What is the translation of " OFTEN IMPLIES " in Slovak?

• často znamená
• často zahŕňa

Examples of using Often implies in English and their translations into Slovak

Spiritism often implies divination or magical.
Špiritizmus často znamená veštenie alebo magické praktiky.

The required improvement in current accounts to stabilise or reduce external indebtedness often implies even more ambitious improvements in trade balances.
Požadované zlepšenie bežných účtov s cieľom stabilizovať alebo znížiť zahraničnú zadlženosť často znamená ešte náročnejšie zlepšenia v obchodných bilanciách.

Spiritualism often implies prediction or magical practices.
Špiritizmus často znamená veštenie alebo magické praktiky.

Therefore, the bedroom interior in the English vision often implies the presence of classical paintings.
Preto interiér spálne v anglickej vízii často zahŕňa prítomnosť klasických obrazov.

Often implies ceiling decoration by own hands, because the manufacture of stencils does not require special skills.
Často zahŕňa stropnú výzdobu vlastnými rukami, pretože výroba šablón nevyžaduje špeciálne zručnosti.

The importance of an event often implies a certain scope and material expenditure.
Význam udalosti často zahŕňa určitý rozsah a materiálne výdavky.

Remoteness often implies the need of bridging longer distances from the local exchanges to the premises and to the backbone.
Odľahlosť často znamená potrebu prepojenia na väčšiu vzdialenosť medzi miestnou ústredňou a miestom inštalácie či chrbticovou sieťou.

Since the design of the living room in Art Nouveau style often implies the presence of the most different in its functionality zones, this affects the choice of furniture.
Vzhľadom k tomu, že dizajn obývačky v secesnom štýle často znamená prítomnosť najrozličnejších v jeho funkčných zónach, ovplyvňuje to výber nábytku.

Pickling often implies salting or brining in combination with fermentation or adding of vinegar and is mainly used for preservation of vegetables e. g.
Nakladanie je postup, ktorý často zahrnuje nasolenie alebo marinovanie v kombinácii s fermentáciou alebo pridaním octu a využíva sa prevažne na konzervovanie zeleniny napr.

Smooth call often implies slow playing a strong hand.
SMOOTH CALL, často znamená akési slow playing silnej kombinácie.

However, modern design often implies the location of the kitchen table and the sink in the middle of the room, and in this case, turning the mixer can give additional convenience during operation.
Moderný dizajn však často znamená umiestnenie kuchynského stola a umývadla v strede miestnosti av tomto prípade môže otáčanie miešača poskytnúť ďalšie pohodlie počas prevádzky.

Treason by itself often implies not only mental disruption, but also the need to find a way out of an imaginary impasse.
Zrada sama o sebe často znamená nielen mentálne narušenie, ale aj potrebu nájsť cestu z imaginárnej slepej uličky.

A diagnosis of eczema often implies childhood or atopic dermatitis, but without proper context, it means nothing more than a"rash".
Diagnóza ekzému často znamená detskú čiže atopickú dermatitídu, ale bez zodpovedajúceho kontextu neznamená nič viac než len vyrážku.

The narrower and wider environment often implies that(not) reading is the problem of the students themselves, the skill they should have mastered in elementary school, and that reading activity is related solely to the teaching of the mother tongue.
Užšie a širšie prostredie často znamená, že(nie) čítanie je problém samotných študentov, zručnosť, ktorú mali zvládnuť na základnej škole, a že čitateľská činnosť súvisí výlučne s vyučovaním materinského jazyka.

This is far from a technical affair as adjustments often imply an overhaul of existing structures as well as new definitions of responsibilities, methods, programmes, and focus.
Ani zďaleka pritom nejde iba o technickú záležitosť, keďže úpravy často zahŕňajú revíziu existujúcich štruktúr, ako aj nové vymedzenie povinnosti, metód, programov a zamerania.

Further restructuring of fishing enterprises to restore economic viability will often imply investment to adapt fishing vessels.
Pomoc na ďalšiu reštrukturalizáciu rybárskych podnikov na obnovu rentability bude často spojená s investíciami na úpravu rybárskych plavidiel.

Aid for further restructuring of fishing enterprises to restore economic viability will often imply investment to adapt fishing vessels.
Pomoc na ďalšiu reštrukturalizáciu rybárskych podnikov na obnovu rentability bude často spojená s investíciami na úpravu rybárskych plavidiel.

Further restructuring of fishing enterprises to restore economic viability will often imply investment to adapt fishing vessels.
Ďalšia reštrukturalizácia rybárskych podnikov na obnovu rentability bude často spojená s investíciami na úpravu rybárskych plavidiel.

