What is the translation of " OPERATING POSITION " in Slovak?

• prevádzková poloha
• pracovnej polohe
• prevádzkovej polohy

Examples of using Operating position in English and their translations into Slovak

Operating position.
Pracovná poloha.

Overall dimensions in the operating position, mm.
Vonkajšie rozmery v pracovnej polohe, mm.

Operating position- vertical(suspended on the wall).
Pracovná poloha- zvislá(zavesený na stene).

SAR tests are conducted using standard operating positions.
Testy SAR sú uskutočňované podľa štandardných prevádzkových polôh pri.

The operating positions are distinguished by the following indications.
Prevádzkové polohy sú označené takto.

The penis rises and takes the operating position, and then you can start to have sex.
Penis sa zdvihne a prevezme pracovnú pozíciu, po ktorej môžete začať mať pohlavný styk.

The operating position shall be readily accessible and be marked in red light-reflecting colour.
Ovládacie stanovište musí byť ľahko prístupné a označené reflexnou červenou farbou.

Control equipment needed to operate the vessel shall be brought into its operating position easily.
Ovládacie zariadenia potrebné na prevádzku plavidla sa dajú jednoducho uviesť do prevádzkovej polohy.

The operating position in which the fare calculation is disabled.
Prevádzková poloha, v ktorej je vypnutá funkcia výpočtu cestovného.

Thus, for example, the large dust filter, which enables dust-free working, can be easily cleaned from the operating position.
Veľký prachový filter umožňujúci bezprašnú prácu sa tak napríklad dá pohodlne vymeniť z miesta obsluhy.

Closures are in operating position, by-pass line is active, by-pass line ball valves are open.
Uzávery sú v pracovnej polohe, ochodza je aktívna, guľové uzávery ochodze sú otvorené.

Same as IPX-1 but unit is tested in 4 fixed positions- tilted 15 degrees in each direction from normal operating position.
Rovnaké ako IP x1, len s rozdielom, že jednotka je testovaná v 4 pozíciách, naklonená o 15° v každej polohe od normálnej prevádzkovej polohy.

The operating position in which the fare due for the trip is indicated and at least the fare calculation based on time is disabled.
Prevádzková poloha, v ktorej sa znázorní cestovné a vypne sa aspoň výpočet cestovného na základe času.

And another, Intelsat-39, It is the most interesting for lovers of SAT-TV, because its operating position will point 62 degrees East longitude.
A ďalšie, Intelsat-39, To je najviac zaujímavé pre milovníkov SAT-TV, pretože jeho prevádzková poloha bude ukazovať 62 stupňov východnej dĺžky.

The operating position in which the fare calculation takes place on the basis of a possible initial charge and a tariff for distance travelled and/or time of the trip.
Prevádzková poloha, v ktorej sa vypočítava cestovné na základe počiatočnej taxy a tarify za prejdenú vzdialenosti alebo čas.

The combined storage water heater with horizontal operating position designed for premisses with the lack of space with volumes between 125- 200 litres.
Kombinovaný akumulačný ohrievač s vodorovnou pracovnou polohou je určený do priestorov s nedostatkom miesta o objemoch 125- 200 litrov.

Same as IP x1, except that the unit is tested in 4 positions, tilted 15° at each position from the normal operating position.
Rovnaké ako IP x1, len s rozdielom, že jednotka je testovaná v 4 pozíciách, naklonená o 15° v každej polohe od normálnej prevádzkovej polohy.

If the operator must sit during operation and the operating position is an integral part of the machinery, the seat must be provided with the machine.
Ak sa plánuje sediaca poloha obsluhy počas prevádzky a ak prevádzková poloha tvorí neoddeliteľnú súčasť strojového zariadenia, musí byť so strojovým zariadením poskytnuté aj sedadlo.

Same as IP x1, except that the unit is tested in 4 positions, tilted 15° at each position from the normal operating position.
Rovnako tak, ako stupeň IPX1, iba s tým rozdielom, že prístroj je testovaný v štyroch polohách daných vychýlením o 15 stupňov v oboch smeroch oproti bežnej prevádzkovej polohe.

