What is the translation of " OBJECTIVE TO REDUCE " in Slovak?

• cieľ znížiť
• cieľ zníženia
• cieľom znížiť

Examples of using Objective to reduce in English and their translations into Slovak

The action programme set the objective to reduce administrative burdens by 25% by 2012.
Bol vytýčený cieľ znížiť do roku 2012 administratívnu záťaž o 25%.

The increased volumes of garbage delivered to ports indicate a positive effect of the PRF Directive as to its objective to reduce discharges at sea.
Zvýšené množstvá odpadu vyloženého v prístavoch naznačujú kladný účinok smernice PRF, pokiaľ ide o jej cieľ znížiť objem vypúšťania do mora.

The objective to reduce the administrative burden by 25% must be a net objective..
Cieľ znížiť administratívnu záťaž o 25% musí byť čistým cieľom..

This review will evaluate the overall progress towards the objective to reduce the number of fatalities on European roads by half by 2010.
Toto preskúmanie zhodnotí celkový pokrok smerom k cieľu znížiť počet smrteľných zranení na európskych cestách do roku 2010 o polovicu.

The long-term objective to reduce the tax and social security burden has been addressed by increasing the tax exempted part of income.
Zvyšovaním nezdaniteľnej časti príjmu sa riešil dlhodobý cieľ znižovať zaťaženie v oblasti daní a sociálneho zabezpečenia.

The focus will be on increasing staff awareness and a commitment to support the objective to reduce the ECB's total carbon footprint by an additional 10%.
Zameria sa pritom na zvyšovanie povedomia zamestnancov a cieľ znížiť celkové uhlíkové emisie ECB o ďalších 10%.

The Action Programme and its objective to reduce 25% of administrative burdens by the year 2012 were endorsed by the Spring European Council in March 20072.
Akčný program a jeho cieľ, ktorým je zníženie administratívnej záťaže do roku 2012 o 25%, potvrdilo jarné zasadnutie Európskej rady v marci 20072.

In cases of significant number of households in energy poverty, a national indicative objective to reduce energy poverty should be included in the plan.
V prípade, že členský štát zistí, že má značný počet energeticky chudobných domácností, mal by do svojho plánu zahrnúť orientačný národný cieľ zníženia energetickej chudoby.

It sets a clear EU-wide objective to reduce the risk of accidents and avoid large radioactive releases.
Pre celú EÚ sa v nej vytyčuje jasný cieľ znížiť riziko havárií a predchádzať veľkým únikom rádioaktívnych látok.

If a Member State finds that it has a significant number of households in energy poverty, it should include in its plan a national indicative objective to reduce energy poverty.
V prípade, že členský štát zistí, že má značný počet energeticky chudobných domácností, mal by do svojho plánu zahrnúť orientačný národný cieľ zníženia energetickej chudoby.

In its 2020 Strategy, the European Union has set the objective to reduce by at least 20 million the number of people at risk of poverty or social exclusion.
Európska únia vo svojej stratégii Európa 2020 stanovila cieľ znížiť počet ľudí ohrozených chudobou alebo sociálnym vylúčením najmenej o 20 miliónov.

Due to the growing costs of energies and as a result of searching for a new solution within industry a new standard was introduced, focusing on energy management with the objective to reduce costs of companies and overall CO2emissions.
S rastúcimi nákladmi energiou a hľadaním riešení v priemyselnej sfére, vznikla nová norma ISO 50001 zameriavajúce sa na riadenie hospodárenia s energiami s cieľom zníženia nákladov firiem a celkových emisií CO2.

Box 10 Đ Objective to reduce water levels in the Dutch programme ŇRoom for the RiverÓ ŇRoom for the RiverÓ is an infrastructure programme completed in 2015 for Ű2.3 billion.
Rámček 10- Cieľ znížiť vodnú hladinu v holandskom programe s názvom„Priestor pre rieku“ Program„Priestor pre rieku“ je program v oblasti infraštruktúry v hodnote 2,3 mld. EUR dokončený v roku 2015.

Taking into account necessary efforts from developing countries, the EU supports the objective to reduce its GHG emissions by 80% to 95% by 2050(compared with 1990).
Berúc do úvahy úsilie potrebné zo strany rozvojových krajín, EÚ podporuje cieľ znížiť emisie skleníkových plynov do roku 2050 o 80% až 95%(v porovnaní s rokom 1990).

The institutions agree to the objective to reduce the level of unpaid bills, with a particular focus on cohesion policy, at year-end down to its structural level in the course of the current MFF.
Inštitúcie súhlasia s cieľom znížiť úroveň nezaplatených účtov na konci roka na jej štrukturálnu úroveň v priebehu súčasného VFR, pričom sa osobitná pozornosť bude venovať na politike súdržnosti.

