What is the translation of " OBJECTS TO THE PROCESSING " in Slovak?

• namieta voči spracúvaniu
• namieta spracúvanie
• námietky voči spracovaniu
• namieta voči spracovaniu

Examples of using Objects to the processing in English and their translations into Slovak

The data subject objects to the processing as per Art. 21 para.
Dotknutá osoba vzniesla námietky voči spracovaniu podľa článku 21 ods.

If the Client objects to the processing of personal data, AUTOFIS or ET Slovakia will restrict the processing of personal data until the validation of AUTOFIS's legitimate reasons prevails over the Client's justified reasons.
Klient namieta spracúvanie osobných údajov, vtedy AUTOFIS alebo ET Slovakia obmedzí spracúvanie osobných údajov až do overenia, či oprávnené dôvody na strane AUTOFIS prevažujú nad oprávnenými dôvodmi Klienta.

The data subject objects to the processing of personal data pursuant to Article 19;
Dotknutá osoba v súlade s článkom 19 namieta proti spracovaniu osobných údajov;

If the data subject objects to the processing of personal data for the purpose of direct marketing, the controller shall ensure that the personal data are not processed further for that purpose.
Ak dotknutá osoba namieta spracúvanie osobných údajov na účel priameho marketingu, prevádzkovateľ zabezpečí, aby sa osobné údaje na tento účel ďalej nespracúvali.

The data subject objects to the processing on our part for the purposes of direct marketing.
Subjekt údajov vzniesol voči nám námietku proti spracovaniu osobných údajov za účelom priameho marketingu.

If the person concerned objects to the processing of his/her personal data for direct marketing purposes under par. 25. point b.
Pokiaľ dotknutá osoba namietne spracúvanie osobných údajov na účely priameho marketingu podľa ods. 25. bodu b.

The data subject objects to the processing and there are no overriding legitimate grounds for the processing;.
Dotknutá osoba vznesie námietky proti spracovaniu a neexistujú žiadne prevažujúce oprávnené dôvody na spracovanie;.

When the data subject objects to the processing of their personal data and the Company has no overriding legitimate interest;
Ak dotknutá osoba namieta voči spracovaniu svojich osobných údajov a Spoločnosť nemá žiadny prvoradý oprávnený záujem;

The data subject objects to the processing of personal data and no legitimate grounds for personal data processing prevail.
Dotknutá osoba namieta spracúvanie osobných údajov a neprevažujú žiadne oprávnené dôvody na spracúvanie osobných údajov.

If the data subject objects to the processing for direct marketing purposes, the personal data will no longer be processed for these purposes.
Ak dotknutá osoba namieta voči spracúvaniu na účely priameho marketingu, osobné údaje sa už na také účely nesmú spracúvať.

If the data subject objects to the processing for the purposes of direct marketing, personal data must no longer be processed for such purposes.
Ak dotknutá osoba namieta voči spracúvaniu na účely priameho marketingu, osobné údaje sa už na také účely nesmú spracúvať.

The person concerned objects to the processing of personal data and does not prejudge any legitimate reason for the processing of personal data;
Dotknutá osoba namieta spracúvanie osobných údajov a neprevažujú žiadne oprávnené dôvody na spracúvanie osobných údajov;

If the data subject objects to the processing for direct marketing purposes, the personal data will no longer be processed for these purposes.
Ak máte námietky voči spracovaniu na účely priameho marketingu, osobné údaje, ktoré sa vás týkajú, už nebudú spracované na tieto účely.

If the data subject objects to the processing for direct marketing purposes, our company will no longer process the personal data for these purposes.
Ak máte námietky voči spracovaniu na účely priameho marketingu, osobné údaje, ktoré sa vás týkajú, už nebudú spracované na tieto účely.

If the affected person objects to the processing for direct marketing purposes, the personal data shall no longer be processed for such purposes.
Ak sú osobné údaje spracovávané na účely priameho marketingu a vznesiete proti spracovaniu námietku, nebudeme už osobné údaje na tieto účely spracovávať.

If the data subject objects to the processing for direct marketing purposes, the personal data will no longer be processed for these purposes.
Ak dotknutá osoba namieta spracúvanie osobných údajov na účel priameho marketingu, prevádzkovateľ ďalej osobné údaje na účel priameho marketingu nesmie spracúvať.

