What is the translation of " PARTIAL ACCESS " in Slovak?

• čiastočný prístup
• čiastočného prístupu

Examples of using Partial access in English and their translations into Slovak

By the decision at issue, the Council granted partial access to the requested document.
Rada sporným rozhodnutím priznala čiastočný prístup k požadovanému dokumentu.

Granting partial access to documents, expunged for personal data, is a satisfactory way of balancing transparency and the protection of personal data.
Poskytnutie čiastočného prístupu k dokumentom s vynechanými osobnými údajmi je uspokojivý spôsob vyváženia transparentnosti a ochrany osobných údajov.

This is true of Norway and even Switzerland, who only have partial access to the single market.
Problém je, že ani Nórsko a ani Švajčiarsko nemajú úplný prístup k jednotnému trhu.

However, in case of overriding reasons of general interest, such as in the case of a doctor of medicine or other health professionals, a Member State should be able to refuse partial access.
V prípade závažných dôvodov všeobecného záujmu, ako napríklad v prípade lekárov a ďalších zdravotníckych pracovníkov, by však členský štát mal mať možnosť čiastočný prístup odmietnuť.

It granted full access to the revised versions REV 6 to REV 10 and partial access to versions REV 2 and REV 3 of document SN 4438/01.
V plnom rozsahu sprístupnila revidované verzie REV 6 a_17 REV 10 a _20iasto_20ne verzie REV 2 a REV 3 dokumentu SN 4438/01.

The professional must be fully qualified to exercise in the home Member State the professional activity for which partial access is requested;
Odborník je plne odborne spôsobilý vykonávať v domovskom členskom štáte odbornú činnosť, pre ktorú sa v hostiteľskom členskom štáte žiada o čiastočný prístup;

This is the result of the deletion of Article 4(3) which addressed partial access to the profession as defined on the territory of the host Member State.
Je to dôsledok vypustenia článku 4 ods. 3, ktorý sa vzťahuje na čiastočný prístup k takej profesii v súlade s definíciou platnou na území hostiteľského členského štátu.

Portugal, Spain, Slovenia, Sweden and the UK, ranging from total and direct access to partial access on request.
Portugalsku, Španielsku, Slovinsku, Švédsku a Spojenom kráľovstve, a to od úplného a priameho prístupu k čiastočnému prístupu na žiadosť.

It is strictly prohibited to seek payment for, to sell or grant total or partial access to the Services or to the site, as well as the information that they contain and/or share.
Prísne sa zakazuje speňažiť, predať alebo prepožičať celkom alebo sčasti prístup k službám alebo stránke, ako aj k informáciám, ktoré sú na nej uložené a/alebo zdieľané.

The examination must also be individual in nature and be carried out in respect of each document requested because only such an examination can enable the institution to assess the possibility of granting the applicant partial access. 23.
Preskúmanie tiež musí mať individuálny charakter, teda musí byť uskutočnené pre každý požadovaný dokument, pretože len takéto preskúmanie umožňuje inštitúcii posúdiť možnosť poskytnúť žiadateľovi čiastočný prístup. 23.

The Commission refused to grant partial access to the case-file because all the documents contained in the file were covered in their entirety by the exceptions listed in Regulation No 1049/2001.
Nakoniec v bode 6 napadnutého rozhodnutia Komisia odôvodnila svoje zamietnutie priznania čiastočného prístupu k spisu skutočnosťou, že všetky dokumenty nachádzajúce sa v spise spadali v celom rozsahu pod výnimky stanovené v nariadení č. 1049/2001.

In case 3398/2006/PB, the European Anti-Fraud Office(OLAF) agreed to give partial access to the document in question.
V rípade 3398/2006/PB Európsky úrad boja proti podvodom(Olaf) súhlasil s poskytnutím čiastočného prístupu k príslušnému dokumentu.

Annul the Commission decision of 21 March 2018 granting partial access to documents pursuant to Regulation(EC) No 1049/2001 of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents;
Zrušil rozhodnutie Komisie z 21. marca 2018, ktorým sa povoľuje čiastočný prístup k dokumentom na základe nariadenia(ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie.

