What is the translation of " NET VALUE " in Slovak?

• čistú hodnotu
• čistá hodnota
• čistej hodnoty

Examples of using Net value in English and their translations into Slovak

Net value.
Čistá hodnota.

Total net value.
Celková čistá hodnota.

Net value of pension fund property.
Čistá hodnota majetku v dôchodkovom fonde.

Percentage of years average net value of pension fund property.
Priemernej ročnej čistej hodnoty majetku v dôchodkovom fonde.

The net value of the company's assets are higher than the company's market capitalization.
Účtovná hodnota čistých aktív spoločnosti je vyššia ako jej trhová kapitalizácia;

Children have the right to share up to 25% of the net value of the estate.
Deti majú právo na podiel do výšky 25% čistej hodnoty dedičstva.

NPV returns the net value of the cash flows- represented in today's dollars.
Metóda NPV vráti čistú hodnotu peňažných tokov v dolároch za dnešný deň.

The 2002 Law provides that a Ucits must ensure that its global exposure relating to derivative instruments does not exceed the total net value of its portfolio.
PKIPCP zabezpečí, že jeho celkové vystavenie sa riziku súvisiace s derivátmi nepresiahne celkovú čistú hodnotu jeho portfólia.

You can get up to 10% of net value of the bought insurance.
Môžete získať až 10% z čistej hodnoty zákazníkom zakúpeného cestovného poistenia.

If the net value of the goods ordered 10.000,- HUF is equal to the shipment arrange transport at their own expense.
Ak je čistá hodnota objednaného tovaru 10.000,- HUF rovná zásielok zaistiť dopravu na vlastné náklady.

Time value of money problems involve the net value of cash flows at different points in time.
Problémy časovej hodnoty peňazí zahŕňajú čistú hodnotu peňažných tokov v rôznych časových bodoch.

The net value is reduced by mortgage debt on the property, as well as a €700,000 exemption(for residents and non-residents alike).
Táto neto hodnota berie do úvahy hypotekárne dlhy ako aj oslobodenie od dane vo výške 700.000€(ako aj pre rezidentov, tak aj pre nerezidentov).

Any social transfer increases the net value of being in the condition that prompted the transfer.”.
Každý sociálny transfer zvyšuje čistú hodnotu toho, že sa človek nachádza v stave, ktorý je dôvodom transferu.

If the net value of the goods ordered 10.000,- HUF can not reach the postal delivery cash on delivery,(1583,- EUR/ package) Buyer's expense.
Ak je čistá hodnota objednaného tovaru 10.000,- HUF nemôže dosiahnuť poštové doručenie na dobierku,(1583,- Sk/ balenie) náklady Kupujúceho.

These two factors have compromised the net value gained by students, especially those in congested classes.
Tieto dva faktory majú ohrozená čistú hodnotu získaných študentov, najmä tých, ktoré sú v preplnených tried.

At the same time, however, each spouse has a marital right, which gives him/her a claim to half of the marital property's net value upon dissolution of the marriage.
Súčasne má však každý z manželov manželské právo, ktoré mu dáva po zániku manželstva nárok na polovicu čistej hodnoty majetku manželov.

The maximum permissible errors apply to the net value and tare value for all possible loads, excluding preset tare values..
Najväčšie dovolené chyby sa vzťahujú na netto hodnoty a hodnoty tary pre všetky možné zaťaženia, s výnimkou hodnôt vopred nastavenej tary.

In order to ensure investor protection, the maximum potential exposure relating to derivative instruments may not exceed the total net value of the UCITS' portfolio.
Aby sa zabezpečila ochrana investorov, je potrebné obmedziť maximálnu možnú mieru angažovanosti súvisiacu s derivátmi nástrojov, aby nepresiahla celkovú čistú hodnotu portfólia PKIPCP.

The NOS is measured by applying a constant real annual rate of return to the net value of the stock of owner-occupied dwellings at current prices(replacement costs).
Čistý prevádzkový prebytok sa meria použitím konštantnej reálnej ročnej miery výnosnosti na čistú hodnotu fondu obytných jednotiek obývaných vlastníkmi v bežných cenách(reprodukčné náklady).

In order to ensure investor protection, it is necessary to limit the maximum potential exposure relating to derivative instruments so that it does not exceed the total net value of the UCITS's portfolio.
Aby sa zabezpečila ochrana investorov, je potrebné obmedziť maximálnu možnú mieru angažovanosti súvisiacu s derivátovými nástrojmi, aby nepresiahla celkovú čistú hodnotu portfólia PKIPCP.

