What is the translation of " PARTIAL ACCESS " in Hungarian?

• részleges hozzáférés
• részleges hozzáférést

Examples of using Partial access in English and their translations into Hungarian

Partial access.
Részleges hozzáférés.

Mode of operation: daily, partial access.
Működési mód: napi, részleges hozzáférés.

Partial access is granted to 232 institutions in 36 countries.
Részleges hozzáférés 36 ország 232 intézményében található.

Unlawful refusal to grant partial access.
A részleges hozzáférés jogellenes megtagadása.

Better partial access than no access at all.
Természetesen jobb, legalább részben hozzáférni, mint egyáltalán nem.

By the decision at issue, the Council granted partial access to the requested document.
A Tanács a vitatott határozatban részleges hozzáférést engedélyezett a kért dokumentumhoz.

Wide partial access is hereby granted to the document requested.
A Tanács a vitatott határozatban részleges hozzáférést engedélyezett a kért dokumentumhoz.

The Council responded to those requests by granting partial access to the documents requested.
A Tanács e kérelmeket akként bírálta el, hogy részleges betekintést engedélyezett a kért dokumentumokba.

The Ombudsman inspected the documents to which the Council had given the complainant only partial access.
Az ombudsman megvizsgálta azon dokumentumokat, melyekhez a Tanács csak részleges hozzáférést biztosítoa panaszos számára.

The Commission granted partial access to the requested documents.
A Tanács a vitatott határozatban részleges hozzáférést engedélyezett a kért dokumentumhoz.

The Court therefore annulled in part the Commission decision because it refused partial access to the contract.
Az Elsőfokú Bíróság ebből következően részben megsemmisítette a Bizottság határozatát, mivel az elutasította a szerződéshez való részleges hozzáférést.

Possibility of granting partial access to the documents requested.
A Tanács a vitatott határozatban részleges hozzáférést engedélyezett a kért dokumentumhoz.

Slovenia, Sweden and the UK, ranging from total and direct access to partial access on request.
Szlovénia, Svédország és az Egyesült Királyság szolgáltat információt a kedvezményezettekről, a teljes körű és közvetlen hozzáféréstől a kérésen alapuló részleges hozzáférésig.

It was therefore not possible to grant partial access on the basis of Article 4(6) of Regulation 1049/2001.
Így nem volt lehetséges részleges hozzáférést engedélyezni az 1049/2001 sz. rendelet 4. cikkének(6) bekezdése alapján.

Granting partial access to documents, expunged for personal data, is a satisfactory way of balancing transparency and the protection of personal data.
A személyes adatokat már nem tartalmazó dokumentumokhoz való részleges hozzáférés lehetővé tétele kielégítő módon teremt egyensúlyt az átláthatóság és a személyes adatok védelme között.

The Hearing Officer may decide to refuse, or to grant full or partial access to such documents.
A meghallgató tisztviselő az ilyen dokumentumokba való betekintést megtagadhatja, illetve teljes körűen vagy részlegesen engedélyezheti.

Decisions granting partial access to a professional activity in accordance with Article 4f of Directive 2005/36/EC;
A szakmai tevékenységhez részleges hozzáférést biztosító határozatok a 2005/36/EK irányelv 4f. cikkével összhangban;

Only 9% of hospitals in Europe allow citizens to access online their own medical records, and most of those only give partial access 64.
Azonban csak az európai kórházak 9%-a teszi lehetővé a betegek számára, hogy online hozzáférhessenek saját egészségügyi dokumentációjukhoz, és többségük csak részleges hozzáférést biztosít.

Within 15 working days of receiving Frontex's reply refusing full or partial access, you can apply for a reconsideration of Frontex' initial decision through a confirmatory application.
A Frontex teljes vagy részleges hozzáférést megtagadó válasza kézhezvételétől számított 15 munkanapon belül Ön egy megerősítő kérelemmel kérheti a Frontex eredeti határozatának felülvizsgálatát.

The Ombudsman will however, inform the European Parliament that the Council has agreed to give the complainant in the present case partial access to document 7594/00.
Mindazonáltal, az ombudsman tájékoztatni fogja az Európai Parlamentet, hogy a Tanács részleges hozzáférést biztosít a jelen eset panaszosa számára a 7594/00 sz. dokumentumhoz.

In granting only partial access, the Council has deleted more material than justified by its reasoning concerning the need to maintain confidentiality of individual delegations' positions on particular subject ma ers which are still under discussion;
(i) A csak részleges hozzáférés biztosításával a Tanács több anyagot törölt, mint ami az érvelésében kifejte ek szerint indokolt ahhoz, hogy az egyes küldö ségek álláspontjainak titkosságát fenntarthassák olyan különleges tárgykörökben, amelyek még tárgyalás ala állnak.