Lastly, since 1 February 2004 any new document to which the Council has provided partial access may be consulted online.
Nakoniec je od 1. februára 2004 ka_17d_18 nov_18 dokument, ku ktorému Rada umo_17nila _20iasto_20n_18 prístup, dostupn_18 online.

Partial access may be rejected if such rejection is justified by an overriding reason of general interest, such as public health, it would secure the attainment of the objective pursued and it would not go beyond what is strictly necessary.
Čiastočný prístup sa môže zamietnuť, ak je jeho zamietnutie opodstatnené závažnými dôvodmi všeobecného záujmu, ako je verejné zdravie, tým by sa zabezpečilo dosiahnutie sledovaného cieľa a neprekročil by sa naozaj potrebný rámec.

For a company, questions arise as to who has access to their data or how they can grant partial access to their data to a third party.
Spoločnosti musia zodpovedať otázku, kto má prístup k ich údajom a ako môžu udeliť čiastočné prístupové práva k svojim údajom tretej strane.

By way of derogation from paragraph 2, partial access may include access to personal data where the conditions for lawful transfers of personal data established by Regulations(EU) 2016/679 and(EU) 2018/1725 are fulfilled by the applicant third country or international organisation.
Odchylne od odseku 2 môže čiastočný prístup zahŕňať prístup k osobným údajom, ak žiadajúca tretia krajina alebo medzinárodná organizácia spĺňa podmienky zákonného prenosu osobných údajov stanovené v nariadeniach(EÚ) 2016/679 a(EÚ) 2018/1725.

What if you want your parents to be able to see at any given time where you are and what you do, or your partner to have total or partial access to your phone, because you have nothing to hide from him/her?
Čo ak chcete, aby vaši rodičia videli v ktoromkoľvek čase, kde ste a čo robíte, alebo že váš partner má úplný alebo čiastočný prístup k vášmu telefónu, pretože nemáte čo skrývať od neho?

As the General Court ruled out the existence of such a risk in the circumstances of the case, partial access to the requested document cannot be regarded as sufficient for the purposes of attaining the objective pursued by Regulation No 1049/2001.
Keďže Všeobecný súd v prejednávanom prípade vylúčil existenciu takého nebezpečenstva, čiastočný prístup k požadovanému dokumentu nemožno považovať za postačujúci na dosiahnutie cieľa uvedeného nariadenia.

The Council received 2 666 requests for access from the public(up by 19,1% compared to 2008) concerning a total of 8 443 documents, and gave access(total and partial access taken together) to 6 452(76,4%) of the requested documents.
Rada dostala 2 666 žiadostí verejnosti o prístup(čo je o 19,1% viac oproti roku 2008), ktoré sa týkali celkovo 8 443 dokumentov a sprístupnila(celkový a čiastočný prístup spolu) 6 452(76,4%) z požadovaných dokumentov.

Finally, in point 6 of the contested decision, the Commission gave as its reason for refusing to grant partial access to the case-file the fact that all the documents contained in the file were covered in their entirety by the exceptions listed in Regulation No 1049/2001.
Nakoniec v bode 6 napadnutého rozhodnutia Komisia odôvodnila svoje zamietnutie priznania čiastočného prístupu k spisu skutočnosťou, že všetky dokumenty nachádzajúce sa v spise spadali v celom rozsahu pod výnimky stanovené v nariadení č. 1049/2001.

Of the 7 809 documents examined during the reference period, 1 671 were therefore refused(initial and confirmatory applications combined), which is an access rate of 66,7%(documents requested and fully disclosed) or 78,9% if documents to which partial access was granted are also taken into account.
Zo 7 809 dokumentov preskúmaných počas referenčného obdobia bolo teda 1 671 odmietnutých(prvotná žiadosť a opakovaná fáza spoločne), čo zodpovedá rozsahu prístupu vo výške 66,7%(dokumenty, o ktoré sa žiadalo a ktoré sa vydávali v plnom rozsahu) alebo 78,9%, ak sa do úvahy vezmú dokumenty, ku ktorým bol udelený čiastočný prístup.