When the maximum working load depends on the machine configuration, each operating position must be provided with a load plate indicating, preferably in the form of drawings or tables, the working load permitted for each configuration.
Keď maximálne pracovné zaťaženie závisí od konfigurácie strojového zariadenia, musí byť na každej prevádzkovej polohe osadená tabuľka znázorňujúca, podľa možnosti vo forme diagramu alebo tabuliek, hodnoty pracovného zaťaženia prípustného pre každú konfiguráciu.

Lamp light technical and electrical characteristics are influenced by operating conditions, i.e. lamp ambient temperature and operating position.
Technické a elektrické svetelné vlastnosti svetelných zdrojov sú ovplyvnené prevádzkovými podmienkami, napríklad teplotou okolia svetelného zdroja a prevádzkovou polohou.

When the switch is not initiated electrically, manually or over IR communication path, remains stable in its operating position and will change its operating position on initiation or actuation.
Keď spínač nie je spustený elektricky, manuálne alebo cez IR komunikáciu, ostáva stabilný v jeho operačnej polohe a túto polohu len keď je k tomu vyzvaný.

The machine can be easily connected directly to the tractor or the soil preparation machine by three-point linkage, whereby it is semi-mounted on its own wheels in operating position.
Stroj sa jednoducho pripája trojbodovým závesom priamo na traktor alebo na pôdu spracujúci stroj, pričom v pracovnej polohe je polonesený na vlastných kolesách.

Children aged 3 to 8 can only switch this appliance on/off provided it is placed or installed in its intended normal operating position and if they are supervised or instructed about the dangers the appliance presents if not used accordingly.
Deti vo veku od 3 do 8 rokov musia tento spotrebič zapínať/vypínať len za predpokladu, že bol umiestnený alebo nainštalovaný vo svojej zamýšľanej normálnej prevádzkovej polohe, a pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu.

IPX-2 Protected against falling water when tilted up to 15 degrees- Same as IPX-1 but unit is tested in 4 fixed positions- tilted 15 degrees in each direction from normal operating position.
IP x2 Chránené proti padajúcej vode, kde je prístroj v polohe 15 stupňov, a bol testovaný v 4 pozíciách naklonených o 15° v každej polohe od normálnej prevádzkovej polohy.

Operating position of the lifting machine must be such as to ensure the best possible overview of the trajectories of its moving parts in order to avoid possible collisions with persons, equipment or other machinery, move at the same time in close proximity and thus creating a danger.
Prevádzková poloha strojových zariadení musí byť umiestnená takým spôsobom, aby zabezpečovala najširší možný výhľad na dráhy pohyblivých častí, aby sa tak zabránilo možným zrážkam s osobami, výbavou alebo inými strojovými zariadeniami, ktoré by sa mohli pohybovať v tom istom čase a spôsobovať nebezpečenstvo.

Grill contact, 1600W grill area 16x30cm, removable grooved plates with nonstick dishwasher safe, 3 operating position, variable temperature 140-280° C.
Gril kontaktný, 1600 W, grilovacia plocha 16x30 cm, vyberateľné drážkované platne s nepriľnavým povrchom umývateľné v umývačke, 3 prevádzkové polohy, plynulá regulácia teploty 140-280 °C.

The operating position of machinery must be located in such a way as to ensure the widest possible view of trajectories of the moving parts, in order to avoid possible collisions with persons, equipment or other machinery which might be manoeuvring at the same time and liable to constitute a hazard.
Prevádzková poloha strojových zariadení musí byť umiestnená takým spôsobom, aby zabezpečovala najširší možný výhľad na dráhy pohyblivých častí, aby sa tak zabránilo možným zrážkam s osobami, výbavou alebo inými strojovými zariadeniami, ktoré by sa mohli pohybovať v tom istom čase a spôsobovať nebezpečenstvo.

Lamp light technical and electrical characteristics are influenced by operating conditions, i.e. lamp ambient temperature and operating position as well as applied HF control gear.
Technické a elektrické svetelné vlastnosti svetelných zdrojov sú ovplyvnené prevádzkovými podmienkami, napríklad teplotou okolia svetelného zdroja a prevádzkovou polohou, ako aj použitým vysokofrekvenčným predradníkom.