However, only 9% of hospitals in Europe allow patients to access online their own medical records, and most of those only give partial access;
Azonban csak az európai kórházak 9%-a teszi lehetővé a betegek számára, hogy online hozzáférhessenek saját egészségügyi dokumentációjukhoz, és többségük csak részleges hozzáférést biztosít.

According to the Court, the partial access principle applies where it is possible to objectively separate the economic activity which the professional wishes to pursue in the host Member State from the rest of the activities covered by a profession in that Member State.
A Bíróság szerint a részleges hozzáférés elve akkor alkalmazható, ha a szakember által a fogadó tagállamban folytatni kívánt gazdasági tevékenység objektíven elkülöníthető az egyéb olyan tevékenységektől, amelyek az adott tagállamban a szakmához tartoznak.

Where an institution or body refuses access to a document on the basis of paragraph 1, it shall consider whether it is possible to grant partial access to that document.
Ha valamely intézmény vagy szerv az(1) bekezdés alapján megtagadja a dokumentumhoz való hozzáférést, mérlegelnie kell, hogy biztosítható-e a dokumentumhoz való részleges hozzáférés.

On receipt of a duly justified application, the Commission, in collaboration with the Member States, may grant the competent authority of a third country or an international organisation partial access to the functionalities of one or more components and to specific data, information and documents inserted or produced therein, provided the applicant demonstrates, in respect of the component(s) in question, that it meets the following requirements.
(1) A Bizottság kellően indokolt kérelem alapján a tagállamokkal együttműködésben részleges hozzáférést adhat valamely harmadik ország illetékes hatósága vagy valamely nemzetközi szervezet számára egy vagy több elem funkcióihoz, valamint az oda bevitt vagy ott előállított konkrét adatokhoz, információkhoz és dokumentumokhoz, feltéve, hogy a kérelmező bizonyítja, hogy a szóban forgó elem tekintetében eleget tesz a következő követelményeknek.

In 82.68% of cases(compared with 72.71% in 2007) the documents were disclosed in full, while in 3.33% of cases(compared with 3.88% in 2007) partial access was granted.
Az esetek 82,68 %-ában(a 2007-es alig 72,71 %-kal szemben) közölték a dokumentum teljes szövegét, további 3,33 %-ban(a 2007-es 3,88 %-hoz képest) pedig részleges hozzáférést engedélyeztek a dokumentumokhoz.

The Council received 2 166 initial requests for access from the public concerning a total of 9 641 individual documents(up by 6% compared to 2010) and gave access(total and partial access taken together) to 88,6% of the requested documents.
Alapkérelem érkezett a Tanácshoz a lakosság részéről, összesen 9 641 dokumentumhoz való hozzáférés iránt(ez 6%-kal több, mint 2010-ben), és a Tanács a kérelmezett dokumentumok 88,6%-ához adott hozzáférést(beleértve a teljes és a részleges hozzáféréseket is).

In the case of the Common Agricultural Policy for example, information on beneficiaries is currently available in eleven Member States(Belgium, Denmark, Estonia, France, Ireland, the Netherlands, Portugal, Spain, Slovenia, Sweden and the UK)19, but with wide variations in the degree of detail available and the procedures for providing this information(ranging from total and direct access to partial access on request).
A közös mezőgazdasági politika esetében például jelenleg tizenegy tagállamban szolgáltatnak információt a kedvezményezettekről(Belgium, Dánia, Észtország, Franciaország, Írország, Hollandia, Portugália, Spanyolország, Szlovénia, Svédország és az Egyesült Királyság)19, de nagy különbségek tapasztalhatók az információk részletességének mértékében és a tájékoztatás módjában(a teljes körű és közvetlen hozzáféréstől a kérésen alapuló részleges hozzáférésig).

(Appeal- Right of access to documents of the institutions- Regulation(EC) No 1049/2001- Article 4(3), first subparagraph- Protection of the institutions' decision-making process- Note from the Council General Secretariat on the proposals submitted in the course of the legislative process for the revision of Regulation No 1049/2001- Partial access- Refusal of access to information relating to the identity of Member States which put forward proposals).
Fellebbezés- Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés joga- 1049/2001/EK rendelet- A 4. cikk(3) bekezdésének első albekezdése- Az intézmények döntéshozatali eljárásának védelme- A Tanács főtitkárának feljegyzése az 1049/2001 rendelet módosítására irányuló jogalkotási eljárás keretében előterjesztett indítványokról- Részleges hozzáférés- Az indítványokat előterjesztő tagállamok azonosítására vonatkozó adatokhoz való hozzáférés megtagadása”.

Patients are being left out of the loop however, with only 9% of hospitals in Europe allowing patients to access online their own medical records, and most of these giving only partial access.
Azonban csak az európai kórházak 9%-a teszi lehetővé a betegek számára, hogy online hozzáférhessenek saját egészségügyi dokumentációjukhoz, és többségük csak részleges hozzáférést biztosít.