In its reply to the applicant's initial request, dated 19 December 2005, the General Secretariat granted partial access to this document on these lines, since it saw no reasons to deviate from OHIM's assessment.
Generálny sekretariát vo svojej odpovedi na prvotnú _17iados_27 _17iadate_24a z 19. decembra 2005 udelil _20iasto_20n_18 prístup k tomuto dokumentu za t_18chto podmienok, ke_22_17e nevidel dôvod na odch_18lenie sa od stanoviska OHIM-u.

The Council received 2 224 requests for access from the public concerning a total of 11 353 documents and gave access(total and partial access taken together) to 9 606(87,7%) of the requested documents.
Rada dostala 2 224 žiadostí verejnosti o prístup, ktoré sa týkali celkovo 11 353 dokumentov a sprístupnila(celkové a čiastočné prístupy spolu) 9 606(87,7%) z požadovaných dokumentov.

A Member of the European Parliament turned to the Ombudsman after the Commission granted only partial access to the minutes of meetings of Member State representatives to discuss and decide on EU rules on car emissions.
Poslanec Európskeho parlamentu sa obrátil na ombudsmanku potom, ako Komisia poskytla len čiastočný prístup k zápisniciam zo schôdzí zástupcov členských štátov na účely prediskutovania pravidiel EÚ týkajúcich sa emisií z automobilov a prijatia príslušného rozhodnutia.

Given the politically sensitive character of the WTO-negotiations referred to above, the Court found that the whole content of the note had to be regarded as sensitive, and that, in refusing the applicant partial access to that note, the Council's did not apply Article 4(6) of Regulation No 1049/2001 incorrectly.
So zreteľom na politicky citlivú povahu uvedených rokovaní WTO sa Súd prvého stupňa domnieval, že za citlivý treba považovať celý obsah referátu a že Rada neuplatnila nesprávnym spôsobom článok 4 ods. 6 nariadenia č. 1049/2001, keď odmietla žalobcovi čiastočný prístup k referátu.

The complainant subsequently informed the Ombudsman, that he would be willing to accept that, if the Council gave him partial access to a document containing information about himself, it would be obliged to provide the same partial access to any other person in accordance with Regulation 1049/2001.
Sťažovateľ následne informoval ombudsmana, že bude ochotný akceptovať, že keď mu Rada poskytne čiastočný prístup k dokumentu obsahujúcemu informácie o jeho osobe, bude musieť poskytnúť rovnaký čiastočný prístup akejkoľvek inej osobe v súlade s nariadením č. 1049/2001.

(e) the cases where, and the conditions under which, the third countries and international organisations concerned may be granted partial access to the functionalities of the IMSOC and the practical arrangements of such access;.
Prípady, v ktorých sa môže príslušným tretím krajinám a medzinárodným organizáciám poskytnúť čiastočný prístup k funkciám systému IMSOC, a podmienky, za ktorých sa tak môže urobiť, ako aj praktické opatrenia takéhoto prístupu;.

This will bring more legal certainty for professionals and will allow professionals fulfilling the conditions for partial access to establish themselves or to provide services where they were previously excluded from the benefits of the Directive.
Prinesie to väčšiu právnu istotu pre odborníkov a umožní odborníkom spĺňajúcim podmienky pre čiastočný prístup, aby sa usadili alebo poskytovali služby, keď predtým boli vylúčení z využívania výhod smernice.

Sixth plea in law, alleging that Frontex infringed Article 4(6) of that regulation by not considering to give partial access to the requested information, even though the information on some of the vessels was already published.
Šiesty žalobný dôvod sa zakladá na tom, že Frontex porušil článok 4 ods. 6 tohto nariadenia, pretože nezvážil poskytnutie čiastočného prístupu k požadovaným informáciám, hoci informácie o niektorých plavidlách už boli zverejnené.