What is the translation of " NEEDS REPLACEMENT " in Slovak?

• potrebuje vymeniť
• je potrebné vymeniť

Examples of using Needs replacement in English and their translations into Slovak

The bridge needs replacement.
Most hľadá náhradu.

Regular testing the battery again ensures early detection needs replacement.
Pravidelné testovanie batérie zase zaisťuje včasné zistenie potreby výmeny.

Which window needs replacement?*.
Ktoré okno potrebujete vymeniť?*.

The data can also be used to remind you when your brush head needs replacement.
Tieto údaje je možné použiť tiež na upozornenie na potrebu výmeny kefkového nadstavca.

Such type of the dryer seldom needs replacement of lamps, as they power-economical.
Tento typ sušičky zriedka potrebuje náhradné lampy, pretože sú energeticky účinné.

Problem: Left inside main tyre almost needs replacement.
Zapísaný problém: Ľavá vnútorná pneumatika skoro potrebuje vymeniť.

If the filter needs replacement, you should a good quality filter that is long lasting.
Pokiaľ si výmenu filtrov riešite sami, získate kvalitný filter, ktorý vydrží.

The handle has broken and needs replacement.
Rukoväť sa zlomila a potrebuje sa nahradiť.

We may use this information to provide you personalized communications, including marketing and promotional messages, such as emails providing product order information when your device indicates a battery needs replacement.
Na základe týchto informácií vám môžeme poskytnúť prispôsobenú komunikáciu, vrátane marketingových a reklamných správ, akými sú napríklad informácie o objednávke produktu, keď vaše zariadenie signalizuje potrebu výmeny batérie.

A chimney flashing probably needs replacement or repair if.
Komínový klobúk pravdepodobne potrebuje výmeny alebo opravy, ak.

A strong, pungent smell indicates that the wire insulation in your system is burned, and it needs replacement.
Silný a štipľavý zápach môže naznačovať, že izolácia drôtu v systéme je spálená a je potrebné ju vymeniť.

Should you find one day that your Stanley product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste.
Ak jedného dňa zistíte, že Vaše náradie DEWALT potrebuje vymeniť alebo ak ho už nebudete ďalej používať, nevyhadzujte ho do bežného domového odpadu.

They just install some cheap rubber sole that needs replacement after a year.
Inštalujú iba lacnú gumovú podrážku, ktorú je potrebné vymeniť po roku.

Should you find one day that your Black& Decker product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste.
Jedného dňa zistíte, že Váš výrobok Black& Decker musíte vymeniť alebo ho už nebudete ďalej používať. V tomto prípade myslite na ochranu životného prostredia a nevyhadzujte prístroj do domáceho odpadu.

You must have a professional check the hardware so it can be determined if the screen needs replacement, or if another component is causing it to fail.
Musíte mať odbornú kontrolu hardvéru, aby bolo možné zistiť, či obrazovka potrebuje výmenu, alebo ak iný komponent spôsobuje zlyhanie.

Needed replacement pieces.
Treba náhradné súčiastky.

WARNING: B contact the Customer Service Centre should the power cord need replacement.
UPOZORNENIE: V prípade potreby výmeny prívodného kábla kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Everything which needed replacement was replaced.
Všetko, čo bolo treba nahradiť, bolo nahradené.

Most mattresses need replacement after just seven years.
Väčšina matracov by mala byť vymenená po siedmich rokoch.

Comes with steel blade that lasts longer before needing replacement or sharpening.
Dodáva sa s oceľovou čepeľou, ktorá vydrží dlhšie, než budete potrebovať výmenu alebo ostrenie.

It probably will need replacement.
Asi budeme potrebovať náhradu.

They, of course, need replacement.
Tí, pravdaže, požadujú náhradu.

Their old vehicles need replacement.
Nové vozidlá by ich mali nahradiť.

We will need replacements.
Preto budeme potrebovať náhradníkov.

This ensures that the batteries will last for a very long time without the needing replacements.
Batéria teda vydrží naozaj dlhú dobu bez potrebnej výmeny.

Identify needed replacement parts giving description and or part number obtained from manufacturers repair manuals catalogs and or blueprints.
Identifikovať potrebné náhradné diely dávať opis a alebo číslo dielu získaných od výrobcov Morfeo katalógy a alebo plány.

Where sodium lamps need replacement every second year, LED lamps are attractive for their long lifetime and last approximately 10-12 years.
Zatiaľ čo sodíkové lampy je nutné vymeniť každý druhý rok, LED svetelné zdroje sú atraktívnejšie vďaka svojej dlhšej životnosti, vydržia približne 10-12 rokov.

Dezekon can use within a month, Dezefekt and Dezekonom-OM- within 2 weeks then solutions become useless and need replacement.
Dezekon sa môže používať mesiac, Dezekftekom a Dezekon-OM- po dobu 2 týždňov, po ktorých sa riešenia dostanú do havarijnej situácie a je potrebné ich nahradiť.

In general the steeper the roof the more it will cost to build and maintain, but the roofing material will last longer before needing replacement.
V všeobecné strmšie strechy tým viac to bude stáť budovať a udržiavať, ale krytiny bude trvať dlhšie, než potrebujú výmenu. Nízka šikmé strechy.