to be explored.
Je potrebné preskúmať obidve možnosti.

New financing mechanisms which do not translate into higher taxes at this time of crisis need to be explored.
V tomto čase krízy je potrebné preskúmať nové mechanizmy financovania, ktoré nevyústia do vyšších daní.

With a small divers need to be explored underwater worlds.
Malé potápačov je potrebné preskúmať podvodné svety.

With a small diver underwater worlds need to be explored.
S malým potápačom podvodné svety treba preskúmať.

New business models need to be explored and tenacity to make bold decisions should be supported.
Je potrebné preskúmať nové modely podnikania a podporovať odhodlanie prijímať odvážne rozhodnutia.

Access to markets/ internationalisation: For SMEs to grow new markets need to be explored.
Prístup na trhy/internacionalizácia: pre rast malých a stredných podnikov je potrebné preskúmať nové trhy.

This is the initial step, and Zou cites many questions that need to be explored and understood before any treatment moves forward.
Jedná sa o prvý krok, a Zhou prináša mnoho otázok, ktoré treba preštudovať a chápať pred tým, než je liečba pokročiť.

If the cyst remains following treatment or if it begins to grow larger, more invasive treatment options may need to be explored.
Ak cysta zostane po liečbe alebo ak začne rásť, je potrebné preskúmať ďalšie možnosti invazívnej liečby.

Nevertheless, certain fields and approaches still need to be explored in order to better meet the sector's evolving needs..
Stále však treba skúmať určité oblasti a prístupy s cieľom lepšie reagovať na neustále sa vyvíjajúce potreby sektora.

However, the subtleties that allow you to visually expand the space, in fact, very much, and all of them need to be explored.
Avšak, nuansy, ktoré umožňujú opticky rozšíriť priestor, v skutočnosti, veľmi veľa, a všetky z nich je potrebné preskúmať.

Ways also need to be explored for increasing the EU's contribution to a more accessible, equitable and effective international protection regime.
Musia sa tiež skúmať spôsoby, ako by EÚ mohla výraznejšie prispieť k prístupnejšiemu, spravodlivejšiemu a účinnejšiemu režimu medzinárodnej ochrany.

Measures to ease the access by young farmers into the Young Farmers Scheme need to be explored and introduced immediately.
Je potrebné preskúmať a okamžite zaviesť opatrenia na uľahčenie prístupu mladých poľnohospodárov k režimu pre mladých poľnohospodárov.

Ways and means need to be explored on how international financial institutions can integrate energy efficiency considerations in all major investment projects.
Musia sa preskúmať spôsoby a prostriedky, ako môžu medzinárodné finančné inštitúcie začleniť úvahy o energetickej účinnosti do všetkých hlavných investičných projektov.

If transport buyers and the automotive industry are to work together in the fight against CO2, then all avenues need to be explored.”.
Ak chcú prepravcovia aj výrobcovia automobilov spoločne bojovať proti emisiám CO2, potom je potrebné preskúmať všetky možnosti.“.

The effects of the new administrative system therefore need to be explored primarily at regional rather than European level, because every Member State's fishing fleet has its own distinctive features.
Účinky nového správneho systému je preto potrebné preskúmať predovšetkým na regionálnej, a nie na európskej úrovni, pretože flotila každého členského štátu je špecifická.

Why the need for such a device, what are the principles of operation, types and features, how to build a device with his own hands,- all these questions need to be explored.
Prečo potrebu takéhoto zariadenia, aké sú princípy činnosti, typy a funkcie, ako vybudovať zariadenie s jeho vlastných rúk,- na všetky tieto otázky je potrebné preskúmať.

For interventions outside the Union, possible synergies with the UN need to be explored, in particular with the UN Joint Logistics Centre(UN JLC) and the UN Central Register for Disaster Management Capacities.
Pri zásahoch mimo Únie sa musí preskúmať možná súčinnosť so Spojenými národmi, najmä s ich spoločnými logistickými centrami a centrálnym registrom kapacít na zvládanie následkov katastrof.

Why the need for a device, which are the principles of operation, types and characteristics, how to build a device with his own hands,- all these questions need to be explored.
Prečo potrebu takéhoto zariadenia, aké sú princípy činnosti, typy a funkcie, ako vybudovať zariadenie s jeho vlastných rúk,- na všetky tieto otázky je potrebné preskúmať.

At the same time, new financing models(such as PPPs, leveraging EU or EIB funding) also need to be explored to pool resources between the public and the private sectors and maximise impacts.
Súčasne je potrebné preskúmať aj možnosti nových finančných modelov(ako sú verejno-súkromné partnerstvá s pákovým efektom financovania EÚ alebo EIB) s cieľom spojiť zdroje z verejných a súkromných sektorov a maximalizovať ich dosah.

End-of-pipe technology has reduced air pollutant emissions from power generation, but as the possibilities are narrowing for some key lowcarbon technologies, such as largescale hydro-electric power, other options need to be explored.
Koncové technológie síce znížili znečisťujúce emisie pri výrobe energie, avšak so zužovaním možností využitia niektorých nízkouhlíkových technológií, napríklad veľkých hydroelektrární, je potrebné preskúmať iné možnosti.

The opportunities for strengthening the transatlantic partnership need to be explored at the highest political level and the Transatlantic Economic Council should be fully used to achieve further substantial progress in trans-Atlantic integration.
Na najvyššej politickej úrovni je potrebné preskúmať možnosti posilnenia transatlantického partnerstva a na dosiahnutie ďalšieho podstatného pokroku v transatlantickej integrácii by sa mala plne využiť Transatlantická hospodárska rada.

If you are a US player, you need to know that the casino you are using supports American players, banking options need to be explored, and probably most important of all is to thoroughly review a website's security protocols.
Ak ste hráčom v USA, musíte vedieť, že kasíno, ktoré používate, podporuje amerických hráčov, je potrebné preskúmať možnosti bankovníctva a pravdepodobne najdôležitejšie zo všetkých je dôkladné prehodnotenie bezpečnostných protokolov webovej stránky.

If you are a US player, you need to know that the casino you are using supports American players, banking options need to be explored, and probably most important of all is to thoroughly review a website's security protocols.
Ak ste americký hráč, musíte vedieť, že kasíno, ktoré používate, podporuje amerických hráčov, je potrebné preskúmať možnosti bankovníctva a pravdepodobne najdôležitejšie zo všetkých je starostlivo preskúma bezpečnostné protokoly internetových stránok je..

If you are a US player, you need to know that the casino you are using supports American players, banking options need to be explored, and probably most important of all is to thoroughly review a website's security protocols.
Ak ste americký hráč, je potrebné vedieť, že kasíno používate podporuje americkej hráča, možnosti bankovníctva je potrebné preskúmať a pravdepodobne najdôležitejšie zo všetkého je dôkladne preskúmať bezpečnostné protokoly na internetových stránkach je..

A huge world that needs to be explored and developed along with it.
Obrovský svet, ktorý je potrebné preskúmať a rozvíjať spolu s ním.

There is such an untapped potential here that needs to be explored.
Tam je obrovská nevyužitou príležitosťou, ktorú treba preskúmať.

There is a huge untapped opportunity that needs to be explored.
Tam je obrovská nevyužitou príležitosťou, ktorú treba preskúmať.

It's a city that needs to be explored.
Je to mesto, ktoré treba preskúmať.

The world needs to be explored!
Svet chce byť preskúmaný!