If the Data subject objects to the processing of personal data for direct marketing purposes, the Controller may not process personal data for these purposes.
Ak dotknutá osoba namieta spracúvanie osobných údajov na účel priameho marketingu, prevádzkovateľ ďalej osobné údaje na účel priameho marketingu nesmie spracúvať.

The data subject objects to the processing(and there are no overriding legitimate grounds for processing-- does not apply to objections to direct advertising).
Dotknutá osoba namieta proti spracúvaniu(a neexistujú žiadne prevažujúce legitímne dôvody na spracúvanie- neuplatňuje sa na námietky voči priamej reklame).

If the data subject objects to the processing of personal data for the purposes of direct marketing, EEA may not process personal data for the purpose of direct marketing.
Ak dotknutá osoba namieta spracúvanie osobných údajov na účel priameho marketingu, spoločnosť EEA ďalej osobné údaje na účel priameho marketingu nesmie spracúvať.

If the person concerned objects to the processing of the PD for the purposes of direct marketing, sobi may not further process the PD of the opposing person for that purpose.
Pokiaľ dotknutá osoba namieta spracúvanie OÚ na účely priameho marketingu, nesmie sobi ďalej spracovávať OÚ namietajúcej osoby na tento účel.

If the data subject objects to the processing of personal data for direct marketing purposes, the Controller must not further process the personal data for direct marketing purposes.
Ak dotknutá osoba namieta spracúvanie osobných údajov na účel priameho marketingu, prevádzkovateľ ďalej osobné údaje na účel priameho marketingu nesmie spracúvať.

If the data subject objects to the processing for direct marketing purposes, our company will no longer process the personal data for these purposes.
Ak Dotknutá osoba vznesie námietku voči spracovaniu svojich osobných údajov Medzinárodným Hnutím Grálu na účely priameho marketingu, Medzinárodné Hnutie Grálu jej osobné údaje už nebude spracúvať na tieto účely.

If the person concerned objects to the processing of personal data for the purpose of direct marketing, the controller may not process personal data for the purpose of direct marketing.
Ak dotknutá osoba namieta spracúvanie osobných údajov na účel priameho marketingu, prevádzkovateľ ďalej osobné údaje na účel priameho marketingu nesmie spracúvať.

The Data Subject objects to the processing and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the Data Subject objects to the processing for direct marketing purposes.
Dotknutá osoba namieta spracúvanie osobných údajov a neprevažujú žiadne oprávnené dôvody na spracúvanie osobných údajov alebo dotknutá osoba namieta spracúvanie osobných údajov na účel priameho marketingu.

The person concerned objects to the processing of personal data, until the verification of whether the legitimate reasons on the part of the Provider prevail over the legitimate reasons of the person concerned.
Dotknutá osoba namieta spracúvanie osobných údajov, a to až do overenia, či oprávnené dôvody na strane Poskytovateľa prevažujú nad oprávnenými dôvodmi dotknutej osoby.

If you are contacted by a data subject who objects to the processing of data relating to him or her, please contact your national data protection authority to get more information about how this right to object works in your Member State.
Ak sa na vás obráti dotknutý subjekt, ktorý namieta voči spracovaniu údajov, ktoré sa ho týkajú, obráťte sa na svoj vnútroštátny orgán na ochranu údajov, ktorý vám poskytne viac informácií o práve na podanie námietky v členskom štáte.

The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) of the GDPR.
Nariadenia a neprevažujú žiadne oprávnené dôvody na spracúvanie osobných údajov alebo Dotknutá osoba namieta voči spracúvaniu osobných údajov podľa článku 21 ods. 2. Nariadenia; osobné údaje sa spracúvali nezákonne;

(c) the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of the Regulation and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2);
Dotknutá osoba namieta voči spracúvaniu(článok 21 ods. 1 nariadenia) a neprevažujú žiadne oprávnené dôvody na spracúvanie alebo dotknutá osoba namieta voči spracúvaniu podľa článku 21 ods. 2 nariadenia(priamy marketing vrátane profilovania).

The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) of the GDPR.
Dotknutá osoba namieta voči spracúvaniu(článok 21 ods. 1 nariadenia) a neprevažujú žiadne oprávnené dôvody na spracúvanie alebo dotknutá osoba namieta voči spracúvaniu podľa článku 21 ods. 2 nariadenia(priamy marketing vrátane profilovania).