What is the translation of " NONBINDING " in Slovak?

• nezáväzné
• nezáväzná

Examples of using Nonbinding in English and their translations into Slovak

The vote, however, was nonbinding.
Hlasovanie však bolo nezáväzné.

A term sheet is a nonbinding agreement that sets the basic terms and conditions under which an investment will be made.
Term sheet je nezáväzná dohoda stanovujúca základné podmienky, za ktorých sa bude investovať a počas vol.

Decisions of the Council are nonbinding.
Rozhodnutia rady sú však nezáväzné.

The parliament has already approved a nonbinding, no-confidence motion in Yanukovych's Cabinet.
Parlament už odsúhlasil nezáväzné vyslovenie nedôvery Janukovyčovmu kabinetu.

The vote by the Town Council is nonbinding.
Uznesením Mestskej rady nie je viazaný.

Nonbinding agreements don't necessarily mean much without evidence that there will be a serious effort to follow through.
Nezáväzné dohody nemusia nevyhnutne znamenať veľa bez toho, aby sa preukázalo, že dôjde k vážnemu úsiliu.

Any legal provisions, recommendations and information are nonbinding.
Všetky informácie, rady, odporúčania a informácie sú právne nezáväzné.

Under the Paris accord, nations offered general, nonbinding plans to reduce their carbon emissions.
V rámci Parížskej dohody, národy ponúkli skôr všeobecné, nezáväzné plány na zníženie emisií uhlíka.

As Rubble had cheated Bao, shrimpboy agreed the bet was nonbinding.
Keďže Rubbie Baa podviedol, Škrečok súhlasil s tým, že stávka už nebola záväzná.

In October 2017 the European Parliament approved a nonbinding resolution to ban the chemical's use by 2022.
V októbri 2017 Európsky parlament schválil nezáväzné uznesenie o zákaze používania glyfosátu od roku 2022.

If recommendations or advice is given, these should be understood to be nonbinding.
Ak sú poskytované rady alebo odporučenia, mali by byť chápané ako nezáväzné.

On Tuesday, Ireland's lower house of parliament approved a nonbinding resolution calling on the government to formally recognize the state of Palestine.
Poslanci dolnej komory írskeho parlamentu schválili v stredu nezáväznú rezolúciu, ktorá vyzýva Írsko na uznanie palestínskeho štátu.

If recommendations or advice is given, these should be understood to be nonbinding.
Pokiaľ sú podávané rady alebo doporučenia, mali by byť chápané ako nezáväzné.

More than 7 million Venezuelans voted this week in a nonbinding referendum to reject President Nicolás Maduro's plan to rewrite the country's constitution.
Viac ako sedem miliónov Venezuelčanov hlasovalo v symbolickom referende proti plánom prezidenta Nicolása Madura na prepracovanie ústavy.

In this respect, it is sufficient to note that the fact that Article 7(5) of Directive 2002/21 is reproduced merely confirms the nonbinding nature of the contested act(see paragraph 93 above).
V tejto súvislosti postačuje konštatovať, že uvedenie článku 7 ods. 5 smernice 2002/21 len potvrdzuje nezáväznú povahu napadnutého aktu(pozri bod 93 vyššie).

The presented offers represent a nonbinding invitation to launch an offer by the customer order which can be accepted in the following by the vendor.
Predložené ponuky predstavujú nezáväznú výzvu na predloženie ponuky prostredníctvom zákazníckej objednávky, ktorú môže poskytovateľ potom akceptovať.

It should be noted that the solar agreement between the Saudi sovereign wealth fund and Japan's SoftBank is a nonbinding agreement with little to guarantee that it moves forward.
Treba poznamenať, že dohoda o slnečnej energii medzi saudským štátnym investičným fondom a japonskou spoločnosťou SoftBank je nezáväzná dohoda, ktorá len málo zaručuje, že sa bude pohybovať vpred.

Foresee developing a nonbinding guidance on sampling and reporting at a first stage and, should this approach fail, consider adopting binding rules.
Počítať s vypracovaním nezáväzného usmernenia o odbere vzoriek a podávaní správ v prvej fáze a ak tento prístup zlyhá, zvážiť prijatie záväzných pravidiel.