(e) contribute to the diversification of the local economic activities beyond tourism with the objective to reduce dependency of the local economy on tourism as appropriate;
Prispievajú k diverzifikácii miestnych ekonomických činností presahujúcich rámec cestovného ruchu s cieľom znížiť podľa možností(podmienok) závislosť miestnej ekonomiky na cestovnom ruchu;

With its single objective to reduce male breasts, it is ending up being one of the most efficient treatment method as the medicine is taken in inside the body and many of it could then be made use of to do its task.
S jej jediným cieľom znížiť mužské prsia, je to skončí, že jeden z najefektívnejšie metódy liečby, pretože liek je urobený v vnútri tela a mnoho z nich by potom mohol byť využitý na to svoju úlohu.

Nearly a decade ago, Education Ministers in the Council set themselves the objective to reduce the rate of early school leaving, reflecting a policy priority across all Member States.
Takmer pred desiatimi rokmi si ministri školstva v Rade stanovili za cieľ znížiť mieru predčasného ukončenia školskej dochádzky, čo odrážalo politickú prioritu vo všetkých členských štátoch.

In the event that a Member State has a significant number of households in energy poverty, as supported by the assessment based on verifiable data, using geographical dispersion indicators, it should include in its plan a national indicative objective to reduce energy poverty;
V prípade, že členský štát podľa prvého pododseku písm. d zistí, že má značný počet energeticky chudobných domácností na základe svojho posúdenia overiteľných údajov, do svojho plánu zahrnie orientačný národný cieľ zníženia energetickej chudoby.

Thus efforts to create a single integrated energy market are increasingly resisted and Europe's objective to reduce its dependency on foreign supply sources becomes almost unreachable.
A preto sa úsilie vytvoriť jednotný integrovaný trh s energiami stretáva s čoraz väčším odporom a cieľ znížiť závislosť Európy od zahraničných zdrojov dodávok je takmer nedosiahnuteľný.

In the event that a Member State finds, pursuant to point(d) of the first subparagraph, that it has a significant number of households in energy poverty, on the basis of its assessment of verifiable data, it shall include in its plan a national indicative objective to reduce energy poverty.
V prípade, že členský štát podľa prvého pododseku písm. d zistí, že má značný počet energeticky chudobných domácností na základe svojho posúdenia overiteľných údajov, do svojho plánu zahrnie orientačný národný cieľ zníženia energetickej chudoby.

Each Party shall take measures in its national territory with the objective to reduce dependence on motorized vehicles in and in the vicinity of tourist destinations and resorts in the Carpathians.
Každá zo zmluvných strán prijme na svojom národnom území opatrenia s cieľom znížiť závislosť na motorových vozidlách v turistických destináciách a rezortoch v Karpatoch a v ich blízkosti.

The Commission's proposal follows the latest calls for action by the European Council(4th February 2011), Energy Council(10th June 2011) and European Parliament to achieve the objective to reduce by 20% the EU's anticipated energy consumption for 2020.
Návrh Komisie reaguje na najnovšie výzvy Európskej rady(zo 4. februára 2011), Rady pre energetiku(z 10. júna 2011) a Európskeho parlamentu, pokiaľ ide o potrebu konať v úsilí dosiahnuť cieľ znížiť do roku 2020 predpokladanú spotrebu energie EÚ o 20%.

(d) contribute to the diversification of tourism offers with the objective to reduce the adverse effects of the tourism seasonality by generating sufficient demand for tourist services and local employment also in the off-seasons;
(d) prispievajú k diverzifikácii ponúk cestovného ruchu s cieľom znížiť nepriaznivé vplyvy sezónnosti cestovného ruchu vytvorením dostatočného dopytu po službách cestovného ruchu a miestnej zamestnanosti aj mimo sezóny;

(b)'economic losses' shall mean any additional cost incurred by a farmer as a result of exceptional measures taken by the farmer with the objective to reduce supply on the market concerned or any substantial loss of production.
Hospodárske straty“ sú dodatočné náklady, ktoré poľnohospodárovi vznikli v dôsledku ním prijatých mimoriadnych opatrení s cieľom znížiť dodávky na dotknutý trh, alebo akákoľvek výrazná strata produkcie;

In the event that a Member State has a significant number of households in energy poverty, as supported by the assessment based on verifiable data, using geographical dispersion indicators, it should include in its plan a national indicative objective to reduce energy poverty;
V prípade, že členský štát má značný počet domácností žijúcich v energetickej chudobe- ako to potvrdzuje posúdenie na základe overiteľných údajov s použitím ukazovateľov geografického rozptýlenia- mal by zahrnúť do svojho plánu orientačný vnútroštátny zámer na zníženie energetickej chudoby;

Where the second subparagraph of Article 3(3)(v) applies, the Member State concerned shall include in the integrated national energy and climate progress report information on the implementation of their national indicative objective to reduce the number of households in energy poverty.
V prípade, že sa uplatňuje článok 3 ods. 3 bod v druhý pododsek, príslušný členský štát zahrnie do integrovanej národnej správy o pokroku v oblasti energetiky a klímy informácie o vykonávaní svojho národného indikatívneho cieľa na zníženie počtu domácností žijúcich v energetickej chudobe.