What is the translation of " NEEDED REFORMS " in Slovak?

• potrebné reformy
• potrebných reforiem

Examples of using Needed reforms in English and their translations into Slovak

There is no penetration through to real, needed reforms.
Nepodarilo sa nám uskutočniť reálne, potrebné reformy.

Iran is now implementing some much- needed reforms and as a result its economy is doing better.
Irán vykonáva potrebné reformy a jeho ekonomika je na tom lepšie.

On the left, Kurt Beck and his friends are holding back much needed reforms.
Na ľavici Kurt Beck a jeho priatelia brzdia veľmi potrebné reformy.

Instead of launching much needed reforms, political elites are increasingly resorting to making unrealistic promises.
Namiesto potrebných reforiem sa politické elity uchyľovali stále viac k nereálnym sľubom.

The crisis is allowing us, and indeed forcing us, to carry out desperately needed reforms.
Kríza nám umožňuje a skutočne nás núti vykonať zúfalo potrebné reformy.

True, this event triggered a number of badly needed reforms in some member countries.
Je pravdou, že táto udalosť vyvolala niekoľko potrebných reforiem v niektorých členských krajinách.

This horrendous state of affairs is what the Saint addressed in his appeal to the Pope for urgently needed reforms.
Táto strašná situácia bola predmetom slov svätého, adresovaných pápežovi, za účelom nesmierne potrebnej reformy.

The EU stands ready to offer its support for the urgently needed reforms, including through its future reinforced presence.
EÚ je pripravená ponúknuť podporu na uskutočnenie nutne potrebných reforiem, a to aj posilnením svojej prítomnosti v budúcnosti.

Suspension of EU support would have affected negatively these populations and slowed down the path of highly needed reforms.
Pozastavenie podpory EÚ by malo nepriaznivý vplyv na toto obyvateľstvo a spomalilo by proces mimoriadne potrebných reforiem.

MEPs now want Member States to play their part and promote much needed reforms with long-term, sustainable youth employment as a target.
Poslanci EP chcú, aby členské štáty zohrali svoju úlohu a v snahe o dlhodobo udržateľnú zamestnanosť mladých pristúpili k potrebným reformám.

Instead of instituting much needed reforms, lawmakers voted to give the Trump administration broad powers to spy on Americans and foreigners at home and abroad without a warrant.
Namiesto zavedenia potrebných reforiem sa zákonodarcovia rozhodli poskytnúť vláde Trumpu široké právomoci na špehovanie Američanov a cudzincov doma aj v zahraničí bez príkazu.

Taking the annual growth strategy as their point of reference, they identify the most urgently needed reforms and propose concrete measures.
Na základe ročných stratégií rastu poukazujú na najpodstatnejšie potreby reforiem a obsahujú návrhy konkrétnych opatrení.

Member States did not agree on urgently needed reforms of the Code Group and postponed any decision on reforms to 2017.
Členské štáty sa nedohodli na naliehavo potrebných reformách skupiny pre kódex správania a odložili všetky rozhodnutia o závažných reformách na rok 2017.

And so among those of wealth--some are fully in sympathy with the laboring classes, and would be glad to act out their sympathy by making such arrangements as would gradually effect the needed reforms;
A tiež medzi bohatýma niektorý sú úplne na stránke robotných tried, a radi by v jejích sústrasti privolili ku takému zriadeniu, ktoré by priviedlo tie potrebné reformy;

The Roman refusal to take up long needed reforms and the inaction of the bishops, not only permits but demands that we follow our conscience and act independently.
Rímsky odpor k akejkoľvek dávno prepotrebnej reforme a nečinnosť biskupov nám nielenže dovoľujú, ale priamo nás nútia, aby sme nasledovali hlas svedomia a stali sa sami aktívnymi.“.

This approach reduced the partner's incentive to take the measures set out in the financing agreement and weakened the leverage the Commission could exert on the Tunisian authorities to implement much needed reforms. Box 2.
Tento prístup znížil motiváciu partnera prijímať opatrenia stanovené v dohode o financovaní a oslabil potenciálny vplyv Komisie pri vyvíjaní tlaku na tuniské orgány zavádzať veľmi potrené reformy. Rámček 2.

And of course, Cardinal Pell has been prevented from continuing his greatly needed reforms of Vatican financial institutions and procedures still rife with corruption(that information comes from an impeccable source).
A kardinálovi Pellovi sa pochopiteľne zamedzilo pokračovať vo veľmi naliehavej reforme Vartikánskych finančných inštitúcií a procedúr, v ktorých sa aj naďalej šíri korupcia(táto informácia pochádza zo spoľahlivého zdroja).

At the end of a programme the compliance rate with more important conditions tended to be higher, which indicates that the Commission's focus partly shifted towards the most needed reforms as programmes neared closure(see paragraph 158).
Na konci programu bola miera plnenia dô­ ležitejších podmienok zvyčajne vyššia, čo naznačuje, že s blížiacim sa koncom programu sa zameranie Komisie čias­ točne presunulo na najviac potrebné reformy(pozri bod 158).

This enhances the need to assess the performance of health systems and implement sound and needed reforms to achieve both a more efficient use of public resources and the provision of high quality health care.
Tým väčšmi je potrebné zhodnotiť výkonnosť systémov zdravotnej starostlivosti a zaviesť náležité a potrebné reformy na dosiahnutie efektívnejšieho využívania verejných zdrojov a zároveň poskytovania kvalitnej zdravotnej starostlivosti;

Former German foreign minister Joschka Fischer, a longtime supporter of European integration, said in a newspaper interview that the 27-nation EU was too unwieldy and that it was time to think about forming a smaller group capable of pursuing needed reforms.
Bývalý nemecký minister zahraničia Joschka Fischer, dlhodobý zástanca európskej integrácie, v rozhovore pre noviny Die Zeit uviedol, že dvadsaťsedemčlenná EÚ je príliš ťažkopádna a je čas premyslieť vytvorenie menšej skupiny schopnej presadiť potrebné reformy.

This enhances the need to assess the performance of health care systems and implement sound and needed reforms to achieve both a more efficient use of limited public resources and the provision of high quality health care within the context of significant budgetary constraints resulting from the high government deficit and debt levels.
Z uvedeného vyplýva zvýšená potreba posúdiť výkonnosť systémov zdravotnej starostlivosti a realizovať vhodné a potrebné reformy s cieľom dosiahnuť efektívnejšie využívanie obmedzených verejných zdrojov, ako aj poskytovanie kvalitnej zdravotnej starostlivosti v kontexte významných rozpočtových obmedzení vyplývajúcich z vysokých úrovní deficitu verejných financií a verejného dlhu.

The EU needed reform, not rejection.
Európsku úniu treba zmeniť, nie zavrhnúť.

It can also launch the needed reform of international sustainable development governance.
Zároveň by mohol odštartovať potrebnú reformu medzinárodného riadenia udržateľného rozvoja.

The Church needed reforming.
Cirkev bolo potrebné reformovať.

It is not the West that needs reforms, but the Belarusians themselves.
Nie Západ potrebuje reformy, ale Bielorusi sami.

Italy needs reforms not elections," he said.
Krajina potrebuje reformy, nie voľby," povedal Van Rompuy.

Italy'needs reforms, not elections', says Van Rompuy.
Krajina potrebuje reformy, nie voľby," povedal Van Rompuy.

Slovenia needs reforms to reduce public debt.
Slovinsko musí privatizovať, aby znížilo verejný dlh.

Egypt urgently needs reforms.
Ukrajinci potrebujú reformy.