In case you do not have a sufficient number of persons interested, book the rafting activity for a nonbinding date, and we will find a group of people for your boat and will then contact you.
V prípade, že nemáte dostatočný počet záujemcov, rezervujte si u nás rafting na nezáväzný termín a my Vám nájdeme partiu do Vášho člnu a budeme Vás kontaktovať.

Though the referendum is nonbinding, Prime Minister Mark Rutte had vowed to take the result seriously, without committing to abide by the result.
Hoci referendum nie je záväzné, holandský predseda vlády Mark Rutte vyhlásil, že výsledok vezme vážne, pretože je potrebný na predchádzanie teroristickým útokom.

Guatemala was one of nine nations that voted with the United States and Israel on Thursday when the U.N. General Assembly overwhelmingly adopted a nonbinding resolution denouncing Trump's recognition of Jerusalem as Israel's capital.
Guatemala bola jednou z deviatich krajín, ktoré vo štvrtok hlasovali zarovno USA a Izraela, keď Valné zhromaždenie OSN drvivou väčšinou prijalo nezáväznú rezolúciu kritizujúcu Trumpovo uznanie Jeruzalema za hlavné mesto Izraela.

While it's nonbinding, the 14 pages give a clear sense of direction and magnitude in calling for a“10-year national mobilization” to exorcise carbon from the U.S. economy.
Hoci to nie je záväzné, 14 stránok dáva jasný zmysel smeru a veľkosti pri volaní po"desaťročnej národnej mobilizácii", aby vyčerpal uhlík z americkej ekonomiky.

The U.N. world court in the Netherlands subsequently issued a nonbinding advisory opinion in July declaring the barrier illegal and demanding Israel tear it down.
Medzinárodný súdny dvor v Haagu tiež v júli vydal nezáväzný posudok, podľa ktorého je bariéra nezákonnou a Izrael ju má odstrániť.

The nonbinding advice comes as the British Parliament begins five days of debates on Prime Minister Theresa May's proposed Brexit deal with the EU before voting on it next Tuesday.
Nezáväzné poradenstvo prichádza, keď britský parlament začína päť dní diskusií o predbežnom návrhu vlády Therese May navrhuje Brexit dohodu s EÚ pred hlasovaním o tom v utorok(11 december).

WASHINGTON- The United States on Thursday formally notified the United Nations that it has embraced the Copenhagen Accord setting nonbinding goals for reducing greenhouse gas emissions that was negotiated last month.
Spojené štáty dnes oficiálne oznámili Organizácii Spojených národov(OSN), že vítajú Kodanskú dohodu, stanovujúcu nezáväzné ciele pre zníženie množstva emisií skleníkových plynov, ktorá bola uzavretá na decembrovom klimatickom summite OSN v decembri.

Sunday's two votes are nonbinding, but the leaders of the neighbouring regions hope to leverage strong turnout in talks with Italy's government.
Nedeľňajšie referendá boli nezáväzné, no lídri oboch susediacich hospodársky najsilnejších regiónov krajiny dúfajú, že budú môcť využiť vysokú účasť pri rozhovoroch s ústrednou talianskou vládou.

A nonbinding determination communicating support for the assignment of a“National Data Privacy Day” was seen on January 28, there wasn't a great deal of time to get the word out, despite the fact that the occasion had been around for a little while.
Nezáväzné odhodlanie komunikujúceho podpory prideľovania"Národného dňa ochrany osobných údajov", sa objavila v januári 28, nebolo veľa času na to, aby sme dostali slovo, a to aj napriek tomu, chvíľu.

The votes were nonbinding, but the leaders of the neighboring regions hope to leverage strong turnout in talks with Italy's center-left government.
Nedeľňajšie referendá boli nezáväzné, no lídri oboch susediacich hospodársky najsilnejších regiónov krajiny dúfajú, že budú môcť využiť vysokú účasť pri rozhovoroch s ústrednou talianskou vládou.