Regulatory burdens also disproportionately affect SMEs which usually have limited resources to deal with the administration such rules often imply.
Regulačné zaťaženie neúmerne ovplyvňuje malé a stredné podniky, ktoré obyčajne majú obmedzené zdroje na to, aby boli schopné zvládnuť administratívu, ktorú takéto pravidlá väčšinou so sebou prinášajú.

The value for such interfaces lies with the connections between users and the interaction between them, which may often imply users uploading and sharing information within the network.
Hodnota takýchto rozhraní spočíva v spojeniach medzi používateľmi a ich interakcii, čo môže často znamenať, že používatelia uploadujú a zdieľajú v rámci siete informácie.

The key challenge for the future is to ensure that gas producing countries become ready to open towards exporting gas directly to Europe, which for them may often imply accepting high political risk linked to their geopolitical situation.
Hlavná úloha pre budúcnosť je zaistiť, aby krajiny vyrábajúce plyn boli ochotné otvoriť sa priamemu vývozu do Európy, čo by pre ne mohlo často znamenať prijatie politických rizík súvisiacich s ich geopolitickou situáciou.

Multi-sided digital interfaces which allow users to receive or to know about the existence of trade execution services, investment services or investment research services, such as those made available by the entities referred to above, often imply user interaction.
Viacstranné digitálne rozhrania, ktoré používateľom umožňujú využívať služby vykonávania obchodu, investičné služby alebo služby investičného výskumu, ako napr. služby poskytované vyššie uvedenými subjektmi, často zahŕňajú interakciu používateľov.

It should be noted, though, that while it's often implied(and sometimes explicitly stated, such as in my old High School history book) that he died as a result of that lengthy speech in the cold, this is not the case.
Treba však poznamenať, že zatiaľ čo to je často implicitné(a niekedy explicitne uvedené, ako v mojej staršej histórii v strednej škole), že zomrel v dôsledku tejto zdĺhavej reči v chlade, to tak nie je.

Whenever teachers and parents of younger children discuss the necessity for good self esteem, they often imply that children should really be ok with themselves.
Keď rodičia a učitelia malých detí rozprávajú o potrebe sebaúcty, zvyčajne majú na mysli to, že deti majú byť so sebou spokojné.

Whistleblower protection is also instrumental in avoiding diversion of firearms, their parts and components and ammunition, as well as defence-related products, by encouraging the reporting of breaches, such as document fraud, altered marking▌and fraudulent intra-communitarian acquisition of firearms where violations often imply a diversion from the legal to the illegal market.
Ochrana oznamovateľov slúži aj ako nástroj na zabránenie odklonu strelných zbraní, ich súčastí, komponentov a streliva, ako aj výrobkov obranného priemyslu prostredníctvom nabádania k nahlasovaniu porušení, ako sú podvody v oblasti dokladov, zmena označenia ▌ alebo falošné vyhlásenia o dovoze alebo vývoze a podvodné nadobúdanie strelných zbraní v rámci Spoločenstva, pri ktorých sa porušovanie často spája s presunom výrobkov z legálneho trhu na nelegálny.

Whistleblower protection is also instrumental in avoiding diversion of firearms, their parts and components and ammunition, as well as defence-related products, by encouraging the reporting of breaches, such as document fraud, altered marking or false declarations of import or export and fraudulent intra-communitarian acquisition of firearms where violations often imply a diversion from the legal to the illegal market.
Ochrana oznamovateľov slúži aj ako nástroj na zabránenie odklonu strelných zbraní, ich súčastí, komponentov a streliva, ako aj výrobkov obranného priemyslu prostredníctvom nabádania k nahlasovaniu porušení, ako sú podvody v oblasti dokladov, zmena označenia ▌ alebo falošné vyhlásenia o dovoze alebo vývoze a podvodné nadobúdanie strelných zbraní v rámci Spoločenstva, pri ktorých sa porušovanie často spája s presunom výrobkov z legálneho trhu na nelegálny.

Whistleblower protection as provided for in this Directive would also be instrumental in avoiding diversion of firearms, their parts and components and ammunition, as well as of defence-related products, since it would encourage the reporting of breaches of Union law, such as document fraud, altered marking and fraudulent acquisition of firearms within the Union where breaches often imply a diversion from the legal to the illegal market.
Ochrana oznamovateľov slúži aj ako nástroj na zabránenie odklonu strelných zbraní, ich súčastí, komponentov a streliva, ako aj výrobkov obranného priemyslu prostredníctvom nabádania k nahlasovaniu porušení, ako sú podvody v oblasti dokladov, zmena označenia ▌ alebo falošné vyhlásenia o dovoze alebo vývoze a podvodné nadobúdanie strelných zbraní v rámci Spoločenstva, pri ktorých sa porušovanie často spája s presunom výrobkov z legálneho trhu na nelegálny.