For orders less than EUR 200.00 net value of goods, we reserve the right to invoice this amount as minimum order value and/or a minor invoice surcharge.
Pri objednávkach do 200,00 Eur netto hodnoty tovaru si vyhradzujeme právo účtovať takúto sumu ako minimálnu hodnotu objednávky resp. účtovať z nej vyplývajúcu prirážku ako z faktúry s nízkou fakturačnou sumou.

The MEDA portfolio of risk capital operations represented a total committed amount of 309,1 million euro and a net value of 159 million euro at the end of 200711.
Portfólio operácií s rizikovým kapitálom v rámci programu MEDA predstavovalo na konci roku 2007 celkovú sumu pridelených prostriedkov vo výške 309,1 mil. EUR a čistú hodnotu vo výške 159 mil. EUR11.

For purchased assets, the difference between the amount owed and the net value recorded on the balance-sheet of credit institutions is denoted discount if the amount owed is larger, and premium if it is smaller.
Pri nakúpených aktívach sa rozdiel medzi dlžnou sumou a čistou hodnotou zaznamenanou v súvahe úverových inštitúcií označuje ako diskont, ak je dlžná suma väčšia, a ako prémia, ak je dlžná suma menšia.

A Definition of protected customers applied, including categories of consumers covered and their annual gas consumption(per category, net value and percentage of the national annual final gas consumption).
Použité vymedzenie chránených odberateľov vrátane zahrnutých kategórií spotrebiteľov a ich ročnej spotreby plynu(v každej kategórii uveďte čistú hodnotu a percento konečnej celoštátnej ročnej spotreby plynu);

Fair sharing means that the net value will normally be divided equally between them but the court has power to depart from strict equality in special circumstances(see section 10(6) Family Law(Scotland) Act 1985).
Spravodlivé rozdelenie znamená, že čistá hodnota sa zvyčajne medzi nich rozdelí rovnakým dielom, ale v prípade osobitných okolností má súd právomoc odchýliť sa od prísnej rovnosti(pozri§ 10 ods. 6 zákona o rodinnom práve(Škótsko) z roku 1985).

The geographical spread of the portfolio is presented in the graph. 11 The difference between committed amount and net value is mainly due to amounts yet to be disbursed, as per contractual provisions.
Geografické rozloženie portfólia je znázornené na nasledujúcom grafe: 11 Rozdiel medzi pridelenými prostriedkami a čistou hodnotou spočíva najmä v sumách, ktoré sa majú podľa zmluvných ustanovení ešte uhradiť.

The net value of the cohabitee property is divided and the partner who owns the most cohabitee property may choose whether equalization shall take place by payment of a lump sum or by transfer of assets of equivalent value(§ 17).
Čistá hodnota majetku partnerov žijúcich v spoločnej domácnosti sa rozdelí a partner, ktorý má väčšinu spoločného majetku manželov sa môže rozhodnúť, či sa má rozdiel vyrovnať prostredníctvom paušálnej sumy, alebo prevodom majetku rovnakej hodnoty(§ 17).

Where, in accordance with the valuation carried out pursuant to Article 24(3), the CCP maintains a positive net value after the reduction of the value of instruments of ownership, the resolution authority shall cancel or dilute, as the case may be, those instruments of ownership.
Ak v súlade s ocenením podľa článku 24 ods. 3 centrálna protistrana udržiava kladnú čistú hodnotu po znížení hodnoty nástrojov vlastníctva, orgán pre riešenie krízových situácií uvedené nástroje vlastníctva zruší, prípadne zriedi.

IRAP is, in contrast, primarily a tax charged on the net value of production(the difference appearing in the profit and loss account between the‘value of production' and the‘production costs' as defined by Italian legislation) of an undertaking(a company or natural person).
IRAP je naopak v prvom rade ukladaná na čistú hodnotu produkcie(rozdiel medzi„hodnotou produkcie“ a„nákladmi produkcie“ vyplývajúci z výkazu ziskov a strát a podľa definícií, ktoré dáva týmto pojmom talianska právna úprava) podniku(spoločností alebo fyzických osôb) na území regiónu a v priebehu daného obdobia.

(b) provided that, in accordance to the valuation carried out under Article 36, the institution under resolution has a positive net value, dilute existing shareholders and holders of other instruments of ownership as a result of the conversion into shares or other instruments of ownership of.
Za predpokladu, že inštitúcia, ktorej krízová situácia sa rieši, má podľa ocenia vykonaného v súlade s článkom 36 kladnú čistú hodnotu, znížili percentuálne podiely existujúcich akcionárov a držiteľov iných nástrojov vlastníctva v dôsledku konverzie na akcie alebo iné nástroje vlastníctva.