Examples of using Partial access in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
the principle of partial access.
principen om partiellt tillträde.The Council granted partial access to four preparatory documents.
Rådet beviljade delvis tillgång till fyra förberedande handlingar.to grant full or partial access to such documents.
att bevilja fullständig eller partiell tillgång till sådana handlingar.The codification of partial access in Article 4f adopts the conditions imposed by the European Court of Justice in case C-330/03.
Genom kodifieringen av partiellt tillträde i artikel 4f övertas de villkor som EU-domstolen fastställt i mål C-330/03.The scope for practical application of partial access is limited.
Det praktiska tillämpningsområdet för partiellt tillträde är begränsat.The Commission had granted partial access to documents to a journalist related to an EU project to provide free Wi-Fi hotspots in towns.
Kommissionen hade gett en journalist delvis tillgång till handlingar i samband med ett EU-projekt för att tillhandahålla kostnadsfria wifi-hotspots i städer.The Council responded to those requests by granting partial access to the documents requested.
Mot bakgrund av nämnda ansökningar beviljade rådet Rosneft delvis tillgång till de efterfrågade handlingarna.Granting partial access to documents, expunged for personal data,
Beviljande av partiellt tillträde till handlingar, där personuppgifter är borttagna,It also fails to address the question of partial access which is expressly foreseen in the new rules.
Det har inte heller övervägt frågan om tillgång till vissa delar av rapporten vilket uttryckligen föreskrivs i de nya reglerna.direct access to partial access on request.
direkt which addressed partial access to the profession as defined on the territory of the host Member State.
som handlade om partiellt tillträde till yrket enligt den mottagande medlemsstatens definition, har utgått.most of those only give partial access;
i de flesta fall rör det sig om endast partiell tillgång.A delegate is a user who has been granted partial access to another mailbox and the right to send e-mail messages on behalf of that mailbox owner.
Delegeringsscenarier Ett ombud är en användare som har fått partiell åtkomst till en annan postlåda och rätt att skicka e-postmeddelanden för postlådeägarens räkning.agreed to give partial access to the document in question.
med på att bevilja partiell tillgång till en viss handling.This Directive also establishes rules concerning partial access to a regulated profession
I detta direktiv fastställs också regler för ett partiellt tillträde till reglerade yrkenhow they can grant partial access to their data to a third party.
hur de kan ge tredje part partiell tillgång till sina uppgifter.The competent authority of the host Member State shall grant partial access to a professional activity in its territory provided that the following conditions are fulfilled.
Den mottagande medlemsstatens behöriga myndighet ska bevilja partiellt tillträde till en yrkesverksamhet på landets territorium, om följande villkor är uppfyllda.individual examination of each document can enable the institution to assess the possibility of granting the applicants partial access.
individuell prövning av varje enskild handling bedöma huruvida det är möjligt att ge sökandena tillgång till delar av de efterfrågade handlingarna.It granted full access to the revised versions REV 6 to REV 10 and partial access to versions REV 2 and REV 3 of document SN 4438/01.
Det beviljade fullständig By derogation from the sixth subparagraph of Article 7(4) and Article 52(1), the professional activity shall be exercised under the professional title of the home Member State once partial access has been granted.
När ett partiellt tillträde har beviljats och genom undantag från artikel 7.4 sjätte stycket och artikel 52.1 ska yrkesverksamheten utövas under ursprungsmedlemsstatens yrkestitel.The Council also referred to the possibility of granting partial access to the document, andsaid that this matter was under consideration by the Court of Justice on appeal from the Court of First Instance.
Rådet hänvisade också till möjligheten att ge partiell tillgång till handlingen och nämndeatt frågan var under behandling i EG-domstolen efter ett överklagande från förstainstansrätten.even partial access to such information would be a welcome improvement.
skulle även en partiell tillgång till sådana uppgifter vara en välkommen förbättring.Since the Council's decisions granting Rosneft partial access to the documents it had requested concerned Rosneft directly
Eftersom rådets beslut att bevilja Rosneft partiell tillgång till de handlingar som bolaget hade begärt, berörde bolaget direktQuestion 3: Do you agree that there would be important advantages to inserting the principle of partial access and specific criteria for its application into the Directive?
Fråga 3: Instämmer du i att det skulle innebära betydande fördelar Annul the Commission decision of 21 March 2018 granting partial access to documents pursuant to Regulation(EC)
Ogiltigförklara kommissionens beslut av den 21 mars 2018 avseende tillåtelse till partiell tillgång granted total or partial access to 85,7% of the documents requested.
det beviljade full eller partiell tillgång till 85, 7% av de begärda handlingarna.According to the Commission's proposal, in such a case, the host Member State must allow at least partial access to the profession, without prejudice to the possibility that the migrant might prefer full access by, for example, completing specific, supplementary training.
Enligt kommissionens förslag skall värdmedlemsstaten i ett sådant fall åtminstone ge partiellt tillträde till yrket, utan att det påverkar invandrarens möjlighet att få fullständigt gave access(total and partial access taken together)
lämnade ut(total och partiell tillgång sammanräknat) 7 844(85,According to the Court, the partial access principle applies where it is possible to objectively separate the economic activity which the professional wishes to pursue in the host Member State from the rest of the activities covered by a profession in that Member State.
Enligt domstolen kan principen om partiellt tillträde tillämpas i de fall det går att objektivt särskilja den näringsverksamhet som yrkesutövaren önskar ägna sig åt i den mottagande medlemsstaten från resten av de verksamheter som ingår under ett yrke i den medlemsstaten.New authorities to get access to the SIS(including where necessary the possibility to give partial access or access with a purpose different from the original one set in the alerts);
